拝啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
おかげさまで、名刺広告の申し込みも100件を超える申し込みをいただいております。
誠にありがとうございます。

台湾新聞社では、来年1月1日に103年目の新年を迎える中華民国(台湾)へのお祝いの広告面を企画しました。
在日台湾人や日本の友人向けに、平素より台湾新聞にご支援いただいている方々を中心にお願いすることに致しました。
今後とも、末永くご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
「謹賀新年号」への広告ご出稿を心よりお待ち申し上げております。
最終締切12月13日まで受付中！！！
※日本語版モノクロ面へ掲載します
【お申し込み方法】
FAXまたはメール、郵送で弊社までお知らせ下さい。
（料金についてはお問い合わせください。1枠から6枠までご用意しております。）
（請求書、領収書の必要がある場合には、お申し込み時にその旨もお知らせ下さい）
【お問い合せ・お申し込み先】
有限会社台湾新聞社　担当：窪田まで

TEL：03-5917-0045 / FAX：03-5917-0686
E-mail：info@taiwannews.jp　〒170-0012　東京都豊島区西池袋4-19-4

　公益財團法人日本漢字檢定協會於今天公布日本２０１３年的代表漢字為「輪」，從應募的１７萬２９０張選票中，以９５１８票獲得第１，第２至第１０則依序是樂、倍、東、風、決、今、偽、富和喜等字。

　代表日本２０１３年的漢字，在京都清水寺的住持森清範揮毫下寫出「輪」字，公益財團法人日本漢字檢定協會表示，「輪」代表了２０１３年日本各地團結一致，是值得慶祝歡喜的一年，像是日本全體團隊合作，申辦２０２０年東京奧運成功，和東北地區團結的力量，使據點設在東北的樂天金鷹隊首次贏得日本職棒總冠軍等，另外包括日本境內受到大雨、龍捲風等侵襲，災區廣受支援援助，以及強烈颱風海燕橫掃菲律賓境內，造成災情慘重，日本派出自衛隊前往救援等，「輪」字也代表著各地雖然受到自然災害衝擊，卻也反映出人與人相互幫忙連繫在一起的一年。此外，看好安倍經濟學，日本民眾上下一致殷切期盼景氣復甦，以及目前正在協議加入ＴＰＰ等也成為日本民眾選出這個「輪」字來代表２０１３年的理由之一。

台灣年度代表字「假」　食安風暴引注意

　今年下半年日本各地知名飯店和百貨公司，陸續爆出使用廉價食材冒充高級料理的事件，因而也讓「偽」這個字成為今年日本代表漢字的第８名，和日前台灣公布的２０１３年代表字「假」獲選的原因相近。

　由《聯合報》和遠東集團徐元智紀念基金會合辦的「台灣２０１３代表字大選」，在總票數超過６萬２０００票中，「假」字以１萬７７９０票獲選為台灣年度代表字，包括台灣接二連三爆發食品安全問題，以及馬王政爭一開始爭鋒相對，見面後卻又互動熱烈等，讓民眾覺得一切都很「假」。此外，第２至１０名則依序為黑、毒、亂、謊、悶、混、真、醒、安和食（其中安和食兩字同票數）等字，間接顯示台灣社會瀰漫著一股負面氛圍。

　台灣原著小說改編成日本漫畫，創下台灣文創作品反攻日本市場的首例。

　曾以偶像劇《我可能不會愛你》一劇的劇本獲得台灣金鐘獎最佳編劇的徐譽庭，２年前發表的小說作品《馬子們！》在日本雅慕斯娛樂（ＡＭＵＳＥ）取得版權後，預計將以不同形式在日本推出，而第一步則是改編成漫畫《それでも僕は君が好き》（暫譯：還是喜歡你），在日本發行量超過百萬冊的《週刊少年雜誌》中每周連載發行。

　雅慕斯娛樂表示當初和《週刊少年雜誌》提案時，副總編輯鈴木一司看過小說後便感到相當感動，表示希望可以將小說改編成漫畫，因此便找來漫畫家繪本奈央進行改編，和人氣漫畫《進擊的巨人》主編川窪慎太郎一起負責。而這部台灣原創小說改編的漫畫自１２月１１日發行的《週刊少年雜誌》開始連載，並作為創刊５５周年的《週刊少年雜誌》新連載作品的第一彈在日本推出。

石川県に住む台湾出身者の親睦団体「石川県台湾華僑総会」の設立記念式典が１２月８日、金沢市内のホテルで開催され、約２００人が集った。

会長に就任した陳文筆（国立病院機構七尾病院診療部長）さんは、冒頭の挨拶に立ち、「日台両国の掛け替えのない絆、架け橋となり、第二のふるさとの友好のために頑張りたい」と述べた。

次いで台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表は、石川県出身の故八田与一技師が作った「烏山頭ダム及び嘉南大圳（かなんたいしゅう）」について触れ、「八田さんのふるさとの方々にも、ぜひ台湾に興味をもってほしい」と訴えた。

ほかに台北駐大阪経済文化弁事処の蔡明耀処長、中西吉明副知事、山野之義金沢市長などが祝辞を述べた。式典では、日台交流に３０年間尽力した「八田技師夫妻を慕い台湾と友好の会」が台湾県人会と県台湾華僑総会の姉妹提携を提案した。式典後、懇親会が行われ、料理や日本舞踊などの余興を楽しんだ。

なお、北陸３県では初の組織となる華僑総会は８月に発足、現在は、社会人、留学生など５０人が在籍し、料理や語学などの文化交流、経済交流、奉仕活動、台湾への留学、医療の相談事業を行う。

翌９日には、沈斯淳代表、蔡明耀処長が県庁や小松市役所、加賀市役所などを表敬訪問した。前述陳会長、石川県日華親善協会会長、金沢市日台親善議員連盟会長、同連盟副幹事長が同行した。

　繼去年台灣人氣樂團五月天和日本樂團凡人譜（ｆｌｕｍｐｏｏｌ），在「ＥＡＲＴＨｘＨＥＡＲＴ２０１３」舞台上跨國合作演出，並在台灣、日本及亞洲各國廣播節目中播送，引起熱烈迴響。主辦單位延續以亞洲環境問題為主題，在「ＥＡＲＴＨｘＨＥＡＲＴ２０１４」音樂活動上邀請台灣樂團ＴＩＺＺＹ　ＢＡＣ和日本樂團亞細亞功夫世代（ＡＳＩＡＮ　ＫＵＮＧ－ＦＵ　ＧＥＮＥＲＡＴＩＯＮ）和ＳＴＲＡＩＧＨＴＥＮＥＲ，以及韓國樂團Ｎｅｌｌ同台演出。

　此次主辦單位特別在台灣、韓國及新加坡等國，先行舉辦「ＴＯＫＹＯ　ＦＭ　ＥＡＲＴＨｘＨＥＡＲＴ　Ｐｒｏｊｅｃｔ」，安排日本樂團亞細亞功夫世代和ＳＴＲＡＩＧＨＴＥＮＥＲ兩團人馬，於１２月中旬至月底到台、韓、星３國舉行巡迴演出。台灣歌迷則可於１２月２２日在台北搶先看到日本樂團和ＴＩＺＺＹ　ＢＡＣ同台飆歌，而活動的重頭戲則是明年４月２１日，台、日、韓４組人氣樂團，將在東京國際論壇大樓的會場一同為環保議題演唱，當天的演出也預計在亞洲各國廣播節目中播出。

日本の台湾統治を検証したＮＨＫの番組（※）で名誉を傷つけられたとして、出演した台湾人ら４２人が損害賠償を求めた控訴審で、東京高裁は１１月２８日、原告側敗訴の一審判決を取り消し、ＮＨＫに対し、パイワン族の出演者・高許月妹さんに１００万円の支払いを命ずる判決を下した。視聴者等への損害賠償については棄却されたものの、その心情は理解できるとした。

※NHKスペシャルシリーズ 「JAPANデビュー」初回放送「アジアの“一等国”」（ 総合２００９年４月５日２１：００～２２：１５）。ちなみに、同番組の制作統括は河野伸洋氏、ディレクターは濱崎憲一氏、島田雄介氏だった。一審では島田ディレクターが被告側証人。

※台湾新聞９月２９日記事（「「JAPANデビュー」二審判決前に弁護士が講演～日本李登輝友の会第１１回台湾セミナー」

問題の番組は、２００９年４月放送のＮＨＫスペシャル。日本政府が１９１０年、ロンドンの日英博覧会で台湾の原住民族を「人間動物園」と称して見せ物にしたとの内容で、女性は見せ物にされた男性の娘として紹介された。原告側は控訴審で計７１０万円を請求していた。

昨年１２月の東京地裁判決はＮＨＫ側の責任を否定したが、高裁判決は「『人間動物園』は深刻な人種差別的表現。番組の趣旨を知っていれば女性が取材に応じたとは考えられない」としてＮＨＫの責任を認めた。

なお、判決について、原告の弁護士（原告団長：髙池克彦弁護士）は「公共放送によるずさんな取材が認定された。判決はかなり強い調子で糾弾しており、画期的だ」とコメントした。ＮＨＫは「判決内容を検討して今後の対応を決める」としている。

判決文の一部は以下の通り。

「以上によれば、控訴人の父親が日英博覧会の「人間動物園」で見世物として展示されたとする本件番組を被控訴人が放送したことは、控訴人の社会的評価を低下させ、その名誉を侵害するものとして、不法行為を構成するというべきである。本件番組は、日本の台湾統治が台湾の人々に深い傷を残したと放送しているが、本件番組こそ、その配慮のない取材や編集等によって、台湾の人たちや特に高士村の人たち、そして、79歳と高齢、無口だった父親を誇りに思っている控訴人の心に、深い傷を残したものというべきであり、これに上記認定のとおり、本件番組の内容や影響の大きさ等の一切の事情を斟酌すると、控訴人の被った精神的苦痛を感謝するには、100万円をもって相当というべきである」。

東京ビッグサイトや幕張メッセで開催される国際見本市の主催会社リード・エグジビション・ジャパン株式会社は、１２月６日、来年７月に満を持して開催する「第１回ライブ・イベント産業展」の説明会を東京ビッグサイトで開催、５００人が参加した。

「先日、本展を７月２日~４日に開催することを発表したところ、予想を超える出展申込みや問合わせが連日、寄せられ、当初用意していた出展スペースでは足りなくなることが確実となりました。このため急きょ会場を東京ビッグサイト西３・４ホールに変更し、かつ会期を７月９日～１１日に変更しました」（石積忠夫代表取締役社長）
ライブ・イベント産業展の出展対象者とは、企画制作・運営会社、音響・照明・舞台演出会社、特殊効果演出会社、映像演出会社、音響・照明・映像・舞台機材会社、ホール・イベント施設会社、ライブ配信会社、グッズ制作会社、アーテォスト・タレント・パフォーマー会社、告知・集客・決済サービス会社などをさす。

簡単に言えばライブ・コンサート・舞台や各種イベントを開催するために必要なサービスや製品が一堂に集まる総合展。
リード社は、従来、コンテンツ東京（クリエイターＥＸＰＯ東京、プロダクションＥＸＰＯ東京、コンテンツ制作配信ソリューション展、キャラクター＆ブランドライセンス展）と呼ばれる展示会を開催していたが「コンテンツ東京の成功を見た企画会社や照明・映像・音響機器の取扱会社から『ライブ・イベントの展示会を開催するならぜひ出展したい』との要望が寄せられた」（石積社長）ことが新企画立ち上げの起点になった。
リード社は２５の産業分野で年間１１０本の見本市を開催しており、有力な１本が加わったことになる。
「これまで海外からも有力バイヤーを数多く集め、多数の出展企業を集めてきました。中国・韓国などアジアの国々からの参加にも力を入れたい」（石積社長）
説明会当日も多くの企業が参加申し込みを行っていた。