台湾各地に連日暴風雨をもたらした台風9号による被害について、交流協会台北事務所（日本の対台湾窓口機関）の樽井澄夫代表（大使に相当）は8月3日、台湾側窓口機関である亜東関係協会と中華民国外交部に対し、それぞれ見舞い状を送った。
台湾各地で台風による被害が出ていることについて樽井代表は、見舞いの言葉とともに被災者が一日も早く元の生活に戻れるよう心から祈ると伝えた。これに対し、亜東関係協会の廖了以会長は、樽井代表に電話をし、政府に代わって謝意を表した。また、8月3日午前に楊進添外交部長を訪問した際、台風被害について直接見舞いの言葉を述べ、楊部長はこれに対して感謝の意を示した。（写真提供：中央社）
台風被害を受けた台湾に、交流協会が見舞い状
訃報：台湾生まれの哲学者 上山春平氏が死去
歴史や宗教、日本文化論などを幅広く論じた哲学者で、元京都市立芸術大学長の上山春平（うえやま・しゅんぺい）・京都大名誉教授が8月3日、パーキンソン病のため京都市右京区太秦垂箕山町の自宅で死去した。91歳。葬儀・告別式は近親者で営まれた。喪主は次女あゆみさん。
上山氏は日本統治時代の台湾出身。1943年に京大文学部を卒業。海軍予備士官として第二次大戦に従軍。戦争中に人間魚雷回天の特攻隊員として2度、出撃した経験を持つ。戦後、京大人文科学研究所で教授、所長を経て名誉教授になり、京都国立博物館長も務めた。
西洋哲学研究から始まり、論理学や国家・天皇制などを骨太に論じ、「空海」「仏教思想の遍歴」「神々の体系」など力作を次々に発表した。また、戦争体験を基に日本の国際貢献や国連問題についても発言。88年に紫綬褒章受章、94年に文化功労者、98年に叙勲二等授旭日重光章を受章している。
【イベント告知】ドッジボール、台湾小学生チームを応援しよう！
8月11日と12日ドッジボール小学生全国大会が舞洲アリーナで開催する。
試合に台湾屏東県竹田国民小学校および後庄国民小学校の児童が招待され、対する日本側は全国選抜チーム。後庄国小は昨年の全台湾の大会で優勝した強豪校。竹田国小も強豪で、東京で開かれた過去の全国大会にも招待される。
試合は12日（日）13時30分から14時の間に２コートに別れて行なわれる。
竹田小学校のHPは
http://www.loxa.edu.tw/schoolweb.html?schnum=134674
後庄国民小学校のHPは
http://blog.xuite.net/clongwh/dodgeball
台灣語言文化協會演講會 ~ 歡迎大家鬥陣來講台語 ~
【本報訊】台灣語言文化協會於8月5日在東京池袋的東京語文學院展開一場台灣語演講會。現場吸引20多位參加者，到場學習台語。現場有4位日本朋友特地前來參加演講會。其中有一位日本學生以流利台語自我介紹：他喜歡去台灣旅行，為了和台灣人作更密切接觸，開始學習台語。此次演講會分為兩部份，一是由二松舍大學名譽教授張明輝用台語來教授大家講三字經。張教授全程都以台語，為參加者們解釋其三字經之意義，並一字一句帶領著大家用台語朗讀三字經。
另一部份是由教授許極燉為大家講解，如何用漢語來寫台語。研究用漢字寫台語已二、三十年的許極燉教授表示：漢字對語言來說關係極為密切。台語詞不僅可用注音和拼寫漢字的方式寫出，也可運用羅馬字來協助，正如日本人運用漢字和平假名，實有異曲同工之妙。
這二位教授以平潤語調和輕鬆詼諧的表達方式，加以淺顯易懂的敘述說明，使參加者在短短3小時，了解其「台語」之精髓。台灣語言文化協會會長張瑞銘表示：感謝大家抽空到現場學習台灣語。並宣布11月4日在湯島會館將邀請台灣藝術大學顏綠芬教授來日演講台語音樂文學詩詞之美，歡迎大家踴躍參加。
熊本と大分に台湾が見舞金
台北駐日経済文化代表処の羅坤燦・駐日副代表は7月24日、7月の豪雨により水害が発生した熊本、大分両県にそれぞれ見舞い金50万円を贈った。
羅・副代表は、沈斯淳・駐日代表の代理として熊本県東京事務所を訪れ、大分県出身の衛藤征士郎・衆議院副議長と懇談。台湾の政府を代表して、熊本県東京事務所の佐伯和典所長および大分県東京事務所の西野智行所長にそれぞれ見舞い金を手渡した。
羅副代表は「今回の熊本県と大分県の豪雨水害に対してわが国は非常に心配しており、楊進添・外交部長からも樽井澄夫・交流協会台北事務所代表にお見舞いの意を伝えた」と述べ、今回の災害からの一日も早い復旧と復興を祈念した。また、佐伯所長は「温かい心遣いに感謝したい。観光客誘致などで引き続き支援をお願いしたい」と謝辞を述べた。
（写真提供：台北駐日経済文化代表処）