三、四年級出生的老年人應該有深刻的印象，那個年代生活雖然清苦，但民風純樸、溫馨。
平成２４年度ＮＧＯ研究会総括セミナー、開催～アフリカ開発協会特別顧問大江康弘参院議員に聞く
外務省主催の「平成２４年度ＮＧＯ研究会総括セミナー」が憲政記念館講堂で１１月２９日、盛大に開催された。運営は社団法人アフリカ開発協会、運営協力が駐日アフリカ外交団、財団法人尾崎行雄記念財団、早稲田大学国際戦略研究所、そして、後援が経済産業省だった。
ＮＧＯ研究会は、外務省が主催する、複数のＮＧＯが自らの事業実施能力・専門性の向上を図るために行う研究会で、各研究会では、ＮＧＯが直面する共通の課題をテーマとして、調査・研究、セミナー、ワークショップ、シンポジウムなどを行い、具体的な改善策を報告・提言することによって、組織や能力の強化を図る。
具体的には、外務省で研究会テーマを決定し、企画競争によって委嘱団体の選定を行っているが、今回のセミナーのテーマ「ＢＯＰビジネスと国際協力」及び同研究を委嘱した団体は、社団法人アフリカ開発協会だった。なお、アフリカ開発協会の会長は矢野哲朗氏（前参院議員）、副会長は池田甫氏、特別顧問は大江康弘氏（参院議員）である。
午後１時から始まったセミナーは、社団法人アフリカ開発協会会長矢野哲朗氏の挨拶、主催者代表として外務省榛葉賀津也副大臣の挨拶などに続き、経済産業省貿易経済協力局通商金融・経済協力課、外務省国際協力局民間援助連携室、ＪＩＣＡ国際協力機構の挨拶があった。
休憩を挟み、午後２時から午後５時まで、６団体（ヤマハ発動機株式会社、ＮＰＯ法人イノプレックス、川崎花卉演芸株式会社、ＮＰＯ法人プラネットファイナンスジャパン、株式会社リサイクル、米国ＮＰＯ法人国際技術交流会）の発表があった。同団体は、アフリカ地域を始めとして、世界各地でＢＯＰビジネス※を模索･展開している。
例えば、ヤマハ発動機は、砂漠化が進行するアフリカ（セネガル）で、農業用ポンプを利用した簡易灌漑施設の設置により、小さな村の農業＆生活を一変させた事例を発表。参加者は熱心に聞き入った。
こうしたアフリカ地域への日本のＯＤＡを含めた進出は、まだまだ不十分との声がある。特別顧問の大江康弘氏に聞いた。
「（僕のアフリカ開発協会との関わりは）社団法人アフリカ開発協会の矢野哲朗会長は、もともと台湾派でしたからね。その矢野さんと言っているのは、２３カ国の外交関係しかない台湾ですが、そのうちの４カ国（ブルキナファソ、サントメ・プリンシペ、スワジランド、ガンビア）が実はアフリカの国なんです。日本もこの国々と関係がございますから、日台でなんとかこの国々と交流を持ちながら（支援などを）していくことで相乗効果が期待できるのではないかと考えているんですね」
長時間のセミナーにもかかわらず、参加者は途中退席者は少なかった。
※ＢＯＰビジネス：「Base of the Pyramid」の略。世界の所得別人口構成の中で、最も収入が低い所得層を指す言葉。約４０億人が該当。ＢＯＰビジネスは、市場規模が約５兆ドルにも上ると言われるこの層をターゲットとしたビジネスのことをいう。企業の利益を追求しながら低所得者層の生活水準の向上に貢献できるＷｉｎ－Ｗｉｎビジネスモデルが求められる。すでに世界のさまざまな企業が参入しているが、日本は欧米諸国と比較して、具体的な取り組み事例が少ない。
「台湾人戦没者慰霊の塔建立実現に向けて賛同のお願い」始まる
台湾・澎湖島出身の許光輝氏が、かつて太平洋戦争で日本軍人、軍属として出征し、犠牲となった台湾人のために、慰霊碑を立てようと運動を始めたことはすでに弊紙も含めて報道している。
許氏は、台湾戦没者慰霊碑を沖縄平和公園に建設することを計画しているが、同公園には、１９９５年に建てられた、国内外の軍人、民間人などすべての人の氏名を刻んだ記念碑「平和の礎」のほか、「韓国人慰霊塔」が建てられている。しかし、「台湾人慰霊塔」はなかったことから、許氏はこれを憂いて沖縄平和公園に「台湾人慰霊塔」を建設することを決意したという。
一方、平成２３年３月１１日、東日本大震災が発生。その際、台湾から２５０億円もの義援金が日本に寄せられたことに対して、多くの日本人は感謝し、台湾に対し、どのようなお返しが出来るか思案しているが、同年１２月１日、台湾・基隆市和平島公園に日台の有志による「琉球ウミンチュの像」が建立された。
この「琉球ウミンチュの像」は、台湾人が日本統治時代に台湾の人たちと生きた沖縄県出身の漁民を慰霊するために作ったもの。すなわち、今度は日本人が沖縄で亡くなった台湾人の方たちに哀悼の意を表す慰霊碑を建てるべきではないかと、許氏は意を強くした。
こうしたなか、平成２４年１０月１２日、沖縄県議会において、「台湾人戦没者慰霊の塔」建立に関する陳情が採択された。だが、これを実現するためには場所の使用承諾や建設資金の調達などの課題を解決する必要がある。そして、何よりも日本国内で多くの賛同を得ることで、台湾側にも建立に賛同してもらうことが大事だ。
そこで、「台湾人戦没者慰霊の塔建立実現に向けて賛同のお願い※」をスタートさせることに。賛同者の名前一覧は、２０１３年１月を目途に台湾側の財政措置を得るべく、政府関係者に提出する予定だ。
※ ご賛同くださる方は下記賛同書を事務局あてに
（1） ご氏名（漢字、ひらがな）
（2） お住まいの府県及び市町名を明記の上、以下の宛先にお送りください。
E-mail：taiwanjinirei@gmail.com （管理者）近藤
復興航空、初の大型機、A330-300型機を受領
台湾の復興航空（トランスアジア航空）は11月28日、同社初のワイドボディー機「A330-300型機」の初号機を松山空港で受領した。
松山空港では同機の到着と同時に林明昇・董事長（会長）をはじめ、民航局・沈啟局長、內政部警政署航警局台北分局・崔震源副局長、移民署國境事務大隊・鍾景琨大隊長、台北關稅局・陳錫霖局長らが航空機の出迎え、歓迎式典を開催した。
同社公關室（広報部）によると、今回受領したA330-300型機はビジネスクラス32席、エコノミークラス268席の２クラス編成で計300席を有する大型機。これまで中型機のA321型機やA320型機を中心に運航してきた同社にとって初めてのワイドボディー（大型機）だ。
今回受領した大型機は、フランスのエアバス社に2010年に２機注文したうちの１機。残りの１機は来年の旧正月2013年の１月に受領する予定。運航は台北（桃園）－札幌（千歳）や台北（桃園）－シンガポール線など。また、２号機はオーストラリア、ニュージーランド、中東線に順次投入する予定。
同社は今年、台北（桃園）－関西、札幌、旭川、釧路、函館、沖縄線の定期路線を相次いで開設。今年10月までの営業収入も約９％増加して約80億元となっており、来年は100億元の大台を突破するとみられている。また、世界的な航空業界誌「AVIATION WEEK」による「世界最優秀航空会社」（TOP-PERFORMING AIRLINES）のランキング調査で、今年度世界第6位、アジア太平洋地域では第3位となっている。
2013年にはバンコク線の開設が決まっており、ブルネイ、ミャンマー、フィリピン、マレーシアへの乗り入れ計画があるほか、念願の台北（桃園）－成田の開設を実現したいとしている。
【写真提供；復興航空公關室】
士林官邸の菊展が鮮やかに開催
ユニークな菊の展覧物
今年11回目を迎える台北市内にある士林官邸の菊展が11月18日から12月2日まで開催されている。。士林官邸は日本統治時代に園芸試験場として建てられ、戦後は蒋介石総統と夫人の宋美齢女史が暮らした居住地で、今では周辺の庭園とともに観光スポットとして公開されている。四君子（しくんし）の言葉のとおり、晩秋の寒さの中で鮮やかに咲く菊の姿に訪れた人の心を和ませた。
今年は台北市政府公園処が真心込めて育てた、一株から大量の花が咲いている千輪作りなどの菊が展示されている。高さ５メートルにおよぶ皇帝ダリアも訪れた人の目を引いていた。
官邸管理事務所によると、今年は不況の影響で予算が少なく、花数が例年より減ったものの展示された菊の質は高かったとのことだ。開幕中、雨模様の天気が続いたのにもかかわらず連日多くの人が訪れ、11月18日の開幕式に行われた歌手Graceのミニコンサートをはじめ人形劇、絵画教室、4日間にわたって行われた園芸講座などが催され、例年並の約3万人の来場が見込まれるという。今年は特に中国からの団体ツアーの来場が目立ったほか、韓国や台湾中南部からの観光客が多いという。また、この士林官邸は台湾・中南部の小学校の修学旅行で台北に来た際、陽明山観光と共に立ち寄る歴史的名所となっている。
和北海道電視台合作 宣傳嘉義縣觀光
嘉義縣長張花冠日前率領訪問團前往北海道訪問，特於11月21日造訪北海道電視台〈HTB〉並將就嘉義縣和北海道觀光宣傳事宜做討論。嘉義縣內除了有3個國家風景區之外，並劃有故宮南院建設預定地〈故宮南院指國立故宮博物院南部院區〉，再加上有豐富的農產品、獨特的地方文化等等，因此政府單位也很積極投入當地的觀光文化產業。
而此次嘉義縣與北海道電視台的合作，不僅象徵著嘉義縣將從農業立縣轉型成觀光立縣，同時可以透過北海道電視台介紹嘉義縣內美麗的風景，有助於提升嘉義縣的海外知名度，進而增加造訪嘉義縣的觀光人數。張花冠縣長表示：嘉義縣腹地廣大，人口密度並不會過度密集，而且物產豐富的等等特性都和北海道很像，透過這次的訪問，可以學習到北海道觀光、農業、文化產業相互支援的經營概念，並運用在嘉義縣的產業發展上。
「第２回ぎょらん坂邦楽雅楽祭」～尺八（洞簫）と琴（古筝）、日台の競演
昨年に続き、港区三田の「魚籃坂」周辺で、１１月２９日（「南台寺」）、３０日（高輪区民センターホール）の２日間わたって、「第２回ぎょらん坂邦楽雅楽祭」が開催される。主催：ぎょらん坂邦楽雅楽祭実行委員会（代表：黒田裕）、後援：台北駐日経済文化代表処、協賛：チャイナエアーライン・田島町町会。
同音楽祭の特徴は、邦楽の和楽器と国楽の漢楽器の音色を聴きながら、江戸時代にその礎を作った多くの先人たちに思いを馳せる点にある。今回は、日本の尺八と中国古来の洞簫、琴と中国古来の唐筝（古筝）を聴き比べ、背景に横たわる伝統と文化の差異や醍醐味を味わう、というもの。演奏家は、台湾人二人（洞簫・古筝）、アメリカ人一人（尺八）、日本人一人（琴＝筝）。コンサートに先だち、２８日、都内（白金）で招聘演奏家を囲むレセプションが開催された。
午後６時３０分、演奏家と記者との懇談の席が用意され、演奏家たちの今回のコンサートへの思いを聞いた。
洞簫を演奏する廖錦棟氏は、現在は（台湾の）山にこもりながら創作活動を行なっている。これまで韓国、中国、ドイツなどで公演活動を行なってきた。「洞簫と出会って４３年、そのなかで、音の高さや低さだけでなく濃淡というものを発見しました。これは漢文化（水墨画）に関係しているものだと思います。穏やかな音色を楽しんでもらえれば嬉しい」
クリストファー遥盟氏は、アメリカ人。１９７２年に来日し、尺八と出会い、山口五郎氏（人間国宝）に師事。現在は世界各国で演奏活動を行っている。「尺八の音を聞いた時、抑えがたい喜びが（内側から）湧いてきて、以後、４０年間、その喜びを（人々に）与えたいと思って追求してきました。今、尺八は世界の楽器となりました」
馬場千年さんは日本人の筝演奏家。山田流今井派。国内外で演奏活動を行っている。「今回は聴き比べがメインということで、選曲に気を遣いました。（中国の）古筝にない日本古来の演奏の仕方、奏法を多く使っているものを選びました。筝と古筝の両方の良さが伝わればいいと思います」
謝袋霖さんは、古筝演奏家。台北市立国楽団団員、小巨人絲竹楽団団員。国内外の各賞を受賞している。「中国の古筝の美しさを表現したいと思います。日本の琴との違いを楽しんで欲しい」
続いて、午後７時から歓迎レセプションとなった。乾杯の音頭をとった来賓の渡辺専太郎港区議会議員は「日本と中国が来年は、より一層いい関係になりますように」と挨拶した。その後、演奏家と参加者同士の歓談となり、午後８時３０分、終了した。
馬英九総統、交流協会大橋光夫会長と会談
～租税協定締結など投資環境の整備に意欲～
馬英九総統は11月28日、交流協会の大橋光夫会長と会談した。大橋会長は台日貿易経済会議のため来台しており、台日経済などについて現地で意見交換した。
馬総統は「台日投資協定締結（2011年9月）以来、日本から台湾への投資は著しく増加している。今は二重課税回避（租税）協定締結に向けて双方ともに努力しており、今後も多種多様な方面・方法で台湾と日本の貿易が更に活発になることを希望する」と述べた。また、開催中の台日貿易経済会議はすでに30年の行われており、具体的な良い結果も出ていることなどから台湾と日本が貿易を行う上でお互いが理解し合う大変価値があり、世間からも最も認められている会議だと評した。馬総統はさらに台日投資協定締結の効果について触れ、台湾と日本のオープンスカイ（航空自由化）協議後、航空便、就航地の大幅増や両国の往来の利便性が向上したなどを話した。さらに特許審査ハイウェイリスト化（PPH）以後、これまで3年を要していた特許審査が2.2ヶ月で済むようになり、双方のメーカーにも大きなメリットをもたらしたと語った。
続けて馬総統は、日本との緊密な経済関係を高く評価し、今後の課題である二重課税回避協定締結のほか台日FTA（自由貿易協定）締結にも強い意欲を示し、さらなる台日の貿易増加を希望するとした。
馬総統は大橋会長との会談で、台湾の経済状況について説明。現在は欧州債務危機の影響で台湾経済は平行線のまま。しかしながら、今年9月以降、徐々に変化が見られ、輸出減少が食い止まり増加傾向に転じていると説明した。馬総統は「未だ楽観視はできないもののようやく明るい兆しが見えはじめた。国際的に見た台湾の経済的評判は決して悪いものではなく、政府としても引き続き全力で経済回復に努力していく」と意気込みを示した。
【政治・人物インタビュー】 祖父母が日本統治時代の台湾で過ごした楠田大蔵議員、台湾への想いを語る
「初めて訪れた台湾で『懐かしさ』を感じたのはルーツがあるからなんでしょうか」と話すのは、福岡５区選出の国会議員、楠田大蔵さんだ。
楠田議員の祖父、楠田辰雄さんは、福岡県出身で、当時、日本が統治していた台湾へ渡った。台中州庁税務課に勤務、佐賀県出身の温江さんと出会い、結婚。日本が第２次世界大戦で敗戦した後、日本に引き揚げた。楠田さんの父親、幹人さんも台湾で出生、４歳まで台湾の地で育つなど、楠田さんの家系は台湾と深い繋がりを持っている。
「台湾には学生の頃と、議員になった後に１回ずつ訪れた。祖母からも台湾の話は聞いていたし、自分のルーツの由縁も知っていたせいか、初めての台湾では不思議と懐かしさすら感じた。青春時代を過ごした祖母（温江さん）は台湾での生活を『楽しく、豊かで、人も良かった』といい思い出ばかり語っていた」と話す楠田議員。
楠田大蔵議員は、東京大学卒業後、銀行勤務を経て政治家を志し、２００３年に初当選。当選回数は３回を数える楠田議員だが、議員１年目で議員訪問団の一員として台湾を訪れた。「日本の政治家ということで、手厚く、大事にしていただいた。一緒についてくれた外交部の職員も友好的で、打ち解けることができた」と振り返った。
今後の日本と台湾との関係について「台湾で出会った人達、福岡に住む台湾関係者には日本語の上手な方も多く、良い形での交流が持てる。福岡はアジアの中にあって、市場などの雰囲気は台湾とあまり変わらない。政治家としての個人的な信条としても、様々な歴史的経緯を乗り越えて、台湾とはしっかり仲良くしていくべきだと考えている。」と提起した。
「これからは『アジア太平洋』の時代。その一番の玄関口は福岡だ。日本も『地方の時代』になっていく中で、経済、文化を含めて福岡が中心になり、台湾との付き合い、アジア太平洋での役割をもっと広げていくべき。日本の『平和的で友好的な優しさ』をアジアに広げていく上で、同じような価値観を持つ台湾の存在は重要だ」と話を結んだ。