台湾新聞 - 第 797 頁，總計 1036 頁 - 日台に関するニュース

橫濱中華街國旗飄揚　國慶遊行吸萬人駐足喝采

華僑ー関東

taiwannp9

-

2013年10月10日

0

　為慶祝雙十國慶，橫濱地區於１０月１０日當天在橫濱中華學院舉行慶祝典禮，並在橫濱中華街上進行國慶遊行，頓時整個中華街佈滿青天白日滿地紅的旗幟，伴隨著參加遊行民眾的「中華民國台灣萬歲、我愛台灣」等口號，讓橫濱中華街「台味」特別重。

駐日代表沈斯淳伉儷（右１、２）和橫濱華僑總會會長施梨鵬（左１）走在隊伍前頭，和民眾打招呼

台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳伉儷、副代表陳調和、徐瑞湖和僑務組組長趙雲華等人皆專程到場參加之外，駐橫濱辦事處處長李明宗和橫濱當地的僑團代表、親善友好團體代表等多人亦出席參與此次盛會，現場聚集超過１５００位民眾。遊行活動在國慶執行委員長許明哲帶領高呼「中華民國台灣萬歲」口號後，由駐日代表沈斯淳伉儷和與會賓客，與３２支隊伍沿著中華街展開遊行，華麗的舞龍舞獅、鑼鼓聲震天的鑼鼓隊和步伐整齊畫一的樂儀隊，以及包括山地舞等民族舞蹈隊等隊伍皆賣力演出，隊伍浩浩蕩蕩地在中華街遊行，讓中華街充滿台灣的活力熱情。

　隊伍當中最受注目的無非是由留學生高舉長達７公尺的巨型國旗，不僅氣勢驚人，也吸引路旁駐足的民眾和觀光客搶拍留念，此外，靜岡縣政府亦派出２位美麗的富士山小姐吸睛，而橫濱地區派出的４位雙十國慶小姐也不惶多讓，一出場便是閃光燈不斷，另外，橫濱中華學院的小朋友們也在遊行隊伍中表演小舞獅、原住民舞蹈等，特殊的裝扮讓不少路旁的遊客直喊可愛。綿延數十公尺的遊行隊伍，吸引上萬名遊客駐足喝采，為雙十國慶的慶祝活動帶至最高潮。

　遊行結束後，駐日代表沈斯淳接受採訪表示，有這麼多橫濱華僑界的朋友一起來慶祝中華民國建國１０２周年的生日，心裡感到非常的感動，也非常感謝台日關係在僑界的支持之下，已經取得許多的進展，未來也有賴於僑界朋友的協助和幫忙，同時也在這一天慶祝中華民國國運昌隆，希望在全體海外僑胞的支持之下，中華民國的建設可以繼續發展。

炎亞綸東京演唱會　大喊加倍奉還給歌迷

taiwannp9

-

2013年10月10日

0

　飛輪海成員之一的炎亞綸於１０月５日和６日兩天，在東京ＳＨＩＢＵＹＡ－ＡＸ舉辦個人演唱會，吸引滿場的日本粉絲到場應援。

　６日的演唱會，炎亞綸一開場便身穿鵝黃色的西裝外套坐在沙發上演唱《比寂寞更寂寞》，當舞台上布幕掀起時，台下粉絲立即以熱情的尖叫聲迎接炎亞綸。隨後便一連演唱《寂寞寂寞就好》、《自然醒》和多首膾炙人口的歌曲，讓全場沉浸在炎亞綸的溫柔歌聲中，而演唱到小賈斯汀的《ＢＯＹＦＲＩＥＮＤ》時，炎亞綸還特地選出一位幸運歌迷上台互動，演唱途中更不時地和歌迷親密接觸，直接引起台下歌迷忌妒的尖叫聲不斷。

　演唱會上炎亞綸也演唱了包括《她說》、《記得》和《沙灘》等影響自己許多的歌曲，並分享了自己的愛情觀，他表示，阿妹這首《記得》的歌詞中寫著「誰還記得是誰先說，永遠的愛我」，雖然現在很多人會說誰先說出我愛你，就是誰輸了，但事實上先說出口的人才是贏了，這是因為先說愛的人比對方更有勇氣。

　赴日發展多年的炎亞綸，儘管日文至今依然不是很輪轉，但他表示很感謝歌迷們一直都支持著他，所以他今後也將會「加倍奉還」給歌迷，一邊模仿著半澤直樹神情的炎亞綸，此話一出，更是惹得全場歌迷大笑，最後炎亞綸則演唱日文版的《紀念日》和一連安可２次，好好滿足歌迷一番。

沈斯淳代表、フラワーEXPO出展の台湾企業を激励訪問

taiwannp1

-

2013年10月10日

0

日本フローラルマーケティング協会＆リードエグゼビションジャパン（株）主催の第１０回国際フラワーＥＸＰＯが幕張メッセで１０月９日~１１日にかけて開催され、同時開催の「第７回国際ガーデンＥＸＰＯ」などを含め過去最高の１４６０社が出展した。

アジア最大の花の展示会ＩＦＥＸとして知られるフラワーＥＸＰＯには国内外の６３５社の企業が集結し、１０月９日のオープニングイベント（午前９時４５分）には、農林水産省、千葉市、花・園芸・造園業界、各国大使など大勢の来賓が出席し、盛大なテープカットも実施された。台湾からは、フラワーEXPO （１０社）&ガーデンEXPO（７社）双方で１７社が出展し、オープンと同時に台湾パビリオンを台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表が訪問し、激励していた。

台湾貿易センター東京事務所陳英顕所長は、「台湾にはいろいろな産業がありますが、花の産業も国際競争力があります。品種の改良を常に行い、日本企業に紹介しております。ぜひ商談を検討してほしい」と述べ、加えてハニーエンジェルなど日本で人気の高い花が多いことやここ数年、家庭向けの胡蝶蘭の動向に注目していると話していた。

一方、台湾區花卉輸出業同業公會の楊淑玲總幹事は、今回の出展は９回目だが、毎回参加するのは、日本は台湾にとつて一番の輸出国だからだと述べた。
「メーカーは最新の品種をもって展示会に臨んでおり、バイヤーさん、輸入業者さんなどにぜひアピールしたい」（楊淑玲總幹事）
今回の展示会では台湾はとくに注目され、入り口に案内が設けられたり、パビリオンの場所もデザインも一際目立っていた。

林志玲穿婚紗宣傳電影　盼找到真愛加倍奉還

演芸関連

taiwannp9

-

2013年10月10日

0

　台灣第一名模林志玲身穿日本知名婚紗設計師桂由美的手工刺繡禮服，和２２年前主演同名電視劇，轟動全亞洲的電視劇版男主角武田鐵矢，於１０月９日一同出席在東京舉行的電影《１０１次求婚》宣傳活動。

　武田鐵矢在記者會上不僅不斷稱讚林志玲的美貌難得一見，更自嘲地說：「出場時林志玲還向我說一起牽手出場吧，但那個身高和年齡差距實在令我很惶恐。」武田鐵矢這次以電視劇中的角色「星野達郎」在電影中客串，武田鐵矢也表示多年前拍攝的作品，可以在時隔多年後在海外拍翻成電影，感到相當的光榮，而林志玲也因為還是高中生時，就是該部電視劇的粉絲，因此，得知獲邀演出時便立即答應。在現場看到武田鐵矢本尊時，林志玲也忍不住對他說：「Ｏｈ　ｍｙ　ｉｄｏｌ」讓武田鐵矢笑說，我這一輩子都還沒被稱過是「偶像」。

　武田鐵矢也特別在記者會上親自示範那句招牌台詞「我不會死的」，說畢後，便指著林志玲說：「不好意思，這個比較好。」後來他趕緊補一句說：「淺野去了中國之後變美了。」另外，武田鐵矢也表示此次在電影中雖然僅是客串演出，但可以和來自台灣和中國各地的工作人員合作，讓他感受到真的像是在「亞洲」工作一般的緊張感。

　現場問及林志玲的理想對象時，她表示比起草食系男子，比較偏愛肉食系男子，但她也強調只要品格好，可以一起笑、一起哭的人，最重要的是感覺對不對，只要找到真愛，必會加倍奉還。

神戶華僑歡喜慶祝102年雙十國慶

未分類

taiwannp9

-

2013年10月9日

0

神戶華僑總會於10月3日在中華料理餐廳『神仙閣』盛大舉辦中華民國102年雙十國慶晚會。日台親善兵庫縣議會議員聯盟會長原吉三、日華親善神戶市會議員聯盟會長前島浩一、日台親善兵庫縣議會議員聯盟副議長加田裕之、日華親善神戶市會議員聯盟議長大澤和士等各界嘉賓與僑胞約兩百人到場，歡喜為國家慶生。

晚會在留學生及會員帶領全場齊唱國歌後正式揭開序幕。全場首先為今年五月去世的元兵庫縣議會議長清元功章默禱。感懷他在我國與日本斷交後，創立日台親善兵庫縣議員聯盟，畢生為聯繫兩國情誼所作的貢獻。

神戶華僑總會會長陸超在致詞中，以台日兩國往來人數年年攀昇，說明兩國關係之密切與友好，認為這是在日全體華僑衷心期盼之事。陸會長表示，當年國父曾多次造訪神戶，留下多處足跡，今日神戶市在國父所到之處豎立銅像及記念碑，今年8月更新增了『孫文先生諏訪山潛居之地』記念碑，紀念1913年國父建立中華民國後，為推翻袁世凱稱帝的野心再度來到神戶潛伏滿百年紀念。神戶市對我國國父的尊敬之意，陸會長說：『身為華僑感到非常光榮』。

蔡處長致詞時首先感謝該會支持中華民國政府並每年盛大舉辦雙十國慶祝賀會，履新迄今尚未滿1個月，藉此機會問候與會來賓。接著表示台灣作為國際社會成員一向積極善盡國際義務，能夠擴大參與國際組織亦是台灣全民的願望，至今台灣除積極參與世界衛生組織及國際民航組織之相關活動外，今後亦亟盼日本及國際社會支持與協助台灣參與聯合國氣候變遷綱要公約等國際組織相關會議。回顧以往，台日皆曾遭逢嚴重天災，兩國人民都能相互扶持，充分發揮雪中送炭精神。至盼日本成功申獲2020年奧運主辦權、景氣復甦令人期待之同時，亦能獲得與會佳賓持續支持與協助，共同促進台日緊密友好關係。

左起日華親善神戶市會議員聯盟議長大澤和士、日華親善神戶市會議員聯盟會長前島浩一、蔡處長伉儷、大阪中華總會會長洪勝信

應邀出席的日本政要輪流上台致賀，不忘再次感謝台灣對東日本大地震給予的支援，並重申台日交流、友好的重要性，肯定今年4月簽署的台日漁業協議有助兩國關係更進一步。

隨後，大阪中華總會會長洪勝信帶領全場乾杯。中場穿插舞獅表演及摸彩活動；日本歌手青木美香子以一首『謝謝台灣』，唱出對台灣在東日本大地震災支援日本的感謝。最後副會長葉英福帶領全體為亞洲和平、中華民國國運昌隆擊掌祈福，為102年國慶晚會劃下完美的句點。

【台湾新聞】20131003横浜華僑総会１０２年国慶祝賀会

taiwannp1

-

2013年10月9日

0

【台湾新聞】20131005名古屋華僑総会102年国慶祝賀会

taiwannp1

-

2013年10月9日

0

駐日代表處邀２０００位賓客齊賀國慶　日本前首相福田康夫到場致意

taiwannp9

-

2013年10月9日

0

　台北駐日經濟文化代表處為慶祝中華民國建國１０２年國慶，特別於１０月８日在東京的大倉飯店宴請近２０００位賓客，包括日本交流協會會長大橋光夫、與台友好的日華議員懇談會會長平沼赳夫和東亞經濟人會議日本委員會委員長槍田松瑩、日本中華聯合總會會長毛利友次等人和多位在日僑領出席之外，日本前首相福田康夫也到場致意，和駐日代表沈斯淳短暫會晤。

　沈斯淳在會上致詞表示經過今年３月ＷＢＣ台日之戰，表現出台灣與日本民眾相互鼓勵的友好情誼，和４月寶塚歌劇團到台灣進行首次公演場場客滿，接著在７月間台灣觀光客湧進北海道，造成當地旅遊巴士短缺的盛況，在在顯示台日間的緊密交流更勝以往。另外在經濟面上，繼簽署「台日投資協議」後，去年日本到台灣的投資件數達６１９件，台灣到日本則創下投資金額超過１０億美金的成績，皆是歷史新高紀錄，觀光往來上今年則可望突破台日互訪３００萬人次的門檻，而今年４月順利簽署的「台日漁業協議」，不僅解決懸宕以久的漁業問題，更是台日交流的一大進展。今後，包括今年１１月下旬在東京召開的台日經濟貿易會議，在經濟交流拓展上，或是明年６月台北國立故宮博物院文物到日展出等，都對台日之間的交流具有重要的意義。

　日本交流協會會長大橋光夫和日華議員懇談會會長平沼赳夫，則分別在會上致詞提到台日順利簽署漁業協議解決台日間交涉長達１７年間的漁業問題，可以說是雙方交流歷史上的創舉，以及今年４月寶塚歌劇團在台灣的成功公演，間接表達了日本對台灣民眾援助日本３１１大地震時的感謝。平沼赳夫也強調日華議員懇談會中有２６０位參、眾議員參加，是日本國會中最大的超黨派國會組織，今後也將繼續為台日雙方的關係發展努力。