台湾新聞

　
　東門美津子沖縄市長がこのほど、芸術・文化交流のため訪台。高雄市で12日に行われた「児童芸術教育祭」の閉会式に出席した。演劇や芸術を通した交流を深めることを目的に、高雄市が同祭に東門沖縄市長を招いた。
　
　陳市長は「沖縄関係者の尽力でアジアの児童演劇のネットワークに参加することができ、文化・教育の大切さを学んだ」とあいさつ。東門市長は「子どもたちが夢を持てる環境づくりに向け、両市の協力関係を続けていこう」と呼び掛けた。
　

　「ありがとう、台湾！」。東日本大震災に世界最大の230億円の義援金を拠出してくれた中華民国・台湾に、日本国内から御礼の声が相次いでいる。7月28日には徳島県日華親善協会総会で、来賓出席した台北駐大阪経済文化弁事処（大阪総領事館）の謝文發（シャブンハツ）副処長に会員らから感謝のメッセージが贈られた。「オープンスカイ協定」の締結など交流新時代に入った日台両国。民間交流を通じて両国の心の絆は着実に深まっている。

〜交流促進に動き始めた徳島県日華親善協会〜

　徳島県日華親善協会は昨年七月に発足。日華親善協会全国連合会の傘下団体として活動を開始した。日本と台湾、徳島と台湾の友好親善、交流促進に動き始めた同協会。7月28日には、発足一周年を記念して総会が開かれた。
　開催場所は徳島市のホテルクレメント徳島。
会員ら百十人が参加。阿波踊りの台湾派遣など、民間レベルでの交流活動促進を確認。懇親会で会員相互の親睦を深めた。
　総会には来賓として、台湾の大阪総領事館である台北駐大阪経済文化弁事処の謝文發（シャブンハツ）副処長をはじめとする台湾の外交官や四国の日華親善協会関係者らが駆けつけた。謝副処長以外の来賓は次の方々だ。
　台北駐大阪経済文化弁事処・洪英傑（コウエイケツ）部長、台北駐大阪経済文化弁事処・陳浩明（チンコウメイ）職員、香川日華親善協会・井上勉会長、高知県日華親善協会・稲田覚会長、高知県日華親善協会・有田憲一副会長。


〜「信頼の絆を強めたい」- 徳島県日華親善協会・折目信也会長〜

　総会では、徳島県日華親善協会を代表して、会長の折目信也氏が挨拶。日本と台湾の絆の必要性を力説した。
　「東北地方では今なお家族や友人を失い、怒りをはるかに越える悲しみを乗り越えながら、日本人としてもう一度戦うと、そういった強い思いでがんばろうとされております。
　しかし、現状は十分とは言えません。そこが悔しくてなりません。政権政党の無策ぶり、世の政治家の無定見、無節操…。これでは国民はたまったものではありません。
　東日本大震災では、台湾から200億円を超える義援金が寄せられました。この事実を忘れてはなりません。
台湾総督府の民生長官を務めたことのある政治家・後藤新平は『自治三訣』を説きました。『人の世話にならぬよう、人の世話をするよう、そして、報いを求めぬよう』という教えです。
　今、私が考えますに、台湾から世界一の義援金が寄せられた背景には、この後藤新平の理念が台湾の人々の心の奥底に強く生きているような気がします。
今、日本と台湾は年間250万人ほどが行き来しております。現在国交はありませんが、民間交流を通じて両国の友好親善の輪を広げていこう、つないだ手をさらに強いものにしていこうと、信頼の絆を強めているところでございます」。


〜「日本の知恵と団結に敬意を表したい」‐ 台北駐大阪経済文化弁事処・謝文發副処長〜

　来賓挨拶では、台北駐大阪経済文化弁事処の謝文發副処長が、日台のさらなるパートナーシップ強化を呼びかけた。
　「昨年起きました東日本大震災、日本は大きな被害を被りました。一年と少し経ったいま、被災地の復興も軌道に乗り、明るい未来が少しずつ形になり、希望の光が見えたことをお慶びします。日本の皆様の努力と知恵と団結に敬意を表します。
　徳島では昨年協会が設立され、台湾との友好関係が進んでいます。今後とも台湾と日本の友好関係にご支援ご協力をよろしくお願いします。
　今年1月の台湾総統選挙では現職の総統が再選され、二期目の任期に入りました。過去4年間、台湾と日本では協定が相次いで締結され、昭和47年の国交断絶以来、もっともよい時期を迎えています。これからも皆様のお力添えをお願いします」。


〜「日台結ぶ二つの言葉」‐ 香川日華親善協会・井上勉会長〜

　日華親善協会関係では、全国連合会の副会長を務める井上勉香川日華親善協会会長が、ユニークなスピーチで会場を和ませた。
　「ある台湾の方が、『日本と台湾が仲良くするには、日本語を二つ覚えておけば大丈夫』と言ってました。どんなことですかと聞くと、『どうもどうも』と『まあまあ』の二つです。最初会うと『どうもどうも』、そして景気はどうですかと聞くと『まあまあ』。これで終わりなんです。それで私も中国語を二つ覚えますと言いました。『シェイシェイ』と『ニーハオ』の二つです。この二つで台湾との交流もうまくできております」。


〜「日台関係を確実なものに」‐岩浅・阿南市長〜
　県内自治体関係では、岩浅嘉仁阿南市長が挨拶。日台の関係強化を訴えた。
　「私は中華民国・台湾にはシンパシーといいますか、思い入れを持っております。と申しますと、かつて七年間代議士を務めさせて頂きましたが、当時は新進党という野党でしたが、党の台湾担当をしておりました。
　私はこれからの日本は、アジア圏においては台湾、モンゴル、ベトナム、タイ、ミャンマー、これらの国と仲良くすることが必要だと個人的に思っています。海に囲まれているがそばに外国があるという日本のポジションを考えると、台湾とますます絆を強くしていくことが一番いいのではないかと思っています。
　蒋介石総統が敗戦後すぐに200万人の軍人を日本に返して頂いた、ソビエトが日本の分割を主張した時、蒋介石総統が反対した、また天皇制維持の問題、戦後賠償の問題など今日の日本の発展の礎はまさに蒋介石総統にあったと。これは歴史を見ればわかることです。そういうことを日本人が勉強し直さないといけない。そして、台湾と日本の関係を未来永劫確実にものにしていかなければならない。個人的にはそう思っています」。

~華麗なイリュージョンと本格中国料理で連日盛況~
　東京・江東区のシアターレストラン九龍座で、中国料理を堪能しながらイリュージョンが鑑賞できる「プリンセス天功シアター夏公演」が8月26日まで開催され、連日多くの観客で賑わった。制作は九龍座制作部で企画は引田天功東京魔術団、共催は東京大排档。
この公演は、世界的に有名なマジシャンのプリンセス天功さんが東アジア地域の客層開拓を図るため同店を選んだもの。これまでの大型会場を中心にした公演に変化をもたらせる狙いもあり、客席から距離の近いミニシアターで開催した。それだけに目の前で迫力あるイリュージョンを料理に舌鼓を打ちながら楽しむことができる新たなる試みだ。
九龍座は、北京ダックや小籠包（金賞受賞料理）、羊肉スープなど本格的中国料理店。東京大排档が入る九龍城２階に設けられた100席程度のシアターレストラン。九龍座はこのイリュージョン企画について「中国人のお客様だけでなく、台湾人、日本人のお客様にも来て頂きたい、日中台の平和友好に貢献できれば」としている。天功氏は夏公演が好評だったことを受け、今後も九龍座をホームグランドにし、年内の秋公演及び冬公演を予定している。東京スカイツリーのお膝元でもある下町情緒溢れる亀戸でイリュージョンと本格中国料理を堪能してはいかが。
＜九龍座；プリンセス天功年内公演予定＞
秋公演；10月18日～21日、11月1日～4日、15日～18日
冬公演；12月4日～7日、11日～13日、31日
問い合わせ；受付専用電話　03-3685-5586　
※プリンセス天功…日本の奇術師。２代目引田天功。初代・天功門下となり、1977年には師の代役を務める。1980年襲名。アメリカを中心として世界各国で活躍。

【本報訊】慶祝關聖帝君一八五三歲聖誕， 11日在橫濱中華街舉行了祭典儀式及遶境平安遊行，此次亦特邀台南祀典大天后宮等陣頭前來襄助壯勢，媽祖文化及台灣傳統廟會盛況再度呈現於橫濱中華街頭。當天祭典儀式於11時隆重舉行，由司儀率領現場的信眾們，遵照古代祭拜關帝的儀式，誠心的祝賀關帝爺聖誕。台南將軍會也在現場為大家表演花鼓。現場轟轟的鼓聲震天尬響，吸引各國信徒、民眾齊聚一堂，場面相當熱鬧。橫濱華僑總會長施梨鵬、謝成發等人出席，祝賀橫濱中華街關聖帝君聖誕。

遶境平安遊行於下午5時在金鼓鞭炮齊鳴下正式展開，關帝君鑾轎、關平將軍、周倉將軍、媽祖鑾轎在頭旗、獅陣、鼓號隊及四海龍王等巨大神偶都來踩街慶賀，先由關帝廟開始，沿中華街進行平安遶行，由於適逢假日，沿途聚集上萬觀光客與大批信徒圍觀，非常熱鬧。橫濱中華學校校友會藝術團也帶領陣頭起舞，在迎神繞境的鑼鼓聲中，由舞龍舞獅帶來精彩表演，陣頭輪番上陣，讓現場觀眾看得大呼過癮。在中華街商店家為了祈求平安，許多人在家門口擺上香案用清香素果祭拜，還有外地來的香客手持清香，跟著遊行隊伍緩步前進，當天關聖帝君聖誕，約估計超過百人與會。

對中華街的商店而言，橫濱關帝廟是代表著興盛的象徵。討喜可愛的獅陣陣頭等，在中華街全區域進行遶境儀式，庇佑商家們生意興隆，財源滾滾。橫濱中華街位於中區山下町一帶、有一百四十年歷史，是日本乃至亞洲最大的海外華人社區，與神戶南京町、長崎新地中華街並稱為日本三大中華街。居住在這裡的華僑約三、四千人，祖籍以廣東省為主。

　
　来年2月から台湾・新竹縣で行われる台湾ランタンフェスティバルに青森ねぶたが参加することが決定した。それに伴い、青森ねぶたの視察のため、台湾の新竹縣政府邱県長をトップとした「新竹縣政府日本東北祭典視察団」が青森県を訪問。
　
　青森市のねぶたの家ワ・ラッセで3日、関係者による派遣調印式が行われ、青森観光コンベンション協会の若井敬一郎会長と台湾・新竹縣政府の徐柑妹秘書長が覚書を交わした。青森ねぶたが台湾に出陣するのは1980年以来33年ぶり。
　

　

　エバー航空では現在、ホームページからの航空券購入者を対象に「日本－台北間のエコノミークラス無料航空券プレゼントキャンペーン」を実施してる。
　
▽詳細はエバー航空のホームページまで。
エバー航空「エバー航空　無料航空券プレゼントキャンペーン実施中」