
行政院主計処が12月22日に発表した11月の台湾の失業率は、前月比0.06%減の4.27%となり(前年同月比0.01%減)、7月以降最低となった。また、失業者数も前月比6000人減の48万7000人だった。
主計処国勢調査処の陳憫副処長は11月の失業者数について「大学新卒者の就職数が堅調に推移したことで4000人に減り、仕事の不満による失業者数も3000人減少した。この2つが失業率低下の要因ではないか」と原因を分析している。
1~11月までの平均失業者数は前年同期比1万2000人減の48万1000人で、平均失業率は前年同期比0.16%減の4.24%となった。
失業率を学歴別にみると、大卒者は5.48%、高卒者は4.11%、中卒以下は3.67%となっている。また、年齢別では15~24歳が13.41%、25~44歳が4.35%、45~64歳までは2.28%となっており、高学歴、若年層ほど失業率がいまだに高い数値となっている。
労働委員会職業訓練局は同日、11月の有効求人倍率を発表した。11月の有効求人倍率は前月より0.08%下がり1.35倍だった。地域別にみると、台湾最大のサイエンスパークを抱える新竹市が2.24倍と最高で、続いて桃園県、彰化県、新竹県、台北市、嘉義県及び新北市(旧台北県)で、倍率はそれぞれ1.5倍を超えた。また、台湾全土でみると、高雄市の求人数が最多だった。
2012年11月の失業率4.27%が7月以降で最低値
關西台商會忘年會

關西台商會於12月19日在日航大阪HOTEL舉辦忘年會,並選出第九屆會長。大阪辦事處處長黃諸侯伉儷、大阪府議日華親善協會會長永野孝男、前會長川合通夫、大阪中華總會會長洪勝信、欣華會會長李忠儒、西日本台灣醫人同鄉會會長楊大鵬、福岡台灣商工會議所會頭翁健一等多位僑領與會員近兩百人出席,場面隆重盛大。



理事會推薦的前副會長王明裕獲全場一致認同,在熱烈掌聲中榮任第九屆會長。在黃處長監交下,新舊會長交接印信。前會長謝美香回顧四年任期,她感謝家人與公司同仁的支持、更感謝全體會員的相挺,相信在新會長的領導下,關西台商會必繼續為台灣發展國際經貿努力,重現台灣的榮耀。
大阪辦事處處長黃諸侯向前會長謝美香致敬,推崇謝前會長過去四年來為該會的發展所做的貢獻,期待新任王會長帶領該會更上一層樓。黃處長認為,2012年全世界雖處於不景氣,台日兩國在觀光往來人數上、相互經貿投資上均創下史上最高紀錄。黃處長呼籲台商響應政府的鮭魚返鄉運動,踴躍回台尋求商機。
新會長王明裕表示,接下會長重擔雖然內心惶恐,感謝前會長及各位前輩為該會奠定下穩固根基,今後將秉持該會的傳承,與僑界、日方各界維持良好關係繼續前進,發揮台商愛拼才會贏的奮鬥精神,團結一致,協助政府推展國民外交。
輔仁大學教授何思慎一行,應外交部邀請來日說明『東海和平倡議』。何教授說明馬總統提出東海和平倡議的目的與精神,以『釣魚台可以為台日關係加分,讓台灣與日本建立更友好的聯結』做為總結。


聯合全日本台商進軍亞洲、邁向世界,一直是該會的目標,也是前會長謝美香在兩屆會長4年任內的夢想。名譽會長林清治向會員說明現況,歷經五年的努力七次交涉,『日本台灣商會聯合總會』已在12月13日通過組織章程,訂2013年4月正式成立,並預定2014年在日本舉行亞洲商會聯合總會。全日本台商前進亞洲、邁向世界的夢想即將實現。
關西台商會青年會會長莊智強呼籲台商第二代踴躍參加青年會,加強彼此聯繫,一同為提升台商國際地位,爭取對台灣的支持、拓展對外關係而努力。晚會在熱鬧的氣氛中進行,獎品豐富的摸彩活動後全場攜手大合唱、擊掌以示團結,最後在副會長俞秀霞致閉幕詞後圓滿落幕。

10月の給与伸び率0.46%で3年振りに最低

~実質月収はマイナス2.4%に~
行政院主計処(統計局に相当)が行った最新の統計によると、10月の固定給与額の平均は3万7343台湾元(10万7940円)で、2010年10月からの1年間の伸び率は0.46%となった。これは2009年10月以来最低の数字となった。現行の景気が緩やかな回復基調であるが、この理由に多くの企業が昇給なし、あるいは僅かな金額にとどまった事が要因と見られている。
また、今年1月から10月までの平均給与は昨年比1.43%増の3万7335元で、賞与、営業報奨金や残業手当など固定給以外の収入が同5.97%減の8957元となった。これを合わせた1月から10月までの平均月収は4万6292元となり、昨年同期より0.99%減少した。同期間の物価上昇指数は1.99%のため、これらを勘案すると1月から10月までの固定給は0.55%の減少、賞与、残業代などを含めた実質の平均月収は2.04%の減少となった。
主計処国勢調査処の陳憫・副処長によると「昨年の第4四半期から景気が徐々に悪化し多くの企業がボーナスや営業報奨金を減らしたこと。さらに、物価が上昇したことが原因で実質の平均月収が2.4%のマイナスになった原因」と見ている。
台湾の来年の成長率4%~世界銀行予測~

アジアの四虎では首位
世界銀行(以下、世銀)が2012年12月19日に発表した報告によると、今年の台湾の経済成長率は1.2%、来年は4%になると予測した。これは「アジアの四虎」※の中では最も高い数字となっている。
世界銀行の東アジアと太平洋地区はこの半年で世界市場への輸出が減少。また内需は東アジアの国々の成長の主な原動力になるが、東アジアでは昨年は中国の成長が伸び悩み、その連鎖影響を受けて内外需が原則、景気が悪化した国が多い。
台湾においては、2012年の第1四半期の経済成長率は0.6%、第2四半期は-0.1%、第3四半期は1.0%前後と推移、通年では1.2%に達する見通し。
また、世銀によると来年の台湾の成長率は4.0%と見通しが明るく、香港の3.2%、シンガポール2.0%、韓国3.1%に比べ、最も成長が見込める国となっている。このほか、中国の今年の経済成長率は8.4%としている。
台湾・経済部の梁國新次長も世銀と同様、台湾の来年の経済成長についてかなり希望が持てるとしている。梁次長は「今年の台湾の経済成長率は昨年に比べると大変良く、景気が上向くことが予想される。世銀のほか、行政院経済建設委員会でも今年の経済成長率目標値が3.8%となっている。確かに数字のうえでは良好であるが、それは経済部をはじめ皆が努力して初めて達成されるものである」と楽観しないように戒めた。
このほか、中央銀行(日銀に相当)では、同日、政策金利を1.875%と据え置くことを決定。これは、経済成長が上がりつつある兆候に加え、インフレが落ち着いた事を受けての措置である。
※アジアの四虎(中文;亜州四小龍)…台湾、香港、シンガポール、韓国を指す
世界幸福感調査で台湾人の75%が「幸せ」
~ギャラップ調査 富や秩序 国の発達とは比例せず~
世論調査機関のギャラップが12月19日、全世界を対象とした「自分の国に対する幸福感」のランキングを発表した。それによるとラテンアメリカの国々が上位10カ国中8カ国を独占した。アメリカと中国が同順位で台湾はその後に続き、最下位はシンガポールだった。
ギャラップは2011年に148カ国を対象に調査を実施し、各国1000人ずつ同様の質問をして回答を得ている。質問事項は、休みが十分とれている、人権を尊重されている、いつも気持ち良く笑っていられる、楽しい事や面白い事がある、いつもハッピーであるなど。
台湾人の75%が上記5つの質問に対して、「そう思う」と答えた。そのほかの国ではアメリカと中国が76%、日本72%、香港69%、韓国63%という結果が出た。調査全般を見てみると、上位10カ国中8カ国を占めたラテンアメリカの国々の国民が一番ポジティブに考えていることが判明した。
1位となったのは85%の国民がポジティブな回答をしたパナマとパラグアイ。3位~10位はエルサルバドル、ベネズエラ、トリニダード、トバゴ共和国、タイ、グアテマラ、フィリピン、エクアドル及びコスタリカと続いた。
一方、ラテンアメリカの国々は幸福度指数の調査ではあまり良い結果は出てはいない。例えば内戦と暴力団組織に関わる犯罪が深刻なグアテマラは国連が調査する人類発展指数では、最下位(イラク)から2番目という順位。グアテマラの30歳の男性は「グアテマラ人は皆親切でいつもニコニコして暮らしている。それは美しい大自然の中で生活しているから、嫌なことも直ぐに忘れてしまうのです」と語っている。
今回の調査では、世界的にも富があり、秩序が保たれ、発展しているといわれているシンガポールでは46%の国民だけがポジティブな感情を示している。他の先進国も以外にもランキングは下位に低迷。特にドイツとフランスは貧困国のソマリランドと同順位であった。
また、アルメリアをはじめ、イラク、グルジア、イエメン、センビアが最も不幸な国の上位にランクインしていた。
台湾の幸福度はアジア四虎の中で一位
ギャラップの調査によると、台湾の幸福度はアジア四虎(台湾、香港、シンガポール、韓国)の中で一番だった。この結果を受けて馬英九総統は「台湾社会のことを国民の皆さんはそんなに良くないと感じているようだが、それほど悪い社会ではない」と述べた。また、皆に台湾にもっと自信を持ってほしいとも。
これは馬総統が12月21日、南山高中(高等学校)の生徒らと話した時の談話である。同校のバスケットボール部は強豪で知られており、学校の看板となっている。いままで、多くの大会で優勝した実績を誇っている。馬総統は学生達との会話でそのことを称賛し、「皆さんはこの実力を維持し、さらに語学力も身に付けて欲しい。将来はいろいろな国へワーキングホリデーに行ったり国際ボランティアに参加する事もできる」とレクチャー。さらに馬総統は、スピーチの際に現代の若者にとても自信があるとした。大人は「最近の若者は・・・」と言うが、総統は「どんな世代でも短所、そして長所があるものだ」と話す。馬総統は、若者は今後の人生において、沢山のチャンスがあるのだから引き続き頑張って欲しいと応援のエールを贈った。
馬総統は、スピーチ終了後も生徒らとコミュニケーションを図り、同校を卒業して今ではバスケットボールチームの名監督として知られている顔行書さんとも談笑した。顔さんは、今回の特別な機会を利用してバスケットボール部員の進路と台湾の今のバスケットボール界の環境について、「もっと多くの台湾企業のスポンサーが欲しい」と総統に懇願。それに対し総統は、早速台湾の教育部と体育委員会に検討するように指示した。
このほか総統は学生たちに対し、「現在の12年の国民教育(小学校、中学校、高校)の中で、両岸の学生が交換留学をしたり、また、コミュニケーションをとる機会が沢山あり、皆さんにとって、今が最も良いチャンス」と激励。学生たちの反応も良く、馬総統と同校の学生との交流の場は大変盛り上がった。
2012年の訪台旅客が700万人を突破

台湾を訪れる海外からの旅客数は今年も大幅に増加し、12月18日に年間延べ700万人を突破した。記念すべき700万人目の海外旅客となったのは同日17時39分にマレーシアから家族7人とともに訪れた林瑞珍さん(71歳=女性)。交通部観光局によると翌19日に行政院(内閣に相当)主催の特別歓迎式典が行われ、林さん一家に台湾―マレーシア間のビジネスクラス往復航空券2人分と3泊4日分のホテル宿泊券、そしてタブレットPCなどおよそ30万台湾元(約87万円)相当のプレゼントを進呈した。突然の吉報に林さんは興奮し大喜びで、7日間をかけて台湾を一周して24日、帰国の途についた。
陳沖行政院長(首相に相当)は、海外から台湾を訪れる外国人が4年連続100万人のペースで増え続けていることについて、「台湾の観光の『量』の部分については、大きな成長を遂げたと思う、今後は『質』の面でさらに進歩することを希望している」と今後の台湾観光の質のレベルアップに期待を示した。
台湾では過去に3年連続、1年間の来台旅客数増加が達成されており、2010年の500万人目には日本人女性が、2011年の600万人目には韓国人女性が、それぞれ記念すべき入国客として歓迎を受けている。
また、交通部観光局の統計によると、今年の観光による外貨収入が昨年比4.2%増の3400億台湾元(約9,870億円相当)に達すると見通しを示した。 交通部の謝謂君観光局長は、来年は最低でも10%増の770万人を見込んでおり観光スポットのさらなる掘起こし及び推進を目指している。一方、陳行政院長は良質な観光が出来る環境が最も重要だと指摘している。
【写真提供;交通部観光局】
「道南台湾観光友好協会」設立記念セミナーで沈代表が講演

北海道・道南2市1町の5つの経済団体でつくる「道南台湾観光友好協会」(会長・石尾清広函館商工会議所副会頭)の設立記念セミナーが12月20日、函館市内のホテルで開催され、台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表が「日台関係のこれから」と題して講演を行った。約180人が参加した。
道南台湾観光友好協会は、9月に台湾の復興航空、10月にエバー航空が函館―台北間の定期便を就航させたことから、函館商工会議所(松本栄一会頭)が呼び掛けて、10月22日、函館商工会議所を中心とする函館市亀田商工会、函館東商工会、北斗市商工会、七飯町商工会の5団体が結集し、台湾との観光友好団体として設立されたものだ。目的は、道南全体での観光客の誘致や経済交流の活性化だ。

挨拶に立った沈代表は観光について「11月までの日本と台湾の往来人数は270万人となっており、両政府が目標に立てた今年の目標300万人に迫っている」と述べた。また、「北海道は人気が高く、旅行者も大幅に増えている。日本からの旅行者も増加傾向にあり、交流が盛んになるよう期待している」と語った。
今後、日台関係が発展するための条件としては、1つは産業協力、2つ目は文化交流、そして3つ目は青少年の交流であるとし、「日本企業にとって台湾は信頼できるパートナーであり、中小企業が手を結んでアジアの新興国に向けて投資をしていくことが大切、青少年の交流については次世代の発展につながるものだ」と力を込めた。
台灣幸福感居亞洲四小龍之首
對於日前蓋洛普所做的幸福指數調查,台灣在亞洲四小龍中排第一,馬英九總統認為,其實台灣社會沒有想像中糟糕,大家要對自己有信心。
這是馬總統今天(21日)前往南山高中與學生對談所說。由於南山高中的籃球校隊實力堅強,是校際聯賽的常勝軍,馬總統特地到學校跟學生們聊起,鼓勵大家要維持規律運動,同時也要培養語言能力,利用機會申請到其他國家打工渡假,或參與國際志工服務。
馬總統也表示他對年輕人很有信心,雖然有人認為一代不如一代,但他認為每個世代都有長處跟短處,他相信台灣年輕人的機會很多,大家要持續努力。
總統發對談後,也與台下同學互動,包括南山高中的傑出校友、現任樸園籃球隊教練的 顏行書。顏行書特別利用這個機會反映籃球員的前途及職籃的環境等問題,也希望國內有更多企業可以贊助職籃。總統也指示教育部和體委會進一步研究討論。
另外,總統也詢問同學們對於12年國教,兩岸交流的速度以及台灣的優勢等議題的看法,學生們反應熱烈,現場氣氛相當熱絡。
東京華僑商工聯合会が日台親善ゴルフ会開催~緑草会in台湾~

東京華僑商工聯合会は、12月8日、北投国華ゴルフ場において例年通り日台親善ゴルフ会を開催した。北投国華ゴルフ場は、北台湾屈指の温泉スポット、北投に隣接し、交通の利便性が非常に高いゴルフ場。プレイをしながら陽明山、台北盆地、そして淡水河口の美景が楽しめるほか、起伏の多い地形が特性となっている。


日本の台湾表敬訪問団は、高博恭会長をはじめとして理監事を中心に8名が参加し、台湾からは外交部亜東太平洋司の王東生組長、交流協会台北事務所総務部長岡田健一氏等8名が参加した。競技の結果は、王東生氏がみごと優勝し、同日夕刻に、中山北路に面して建つ老舗ホテル、国賓大飯店にて開催された懇親会席上で表彰された。なお、東京華僑商工聯合会の訪問団一行は、前日7日には僑務委員会を表敬訪問しており、今回の日台親善ゴルフ会は、大いに日台の友好親善の成果を上げることになった。

























































