台湾を代表するブラックメタルバンドが日本縦断ツアー「CHTHONIC Bu-Tik Japan Tour 2014」を敢行中だ。2月21日に福岡で幕を開け、大阪（２４日）、名古屋（２５日）、東京（２６日）での公演を経て、2月28日、仙台で千秋楽を迎える。

ソニックが、台湾発、アジアNO1.メタルバンドといわれる所以は、これまで台湾のグラミー賞と言われている「金曲奨（ゴールデン・メロディー・アワード」、「金音奨（ゴールデン・ミュージック・アワード）」「総統文化奨」を何度も受賞していること、誕生が１９９５年と古く、その後、日本のフジ・ロック・フェスティバルへの参加や全米ツアーなど海外で精力的な活動を行っていること、霧社事件や二・二八事件、高砂義勇兵など、際どい政治的なテーマをモチーフにした曲づくりを行っていること、台湾独立派のスタンスであることなどが背景にある。今流行りのレジェンドのイメージだ。

　さて、２６日、都内ライブハウスにソニックの“雄姿”を見に出かけた。午後６時開場。今回の縦断ツアーでは、各公演ともサポート・アクトが招待されており、福岡ではHYDROPHOBIA、大阪と名古屋ではBLOOD STAIN CHILD、東京ではCRYSTAL LAKEが出演した（仙台ではカタナカラスが出演する予定）。

　午後７時、日本のCRYSTAL LAKEの爆発的な重低音サウンドが会場を圧倒し、聴衆がジャンプし、こぶしを振り上げ、踊り狂う。約３０分で会場は熱気に包まれた。楽器のセッティングを終え、ソニックが登場したのは、午後８時前だった。メンバーはFreddy Lim （ヴォーカル、二胡）・Jesse Liu（ギター）・Doris Yeh（ベース）・CJ Kao（キーボード）・Dani Wang（ドラムス）の５人。ステージ中央のスクリーンにはデモ隊、ゼロ戦…戦争や“死”をイメージさせる映像がモンタージュされる。※曲は、昨年リリースされた最新オリジナル・アルバム『武徳／Bú Tik』を中心に据えたものだった。Jesse Liuの見事なギターテクニックをはじめ、メンバーそれぞれの演奏技術のレベルの高さがブラックなビジュアル（仮面やメイク）を陳腐化させず、独特な世界観を醸し出していた。

午後９時前後には“サプライズゲスト(「METAL CLONE X」という元MEGADETHのマーティ・フリードマンとCHTHONICのフレディによる別バンド)が飛び入り参加。いつの間にか超満員になった会場は激しいサウンド、Freddyの呼びかけに応えてこぶしを振り上げる３０代前後の若者たちの叫び声で満たされていた。アンコール演奏が何度も何度も続き、ラブホテル街のど真ん中にあるこのライブハウスは、スペシャルな１日を演出していた。

※楽曲

火燒島Set Fire to the Island

殘枝Legacy Of The Seediq

震洋Oceanquake

破夜斬Supreme Pain for the Tyrant

南十字星Southern Cross

薰空Kaoru

再闖Rise of the Shadows

鬼縛Forty-Nine Theurgy Chains

吉他solo Guitar Solo

共和Next Republic

玉碎Broken Jade

大械鬥Rage of my Sword

尼可拉斯Sail into the Sunset’s Fire

一級棒 (鐵色克隆東京) Ichiban (METAL CLONE X)

最後：鎮魂醒靈寺Quell The Souls In Sing Ling Temple

w/Marty Friedman & Takayoshi Ohmura

アンコール———–

暮沉武德殿Defenders of Bu-tik Palace

皇軍Takao

※急きょ取材をお願いし、写真撮影は禁止。オフィシャル写真を後で提供していただきます。

　日本社會福祉法人全國社會福祉協議會主辦的第３０期亞洲社會福祉從事人員研習生結業式，日前於東京都內舉行，因為此屆有一位來自台灣的研習生劉怡婷在日本進行為期一年的日本社會福祉研習活動，因此主辦單位特別邀請駐日代表處教育組副組長林世英出席與會。

　全國社會福祉協議會這項亞洲社會福祉從事人員研習活動至今已有３０年的歷史，３０年來包括台灣、韓國、菲律賓、泰國、馬來西亞、斯里蘭卡、印尼和孟加拉等國皆曾有研修生到日本參與研習活動，今年第３０期研習生中即分別有來自台灣、韓國和菲律賓，共３位研習生在日本進行研習。

　結業式上，駐日代表處教育組副組長林世英致詞祝賀研習生完成研習內容，順利結業，他同時也勉勵研習生應將在日本研習的成果，奉獻於各自國家的社會福祉事業，且回國後，也要和日本的朋友或是各國的朋友積極深化聯結，營造友情聯絡網，為社會福祉貢獻心力。

日本では、「学業の神様・菅原道真公」を奉ることで知られる太宰府天満宮、正月の初詣や受験前の参拝に全国から訪れる日本人は多いが、「合格祈願」のためお参りに訪れる台湾人も数多い。菅原道真（８４５–９０３）は、平安時代の政治家で、太宰府へ権帥として左遷され現地で没した。死後、天変地異が多発したことから「天満天神」として信仰の対象となっている。

初詣の際には毎年２００万人以上の参拝客がある太宰府天満宮では、今年も日華親善観梅会が開かれた。「美しい梅を見ながら日台の更なる友好を祈願する」という催事だが、天満宮と台湾行政機関との厚いパイプを思わせた。

台湾でも過熱気味な「受験戦争」。台湾各地でも「補習班」に通い、勉強漬けになっている学生は多いが、さらに「神頼み」をしたいとあって、学生本人は学校や補習班の授業があるため直接訪れるケースは少ないものの、その家族や親戚が代理として太宰府天満宮に合格祈願に訪れるケースも少なくない。太宰府天満宮は、日本人のみならず、台湾や韓国からの参拝客でも溢れている。天満宮敷地内の見所は「飛梅」。拝殿の右手前に立っており、飛梅をバックにした「記念撮影」は参拝客や外国人観光客の定番となっている。

代理の参拝客が合格祈願を終えた後の「お目当て」は、太宰府名物の「梅ヶ枝餅」。小豆餡を薄い餅の生地でくるみ、梅の刻印が入った鉄板で焼いたもので、熱々の状態で食べると口の中に甘みが広がる。梅ヶ枝餅に緑茶・・・は台湾人観光客も満喫できる「合格祈願＋太宰府天満宮観光」の王道かもしれない。

九州国立博物館で今年１０月に開かれる「台北故宮博物院展」の一般向けの正式な告知が福岡県内で始まった。会場となる太宰府市の九州国立博物館のエントランスには、東京、福岡でそれぞれ開催される日時などが片面ずつに印刷されたチラシを準備。黄色面の方は「東京開催（６月２４日〜９月１５日）」の案内で、期間限定（６月２４日〜７月７日）で公開される「翠玉白菜」が押し出されている。「翠玉白菜」とは翡翠から白菜を彫刻した清時代の宝飾品。また、緑面の方は「福岡開催（１０月７日〜１１月３０日）」を告知、九州国博のみの限定公開（１０月７日〜１０月２０日）となる「肉形石」の写真と、中央には「門外不出の『肉形石』奇跡の出品！皇帝の至宝１１０件、台北から初来日」と謳っている。「肉形石」は、瑪瑙で豚バラの角煮を再現した清時代の宝飾品。瑪瑙の赤と白の縞目で豚バラの角煮特有の「赤身」と「脂身」の層が表されている。

台北市・故宮博物院は世界四大博物館の一つで、歴代中国皇帝のコレクションをはじめ、69万点の文化財が収蔵されている。中国最後の王朝・清が倒された時、歴代王朝から引き継いだ財宝は中華民国政府が引き継いだ。中華民国政府は1925年、北京の宮殿と財宝を公開。日本軍の中国侵略が激化したため、１９３７年に財宝を北京より上海、南京へと移した。さらに日本軍からの攻撃を避け、大陸奥地に分散して保管。国共内戦で国民等政府は敗北、大陸を脱出し、台湾へ。その際、南京などにあった財宝類は軍輸送艦などで台湾に運ばれた。これまで、故宮博物院の展覧会はアメリカ、フランス、オーストリア、ドイツでしか開かれたことがなく「アジア」での開催も初めて。今回の展示会は、中国歴代の文化財を６０万点以上収蔵している台北・故宮博物院から代表的な作品を厳選して展示する。今年秋の開催だが、九州の政財界では早くも気運が高まっている。

昨年９月、台湾で日台親善コンサートを開催するなど、北海道と台北を拠点に活躍する、シンガーソングライター真氣に、これまでの軌跡を聞いた。

Ｑデビューのきっかけは。

Ａ大学卒業後、某研究所でＯＬをしていました。歌の道を選んだのは「詞を届けたい」「シンガーソングライターになりたい」という気持ちから。２００５年に初めて北海道・道東を旅行した際、タンチョウ（鶴）に出会い、その美しさに感動し、絶滅の危機にあることに驚き、ツルの保護に携わる人々の話を聞く中で“希少価値”や“共存”を訴えたい、発信したいと思うようになりました。結果、生まれたのがオリジナル曲「サルルンカムイ～湿原の神～」です。リリース後、道外からツルに魅せられた女がいるということで、地元ラジオ局や企業のイベントやパーティなどで歌わせていただくようになりました。また、釧路新聞で3年半、ツルをテーマにしたコラムも連載しました。

Ｑ台湾との関わりは。

Ａ２００９年に台北でカンボジア支援のチャリティコンサートが日台のロータリークラブの主催で企画され、たまたま日本側のロータリークラブに知り合いがいたことから声がかかりました。それまで私の活動のベースに台湾は入っていませんでしたが、この時台湾の皆さんにとてもよくしていただいて、私のなかに台湾の存在が芽生えました。

Ｑメジャーデビューは。

Ａ２０１１年３月１１日の東日本大震災の後、台湾の方々に感謝の気持ちを自分の言葉で伝えたいと考え、３カ月の予定で台湾に語学の勉強のために滞在しました。２カ月が過ぎる頃に所属事務所から連絡が入り、メジャーデビューが決まったと。予定の滞在一ヶ月を前に帰国しました（「サルルンカムイ～湿原の神～」９月２１日リリース）。

Ｑ北海道観光ＰＲキャラクターに選ばれたが。

Ａ２０１２年に台湾に対しての北海道観光ＰＲキャラクターに選ばれました。北海道出身ではない私が選ばれたのは「サルルンカムイ～湿原の神～」を歌っていたからだと思います。この年は、台湾のテレビの旅行番組に出演してナビゲーター役を務めたり、番組内でツルを宣伝したり、観光ＰＲのステージで歌ったりしました。

Ｑ昨年はどんな活動を。

Ａ台湾のテレビ局から台湾と北海道が舞台のドラマへの出演のお話をいただき、初めてドラマに出演しました。８月には台北で記者発表会がありました。同月に栃木県足利市の高校の姉妹校である台北市成功中学校に招待されて生徒さんと交流しました。急きょアカペラで歌いました。そして、９月には台湾の方への感謝の意を込めて日台親善無料コンサートを台北で開きました。５００人が入る会場で、“客の入り”が心配されましたが皆様の応援のお蔭でいっぱいになりました。この時、初めて中国語で書いたのがオリジナル曲「從心底謝謝你」（心からありがとう）です。今年も台北でのコンサートを考えています。１２月には北海道釧路空港でのアイヌ文化情報発信セレモニーに招かれ、「サルルンカムイ～湿原の神～」を歌い、ちょうど台湾の皆さんが大勢来日しておられたので、「從心底謝謝你」も歌いました。台湾の方の中には、涙を流して聞いてくださっていた方もいました。

Ｑ今後の予定は。

Ａ311東日本大震災から丸三年となる３月１１日に、在台湾の有志が立ち上がり、台北国賓大飯店にて「311東日本大震災三周年追悼・感恩会」が行われます。各団体代表のご挨拶や黙祷、献花などが予定されていますが、その中で台湾の皆様に謝意を伝える歌として「從心底謝謝你」を歌わせていただきます。ひとりでも多くの台湾の皆様に感謝の気持ちをお届けしたいと思いますので、是非ご参加いただきたいと思います。

【311東日本大震災三周年追悼・感恩会】

日時：2014年3月11日　開場/12:30　開始/13:00

会場：台北国賓大飯店2F 国際廳

主催：311東日本大震災三周年追悼・感恩会実行委員

運営：311東日本大震災三周年追悼・感恩会実行委員事務局

後援：財団法人交流協会 台湾日本人会

※当日の入場は無料です。

プロフィール

真氣　栃木県足利市生まれ。大学卒業後、某研究所ＯＬ時代を経て、シンガーソングライターに。２００５年北海道道東でタンチョウ（鶴）と出会い、処女作「サルルンカムイ～湿原の神～」を作詞・作曲（ＣＤ発売）。以後、北海道を中心にライブ、ラジオ出演、コラム執筆などを開始。２００８年、「アキザクラ」リリース、２００９年、台湾で行われたカンボジア支援チャリティコンサートに出演。２０１１年「サルルンカムイ～湿原の神～」にてメジャーデビュー（ＶＡＰ）。２０１２年、台湾に対する北海道観光ＰＲキャラクターに起用される。２０１３年、台湾ドラマ「我・愛・你・愛・你・愛・我」出演。同年、台北で３．１１支援に対する感謝の意を込めて「日台親善コンサート」を単独開催。中国語曲「從心底謝謝你」を歌う。

從心底謝謝你

http://youtu.be/7gXhjdIwlR4

　全日本教職員連盟（簡稱全日教連）結成及日本教育文化研究所（簡稱教文研）設立３０周年紀念會，於２月２２日在東京都內舉行，紀念典禮上邀請日本文部科學大臣（即教育科學部長）下村博文、眾議院議員野田聖子、眾議院議員富田茂之及台北駐日經濟文化代表處教育組副組長林世英等人出席，當天約有２５０名日本教育相關團體代表參加。

　文部科學大臣下村博文和眾議員野田聖子及富田茂之等人，致詞時分別闡述日本教育改革及相關措施，而駐日代表處教育組副組長林世英則表示，全日教連於１９８４年２月２６日，秉持著「培育日本人美麗的心」的教育使命，成立至今３０年來致力於推動教育正常化，並積極建構日本基礎教育，對此他深感敬佩。此外，林世英也特別感謝全日教連和教文研長年推動台日教育交流，並提到全日教連及教文研每年接受駐日代表處邀請籌組「日本教師中華民國訪問研習團」訪華教育交流及實施台日教師教育研討會，或邀請台灣教師代表到日本參加「日華學術教育交流會」等活動，讓兩國的國際教育交流能有顯著成效，由於教育是百年之計，也是對未來的投資，因此林世英也強調駐日代表處將會持續推動台日教育交流，期待在全日教連、教文研及日本各界的協助下，提升雙方在教育領域的交流和強化台日關係。