ホーム ブログ ページ 908

「第2回ぎょらん坂邦楽雅楽祭」~尺八(洞簫)と琴(古筝)、日台の競演

0
右から廖さん、クリストファーさん、馬場さん、謝さん

昨年に続き、港区三田の「魚籃坂」周辺で、11月29日(「南台寺」)、30日(高輪区民センターホール)の2日間わたって、「第2回ぎょらん坂邦楽雅楽祭」が開催される。主催:ぎょらん坂邦楽雅楽祭実行委員会(代表:黒田裕)、後援:台北駐日経済文化代表処、協賛:チャイナエアーライン・田島町町会。

会場の様子

同音楽祭の特徴は、邦楽の和楽器と国楽の漢楽器の音色を聴きながら、江戸時代にその礎を作った多くの先人たちに思いを馳せる点にある。今回は、日本の尺八と中国古来の洞簫、琴と中国古来の唐筝(古筝)を聴き比べ、背景に横たわる伝統と文化の差異や醍醐味を味わう、というもの。演奏家は、台湾人二人(洞簫・古筝)、アメリカ人一人(尺八)、日本人一人(琴=筝)。コンサートに先だち、28日、都内(白金)で招聘演奏家を囲むレセプションが開催された。

午後6時30分、演奏家と記者との懇談の席が用意され、演奏家たちの今回のコンサートへの思いを聞いた。

洞簫を演奏する廖錦棟氏は、現在は(台湾の)山にこもりながら創作活動を行なっている。これまで韓国、中国、ドイツなどで公演活動を行なってきた。「洞簫と出会って43年、そのなかで、音の高さや低さだけでなく濃淡というものを発見しました。これは漢文化(水墨画)に関係しているものだと思います。穏やかな音色を楽しんでもらえれば嬉しい」

クリストファー遥盟氏は、アメリカ人。1972年に来日し、尺八と出会い、山口五郎氏(人間国宝)に師事。現在は世界各国で演奏活動を行っている。「尺八の音を聞いた時、抑えがたい喜びが(内側から)湧いてきて、以後、40年間、その喜びを(人々に)与えたいと思って追求してきました。今、尺八は世界の楽器となりました」

馬場千年さんは日本人の筝演奏家。山田流今井派。国内外で演奏活動を行っている。「今回は聴き比べがメインということで、選曲に気を遣いました。(中国の)古筝にない日本古来の演奏の仕方、奏法を多く使っているものを選びました。筝と古筝の両方の良さが伝わればいいと思います」

謝袋霖さんは、古筝演奏家。台北市立国楽団団員、小巨人絲竹楽団団員。国内外の各賞を受賞している。「中国の古筝の美しさを表現したいと思います。日本の琴との違いを楽しんで欲しい」

続いて、午後7時から歓迎レセプションとなった。乾杯の音頭をとった来賓の渡辺専太郎港区議会議員は「日本と中国が来年は、より一層いい関係になりますように」と挨拶した。その後、演奏家と参加者同士の歓談となり、午後8時30分、終了した。

馬英九総統、交流協会大橋光夫会長と会談

~租税協定締結など投資環境の整備に意欲~
 馬英九総統は11月28日、交流協会の大橋光夫会長と会談した。大橋会長は台日貿易経済会議のため来台しており、台日経済などについて現地で意見交換した。
 馬総統は「台日投資協定締結(2011年9月)以来、日本から台湾への投資は著しく増加している。今は二重課税回避(租税)協定締結に向けて双方ともに努力しており、今後も多種多様な方面・方法で台湾と日本の貿易が更に活発になることを希望する」と述べた。また、開催中の台日貿易経済会議はすでに30年の行われており、具体的な良い結果も出ていることなどから台湾と日本が貿易を行う上でお互いが理解し合う大変価値があり、世間からも最も認められている会議だと評した。馬総統はさらに台日投資協定締結の効果について触れ、台湾と日本のオープンスカイ(航空自由化)協議後、航空便、就航地の大幅増や両国の往来の利便性が向上したなどを話した。さらに特許審査ハイウェイリスト化(PPH)以後、これまで3年を要していた特許審査が2.2ヶ月で済むようになり、双方のメーカーにも大きなメリットをもたらしたと語った。
 続けて馬総統は、日本との緊密な経済関係を高く評価し、今後の課題である二重課税回避協定締結のほか台日FTA(自由貿易協定)締結にも強い意欲を示し、さらなる台日の貿易増加を希望するとした。
 馬総統は大橋会長との会談で、台湾の経済状況について説明。現在は欧州債務危機の影響で台湾経済は平行線のまま。しかしながら、今年9月以降、徐々に変化が見られ、輸出減少が食い止まり増加傾向に転じていると説明した。馬総統は「未だ楽観視はできないもののようやく明るい兆しが見えはじめた。国際的に見た台湾の経済的評判は決して悪いものではなく、政府としても引き続き全力で経済回復に努力していく」と意気込みを示した。
 

【政治・人物インタビュー】 祖父母が日本統治時代の台湾で過ごした楠田大蔵議員、台湾への想いを語る

0

 
 「初めて訪れた台湾で『懐かしさ』を感じたのはルーツがあるからなんでしょうか」と話すのは、福岡5区選出の国会議員、楠田大蔵さんだ。

楠田大蔵議員
楠田大蔵議員

 楠田議員の祖父、楠田辰雄さんは、福岡県出身で、当時、日本が統治していた台湾へ渡った。台中州庁税務課に勤務、佐賀県出身の温江さんと出会い、結婚。日本が第2次世界大戦で敗戦した後、日本に引き揚げた。楠田さんの父親、幹人さんも台湾で出生、4歳まで台湾の地で育つなど、楠田さんの家系は台湾と深い繋がりを持っている。
家系が台湾と深いつながりを持つ楠田議員(左)
家系が台湾と深いつながりを持つ楠田議員(左)

 「台湾には学生の頃と、議員になった後に1回ずつ訪れた。祖母からも台湾の話は聞いていたし、自分のルーツの由縁も知っていたせいか、初めての台湾では不思議と懐かしさすら感じた。青春時代を過ごした祖母(温江さん)は台湾での生活を『楽しく、豊かで、人も良かった』といい思い出ばかり語っていた」と話す楠田議員。
楠田さんの祖父、辰雄さん
楠田さんの祖父、辰雄さん

 楠田大蔵議員は、東京大学卒業後、銀行勤務を経て政治家を志し、2003年に初当選。当選回数は3回を数える楠田議員だが、議員1年目で議員訪問団の一員として台湾を訪れた。「日本の政治家ということで、手厚く、大事にしていただいた。一緒についてくれた外交部の職員も友好的で、打ち解けることができた」と振り返った。
楠田議員の祖父辰雄さんと祖母温江さん(台湾で撮影された結婚写真)
楠田議員の祖父辰雄さんと祖母温江さん(台湾で撮影された結婚写真)

 今後の日本と台湾との関係について「台湾で出会った人達、福岡に住む台湾関係者には日本語の上手な方も多く、良い形での交流が持てる。福岡はアジアの中にあって、市場などの雰囲気は台湾とあまり変わらない。政治家としての個人的な信条としても、様々な歴史的経緯を乗り越えて、台湾とはしっかり仲良くしていくべきだと考えている。」と提起した。
 
 「これからは『アジア太平洋』の時代。その一番の玄関口は福岡だ。日本も『地方の時代』になっていく中で、経済、文化を含めて福岡が中心になり、台湾との付き合い、アジア太平洋での役割をもっと広げていくべき。日本の『平和的で友好的な優しさ』をアジアに広げていく上で、同じような価値観を持つ台湾の存在は重要だ」と話を結んだ。
 
 

内政部出入国及移民署、日本語版「外国人のための台湾生活情報」ホームページ掲載

MRTについても詳細が。在台邦人には必見
 
 11月8日に内政部出入国及移民署(台湾在住外国人の管理を行っている)のホームページに「外国人のための台湾生活情報(日本語版)が掲載された。

 「外国人のための台湾生活情報(日本語版)」ホームページアドレス
  http://iff.immigration.gov.tw/mp.asp?mp=T003

日本林氏宗親總會將派30人代表團 赴泰參加懇親大會

0

第十四屆世界林氏懇親大會將於12月14日至16日在泰國曼谷舉行,預計將有5000多位林氏宗親會員參加這次的盛會,台灣將派出800~1000人左右的代表團前往參加,而日本林氏宗親總會也將由名譽團長林錦漫和團長林丕繼〈現任日本林氏宗親總會名譽理事長〉將共同率領包括日本林氏宗親總會理事長林三統、關西日本林氏宗親總會理事長林錫璋,及琉球日本林氏宗親總會理事長林國源等,一行30人前往。

對於這次能帶領代表團前往泰國參加此次盛會,林丕繼團長首先表示感到相當榮幸,並指出:這是兩年一度的國際盛會,世界各地的林氏子孫後代近5000人將齊聚一堂實屬難得,屆時盛大的場面肯定相當罕見,而且這次懇親大會上不只討論如何促進加強各國之前的宗誼,也將會進一步針對各國宗親在商業經濟領域中的合作和文化交流做相關的探討。

台湾在日福岡留学生会年忘れの会 福岡で開催

0

 

出席者ら
出席者ら

 1年の活動の労をねぎらう年忘れの会が、11月18日、福岡市で開催された。台湾在日福岡留学生会が主催したもので、出席したのは福岡の財界、官公庁の職員をはじめ、福岡在住の留学生ら約120名。
約120名が出席
約120名が出席
台北駐福岡経済文化弁事処/曽念祖処長
台北駐福岡経済文化弁事処/曽念祖処長

 今年会長を務めた台湾在日福岡留学生会の蕭家如会長が「振り返れば、この11ヶ月はあっという間に過ぎた。全てが初めてのことばかりで実務を覚えるのに必死だったが、皆さんの温かい指導の下、何とか無事に任務を終えた」と挨拶。来賓の台北駐福岡経済文化弁事処の曽念祖処長は「皆様からの支援があるからこそ、台湾からの留学生達は安心して勉学に専念することができる。留学生の皆さんもご支援してくださる方々の御恩を忘れず一生懸命勉強し、将来は『日本と台湾の架け橋』として活躍されることを期待している」と述べた。山口県日台交流協会重冨剛克会長は「良いことがあってもそれに奢ること無く、初心に戻って頑張ろう。悪いことがあった年には気分を新たにリセットして頑張ろう」と学生達に激励を送った。
山口県日台交流協会/重冨剛克会長
山口県日台交流協会/重冨剛克会長
九州不動産専門学院/小菅亥三郎理事長
九州不動産専門学院/小菅亥三郎理事長

 西日本台湾学友会の海めぐみ会長が乾杯の発声をした後、抽選会では、協賛の中華航空やエバー航空から福岡台北往復航空券が出品、その他、インスタントカメラや図書カードといった景品も並び、当選した学生達は満面の笑顔を見せた。
テレサテン「時の流れに身をまかせ」合唱
テレサテン「時の流れに身をまかせ」合唱
福岡台北往復航空券が抽選会の景品として出品された
福岡台北往復航空券が抽選会の景品として出品された

 また、参加者一同でテレサテンの「時の流れに身をまかせ」を合唱し、会場の雰囲気を盛り上げた。来賓として招かれた九州不動産専門学院の小菅亥三郎理事長は「学生達は会の運営を通して、自分達のためではなく人のため絆の為に奉仕することで『国民』になっていく」と、学生達の成長ぶりを評価した。会は今後の留学生への支援と、留学生間のネットワーク強化を誓い、万歳三唱で幕を閉じた。
 
 

友好国中米ベリーズが台湾人のビザ免除

台湾からベリーズの首都ベリーズシティーへはアメリカ経由で スターアライアンスのエバー航空(近く加盟予定)とユナイテッド航空を利用してLAX経由なら1ストップで行ける
台湾に乗り入れている唯一の米系航空会社、デルタ航空(スカイチーム)のEチケット

~馬総統「両岸関係改善により台湾の外交環境が向上」~
 台湾の友好国である中米に位置するベリーズ※のエルリントン外相は11月26日、台湾のパスポート保持者への同国へのノービザ渡航開放をすることを台湾・総統府で馬英九総統との会談時に伝えた。ベリーズ国内では、すでに法的手続きは終了しており、近く開始する見込み。また南米にある同国友好国のパラグアイ共和国も11月21日、台湾人に対しランディングビザ入国(空港到着時に申請料を支払えば直ちに90日間何度でも出入国できるシステム)を開始したばかり。
 馬総統は今回の措置に対し「総統に就任してから両岸(台中)関係の改善に努力し、結果良好な関係になりつつある。台湾の尊厳を守り、対等の立場を保つ事で双方に利益をもたらし、国際平和にもつながることを希望している」と両岸関係改善により台湾の外交環境が向上していると言及した。
 さらに馬総統は「台湾とベリーズは1989年の国交樹立以来、多方面で協力関係を築いており、特に農業方面での台湾の技術協力の具体的な効果が出ている」と述べた。また馬総統が2009年にベリーズを訪問した際には国を挙げて歓迎され、在ベリーズ台湾人と食事をした際に台湾の技術協力で生産された農産物を食したと述べた。「ベリーズは平原が多く、さらに管理を充実させれば将来中米の“米どころ”になれると期待し、今後、台湾とベリーズはさらに共同開発の分野を拡大させたい。ベリーズ人も台湾に留学することを歓迎、両国の交流が増加して関係がさらに緊密化することを望みます」と結んだ。
 台湾外交部では、今回のベリーズの台湾にビザ免除措置を歓迎すると表明。これで台湾がノービザで渡航できる国は日・米など131カ国となった。
 ※ ベリーズ・・・中央アメリカ北東部、ユカタン半島の付け根部分に位置する。人口約30万人の国王を元首とする立憲君主制国家。メキシコとグアテマラと国境を接する。また、東はカリブ海に面する。中米の中では最も開発が遅れた国であるが、美しい海とサンゴ礁に恵まれ「カリブ海の宝石」と呼ばれている。公用語は英語、台湾とは1989年に国交樹立。今年8月、台湾の呉敦義副総統が同国を外遊で訪れ、農業視察をしている。

台北市至誠獅子會拜會駐福岡辦事處

0

台北市至誠獅子會由會長徐春煌率領一行17名會員,於11月16日至20日到日造訪山口縣防府市,與該市獅子會洽談締盟事宜,並由防府市市長松浦正人設宴款待。該會訪日期間,駐福岡辦事處曾念祖處長特地在11月19日下午於辦事處2樓會議室接待訪問團一行人。

駐福岡辦事處曾念祖處長致詞情形
台北至誠獅子會徐春煌會長致詞情形

曾處長首先歡迎訪問團一行人拜訪事務處,並說明九州地區共有84個獅子會與台灣各地區的獅子會締結姊妹會關係,這正是台日雙方民間交流熱絡的證明之一,因此事務處也將全力協助促成兩會締結盟約。而徐春煌會長在致詞時也表示感謝曾處長的接待,並希望辦事處在至誠獅子會與防府市獅子會締盟事宜上能多給予協助。接著則由參與訪問團的國際獅子會台灣總會國際關係委員會主任委員,同時也是該會前會長顏志發致詞,顏志發主任委員對於台日兩國間雖無邦交關係,但各駐日辦事處致力於台日雙方建立良好關係的精神,給予相當肯定與讚賞,因此,更加期盼在該會與防府市獅子會締結盟約上辦事處能給予大力協助。

駐福岡辦事處曾念祖處長與徐春煌會長一行合影

「沖繩稅理士會」與「台北市記帳及報稅代理業務人公會」簽署友好協定

0

「沖繩稅理士會」在11月22日在那霸市內Harborview飯店,慶祝成立50週年紀念典禮及祝賀晚會之際,特別邀請「台北市記帳及報稅代理業務人公會」組團拜訪沖繩,並出席該紀念典禮。而為強化與台灣的國際交流,特別在會上由沖繩稅理士會會長百田勝彥和台北市記帳及報稅代理業務人公會理事長李竹森,代表兩會簽署友好協定,雙方同意進行有關台日兩國間稅制、稅務行政及稅務專家制度等方面的資訊與經驗交流。會中更邀請駐那霸辦事處粘處長觀禮見證,另外,包括國稅廳長官古谷一之、沖繩縣知事仲井真弘多、那霸市長翁長雄志及日本稅理士會連合會會長池田隼啟等重要人士和日本全國各稅理士會代表及當地稅務相關團體人員約200人到場觀禮。

「沖繩稅理士會」會長百田勝彥(右)與「台北市記帳及報稅代理業務人公會」理事長李竹森(左)簽署交流協定
粘處長與「台北市記帳及報稅代理業務人公會」代表團及「沖繩稅理士會」人員,在千署協定後合影

晚上舉辦的祝賀晚會上亦有300位人士出席參加,並由「台北市記帳及報稅代理業務人公會」洪金梓顧問代表接受「沖繩稅理士會」頒贈的感謝狀,粘處長特別致詞表示:在釣魚台爭議尚未解決之際,今年10月台灣接獲海外訂單量為史上第二高,同時日本對中貿易卻較前年同期減少32%,汽車銷售量則減少82%,以上數字絕非偶然,再加上台灣與沖繩之間的民間往來向來熱絡,所以駐那霸辦事處很樂意見到「沖繩稅理士會」與「台北市記帳及報稅代理業務人公會」結盟。這也是台灣與沖繩間繼獸醫師公會、律師公會及泡盛調酒協會之後,第4個簽署友好協定之民間專業團體,期盼透過兩團體之間的結盟能帶動台沖企業合作交流,進而促進企業聯盟。