僑委會陳委員長京都拜會 感謝僑會支持政府照顧旅遊國人

為表達僑委會對日本關西地區僑胞的關心,僑委會委員長陳士魁於農曆新年期間來到日本,繼出席在阪華僑春節祭、參訪神戶國父足跡及神戶僑會後,返台前一天在駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長陳敏永陪同下,2月3日前往京都拜會京都華僑總會,與會長及理監事意見交流。

會長張茂勳感謝陳委員長的蒞臨,簡報該會會務情形及活動現況。張會長表示,與大阪相比,京都台灣華僑人數不多,現有理監事十五名,服務當地僑民之外,經常協助來到京都旅遊國人處理丟失護照、錢包、身體不適等問題。平日與當地主流社會積極互動,定期組團前往台灣參訪,盼能為台日兩國友好盡心力。每年結合京都滋賀台灣留學生會共同舉辦的國慶晚會,三百多人手持國旗為國家慶生,堪稱京都盛事。
陳委員長讚賞京都華僑總會支持政府、熱愛台灣的精神,代表政府鄭重感謝僑會對僑胞、旅遊國人的熱心照應,贈送象徵一元復始萬象更新的紅包以及台日友好國旗徽章,懇請大家繼續聯繫僑心,支持政府,推動台日交流。



張會長代表總會贈送造型精巧的傳統京都娃娃,陳委員長回贈『造福僑社』掛軸,並親手贈張會長國旗圍巾。隨後轉往副會長魏禧之所經營,榮獲米其林一顆星評價的創作中華料理『一之船入』,舉行歡迎午宴。
陳委員長拜會神戶華僑總會 巡訪國父足跡華僑歷史

僑委會委員長陳士魁一早出席在阪華僑春節祭與在場僑胞歡度新年,午後馬不停蹄地轉往神戶,在駐大阪辦事處處長蔡明耀、神戶華僑總會會長陸超陪同下巡訪大倉山公園國父孫中山銅像、當年國父演講大亞細亞主義的現今兵庫縣政府所在、參訪神戶華僑歷史博物館,最後抵達神戶華僑總會與該會理監事進行意見交流,出席歡迎晚宴。


陳委員長一行抵達會館,受到神戶華僑總會多位理監事熱烈歡迎,並在陸會長陪同下視察擁有百年歷史的會館及僑委會贈書所成立的圖書室。會長陸超向陳委員長致歡迎之意,簡報神戶華僑總會的歷史、會務、當地僑界現狀以及今年活動預定。



陳委員長在致詞中表示,此次參訪對神戶僑界有更深一層的了解,特別是神戶保有許多國父孫中山先生遺留的事蹟,是人類共同的文化遺產,僑委會有責任與神戶僑界共同維護,承傳給後世子孫。陳委員長認為,僑委會與駐館需與華僑總會共同努力,讓當地僑界更活絡、讓日本友人見識僑胞如何為民主自由、為國父的博愛思想奮鬥。僑教方面,陳委員長指示,雖然神戶沒有正體字僑校,僑委會可提供正體字讀物圖書及教材供華僑子弟閱讀學習。陳委員長贈送神戶華僑總會『團結互助』掛軸留念。
駐大阪辦事處處長蔡明耀表示,將秉持外交部及僑委會指示,為僑民提供最貼心的服務,並做好僑界與政府居中溝通的角色。
玩聲樂團獻唱國、台、客語歌曲 勾起僑民家鄉回憶
由僑委會僑教處處長莊瓊枝,率領「玩聲樂團」和歌手舞思愛、吉他手吳季儒等人組成的春節文化訪問團,於2月7日晚間在淺草公會堂舉行首次公演,當天包括駐日代表處沈斯淳伉儷、駐日代表處顧問兼台北文化中心主任朱文清和負責執行此次公演的日本中華聯合總會會長毛友次、最高顧問羅王明珠等各僑團領袖和僑務委員們均出席參加,場內吸引約800多位僑民到場觀賞。


因為仍正值農曆新年期間,一開始主辦單位特別請現場民眾互道恭賀新年,而獲邀擔任此次春節文化訪問團榮譽團長的駐日代表沈斯淳也上台致詞,代表政府向大家拜年,他也感謝京濱地區僑界的支持,希望在新的一年能讓台日關係更上一層樓。
當天演出由玩聲樂團帶來一連串國、台、客和英語歌曲,獨特的純人聲演唱讓台下民眾聽得如癡如醉,加上首首耳熟能詳的曲調更勾憶起那曾經熟悉家鄉的回憶,另外包括鄧麗君的一連串組曲《甜蜜蜜》、《何日君再來》等歌,還有流行歌曲《王妃》、《傷心的人別聽慢歌》等曲目,多元的選曲,滿足台下各個族群的聽眾。


玩聲樂團也分別和歌手舞思愛、吉他手吳季儒等人一起演出,舞思愛也另外帶來日文歌曲《淚光閃閃》和原住民歌曲《南王系之歌》等多首歌曲,透過舞思愛清透嘹亮的歌聲,重現台灣東部風光明媚的景色。


近90分鐘的演出,讓旅居日本關東地區的台灣僑民,享受了一場精彩的音樂盛宴,最後則在玩聲樂團帶來安可曲目《愛我的請舉手》歌聲中圓滿落幕。會後,駐日代表沈斯淳則表示演出相當成功,所有歌曲的演唱都能引起台下聽眾的共鳴,希望一個新年好的開始可以帶給大家未來更多的希望。



在阪華僑春節祭 五千僑胞日本友人迎新春


大阪僑界一年一度的慶典『在阪華僑春節祭』,2月2日大年初三這天在大阪中華學校盛大舉行。這場由大阪中華總會主辦的盛會,至今已有14年歷史,每年吸引五千多名僑胞、日本友人到場同歡。僑委會委員長陳士魁、駐日代表沈斯淳應邀到場與僑胞歡度春節。
校門口大紅燈籠高掛,一大早尚未開幕,春節祭會場的大阪中華學校操場已經湧入大批人潮。僑委會委員長陳士魁、駐日代表沈斯淳伉儷抵達會場,受到執行委員會與僑胞的熱烈歡迎。陳委員長與大阪中華學校理事長羅辰雄、校長陳雪霞針對僑教交換意見,贈送掛軸『春風化雨』留念。



開幕典禮上,大阪中華總會會長洪勝信上台向大家問好,感謝陳委員長及沈代表、各界嘉賓的來臨,希望僑胞與日本友人藉此機會盡情享受年節氣氛、美食小吃,度過愉快的一天。

駐日代表沈斯淳在致詞中提到,近年來台日兩國關係日趨密切,不論在經濟、貿易、觀光、文化等各方面均有很大的進展。去年一年雙方往來人數高達365萬人次,今年預估突破400萬人。今年6月及9月故宮文物將分別在東京與九州展出,讓日本民眾有機會觀賞故宮博物院的翠玉白菜、豬肉石等多項珍藏。沈代表相信,透過棒球賽、寶塚歌劇台灣公演等各項交流讓台日關係更為緊密,希望以良好信賴關係為基礎,與日本各界攜手加強台日友好夥伴關係。

陳委員長上台向到場僑領僑胞、日本友人致意,並表示大阪中華總會舉辦的春節祭,其盛況象徵大阪華僑社會成功地與主流社會結合,大阪中華學校成為社區的中心,更是我中華民國強而有力的後盾。他代表政府向大阪地區全體僑界致謝,獻上新春祝福。眾議院議員左藤章、中山泰秀、村上政俊等政要輪流上台向僑胞致賀,再度感謝台灣對311東日本大地震支援,也強調台日友好關係的重要性,聲明將為提升台日友好而努力。













洪會長邀請各界嘉賓一同上台舉行開酒儀式,儀式後酒甕中的陳年紹興免費分送會場觀眾暢飲。鑼鼓齊鳴聲中,大阪中華學校舞獅隊的『祥獅獻瑞』為祭典揭開序幕,緊接著大阪中華學校舞蹈社及國楽社同學登場,贏得熱烈掌聲。旅日歌手馮美玲演唱多首懷念歌謠,台灣新象創作劇團帶來難得一見的技藝,還有台味濃濃電音三太子的熱舞,吸引了全場目光。操場上擠滿攜家帶眷的僑胞及日本友人。京都華僑總會、大阪中華總會婦女會、大阪中華總會青年會、大阪台灣同鄉會、欣華會、關西崇正會等僑團在會場周圍提供肉羹、麵線、茶葉蛋、割包、滷味、粽子、豬腳等各種令人懷念的家鄉小吃還有點心,陳委員長一一巡視問候致意。大阪佛光山及中台禪寺日本分院普東禪寺特地設置了簡單的禮佛會場,提供民眾獻花點燈祈求平安。駐大阪辦事處特派專員在會場設置『領務及移民事務行動服務』,為僑民服務。在沒有過舊曆年習俗,毫無年味的日本,春節祭不僅讓僑胞思鄉之情得到慰藉,對僑胞與日本友人而言已經成為不可或缺的年度祭典。


春節文化訪問團抵日 駐日代表處盛情歡迎
由僑務委員會安排的春節文化訪問團,首站即來到日本,今年是由僑委會僑務處處長莊瓊枝率領玩聲樂團和歌手舞思愛、吉他好手吳季儒等人到日本演出。在2月7日演出的前一天,台北駐日經濟文化代表處特別宴請文化訪問團以表示歡迎,當天包括駐日代表沈斯淳伉儷、僑務組副參事王東生,以及最高顧問羅王明珠、僑務委員李維祥、黃宗敏、河道台和日本中華聯合總會會長毛友次等多位京濱地區的僑領皆出席參加。

歡迎會上,駐日代表沈斯淳致詞表示去年春節文化訪問團的演出相當成功,因而相當感謝參與演出的藝人可以在春節這個時刻遠道而來演出,同時也感謝協助安排演出的僑團、僑領們。另外,他也說到馬年在台灣和日本都代表著活力充沛的年份,因此期待今年前來演出的藝人們有好的發展,也歡迎他們到日本發展。


率團來訪的僑教處處長莊瓊枝當場宣布,駐日代表沈斯淳答應僑務委員長陳士魁邀請,將擔任春節文化訪問團的名譽團長,另外,她也補充表示僑委會將台灣好的表演團體帶到東南亞和日本等國來演出,跟海外的僑胞們一起過節,增加過節的喜氣,因此感到相當的開心。
玩聲樂團的團長謝祈中則表示,很期待和這邊的僑民見面,有準備客語、台語的歌曲,還有經典的鄧麗君組曲,像是《甜蜜蜜》、《何日君再來》等歌曲,會以純人聲的方式去演繹。而歌手舞思愛表示,第一次參加春節文化訪問團的演出,所以相當期待,她也透露7日的演出當天會演唱一首日文歌,希望大家會喜歡。

台湾映画界で活躍する日本人蔭山征彦こさん

目標は俳優、脚本家、監督のマルチ映像人間
16歳の頃から舞台演劇の勉強を始め、18歳の時にプロダクションに移籍。映像中心の俳優となる。活動拠点は2004年からを台湾に移しており、中国語はネイテイブ並、台湾語も相当話せ、台湾映像業界で活躍する蔭山征彦(38歳)さんをインタビューした。
Qどのように俳優になったのですか?
16歳にテアトルアカデミーに入団。商業舞台を中心に活動。大学は一芸入試で有名な亜細亜大学に。1998~99年に北京に留学し、中国語を一生懸命に勉強しました。帰ってから、台湾中部に大きな地震が起こり、中国語が話せるので、現地にボランテイアにいかないか、という話があり、99年に初めて台湾に行きました。2000年に亜細亜大学は卒業したが、もっと中国語を勉強したいと思い、親日的でもある台湾の政治大学語学センターに1年間留学しました。そして台湾で俳優の仕事をしようと2004年に芸能ビザを取りました。現在は、ある映画制作会社所属の俳優です。
Q活動歴などは?
2005年に映画「経過」(監督鄭文堂)の準主演島栄一郎役でデビュー。TVドラマやCMなどに出演。2012年大作映画「KANO」(製作統括魏徳聖、監督馬志翔)では、演技指導及び日本語指導を担当。台湾人の考え方、性格など大変勉強になりました。
この映画は日本の甲子園野球に初出場して決勝まで進んだ台湾の嘉義農林高校野球部の話で、今年の2月に台湾で公開されます。
2012年は映画「手機裡眼涙」(監督張世儫)の主演林昌宏役をやりました。
Q今後の目標などは?
まず、中国語がしっかりできないと、台湾では仕事ができません。この10年、自分では台湾人からみて普通に違和感がないようなスピード、語彙などを気にしてきました。国籍がキャステイングに妨げないように努力してきました。セリフも演技も、台湾の役者と同等に演技ができるように努力してきました。15年前に北京の中央戯劇学院で勉強したときは、文法はいまいちでしたが、発音には最大の努力してきた結果だと思います。
現在の目標は2つあって、1つ目は中華圏では一番の俳優になること。つまり映画の主演をはることです。2012年に「手機裡的眼涙」(父の子守歌)というアート系の作品で、主演をやりました。外国人の男として台湾映画で初めての主演でした。主演をはるという目標は達成しましたが、思ったより達成感がありませんでした。
次のステップとしてスタッフとして映画制作にはいるということが目標になりました。丁度高校野球映画「KANO」という大作が2012年11月から2013年3月まで撮影がありましたので、そこで日本語の指導と演技指導として参加しました。この作品で俳優としてだけでなく、制作サイドから映画をみることができ、大変勉強になりました。
台湾では映画監督は脚本がかけることが、とても重要です。自分で脚本を書いていたら、台湾の大女優で名監督でもあるシルビアチャン(張艾嘉)氏から、映画化しようと提案があり、昨年の9月から11月まで撮影してくれました。自分の脚本がどのように撮られるかが気になり、ノーギャラで、ずっと監督についてみさせてもらいました。この作品は「念念」といい現在ポストプロ中で今年2014年公開予定です。
いま蔭山は脚本が書けると、映画業界でしだいに知れ始めました。「念念」のお陰でオファーがあり、共同で脚本を書き始めました。時期がきたら次のステップ、つまり自分で書いたものを自分で監督する時期にはいりたいと思っています。
役者としては、今年4月から連続TVドラマの出演が決まっています。今は、役者でも、脚本、監督でも声がかかれば何でもやり。経験を積みたいと思っています。そして、作品を多面的に見たいと思う。いまの若者はアグレシブでないといわれますが、自分は自分を信じて、決して後悔をしたくありません。常に野心を持ち、いろいろな所にアンテナを張っていきたいと思います。
アジア映画500本以上所蔵の福岡市総合図書館「シネラ」で台湾映画特集〜話題作もズラリ!

2月11日から3月2日まで、福岡市早良区の福岡市総合図書館内の映像ホール「シネラ」で「台湾映画特集」が開催される。「シネラ」はアジア映画を500本以上所蔵し、所蔵数は日本一ともされている。今回の「台湾映画特集」では1990年代から現代までの作品13作品が上映される予定だ。
ラインナップは
「チュンと家族」(1996年)
「悪女列傳」(1998年)
「運転手の恋」(2000年)
「沙河悲歌」(2000年)
「人間喜劇」(2001年)
「檳榔売りの娘」(2001年)
「黒狗親分が来た」(2004年)
「飛び魚を待ちながら」(2005年)
「自転車で行こう」(2006年)
「あなたなしでは生きていけない」(2009年)
「お父ちゃんの初七日」(2009年)
「台北カフェストーリー」(2010年)
「天龍一座がゆく」(2012年)
上映作の中には、「お父ちゃんの初七日(原題/父後七日)」や「台北カフェストーリー(原題/第36個故事)」など台湾でも大ヒットした話題作も用意されている。242人が収容できる「シネラ」は空間もゆったりしており、「映画祭」などの観賞機会を逃した台湾映画ファンにも絶好の機会と言える。観覧料は大人500円、高大生400円、小中学生300円。
百分百純支笏湖湖水打造 冰濤祭越夜越美麗
北海道時序一進入冬天,冰天雪地的美景就會吸引大批日本國內外觀光客到訪,除了札幌雪祭最為人所知之外,距離新千歲機場不遠的支笏湖邊的冰濤祭近來也成為觀光客造訪的景點之一。


千歲觀光聯盟觀光事業部部長小島英人便表示,剛好適逢農曆春節,所以也有不少台灣觀光客到場參觀,他也補充說到去年夏天台灣旅客大增造成遊覽車不夠的現象,在冬季這個觀光旺季裡並沒有出現,而冰濤祭展期自即日起至2月16日間,也預計會吸引更多旅客到訪。
冰濤祭的特色是將支笏湖湖水以自動灑水系統噴灑冷凝而成的各式造型冰柱或立體建物,在陽光下會呈現清澈的水藍色,會場夜晚則會打上五顏六色的燈光,讓冰濤祭的白天和夜晚擁有兩種截然不同的面貌。

今年約有30座造型特殊的冰雕作品展出,除了有冰瀑水池之外,高達11公尺的冰柱也相當壯觀,也有將松樹枝葉與冰柱結合在一起的翠綠色的通道,視覺效果十足,另外,還有從支笏湖中打撈上岸的魚冰凍在牆上,透過清透的冰壁可以近距離看到這些魚,也為百分百冰製而成的通道帶來焦點。場內作品多是以支笏湖的山水景色為意象製作而成,有一定厚度的冰層中仍能透出清澈的水藍色。


採訪過程中也遇上一批剛抵達當地的台灣旅客,看到雪白的景色都表示很興奮,他們也相當的期待後續的北海道行程。























































