【本報訊】為歡迎台灣的復興航空自9月1日起開始飛航台北-那霸定期航線，沖繩縣廳於上午那霸國際機場舉辦盛大歡迎典禮，該首航班機於上午9時30分抵達那霸機場後，受到沖繩各界人士之歡迎，沖繩縣廳並舉辦歡迎式。上原副知事對復興航空正式飛航那霸定期航線表示誠摯歡迎，盼藉此促進台沖雙方經貿及文化交流；復興航空副總經理李士勳表示，沖繩是台灣最具人氣之觀光地，今後將持續提供優質之服務；繼由台北駐那霸經濟文化辦事處處長粘信士代理台北駐日代表沈斯淳致詞表示，台灣觀光客人數向居沖繩外國觀光客首位，可說是距離最近之外國旅遊地點，本日以定期班機首航台北-那霸航線，象徵意義重大，期盼沖繩民眾善用復興航空之開航利多，踴躍搭乘台灣航空公司班機赴台觀光，維持雙向交流。
另沖繩縣廳另於9月2日晚間於那霸市內LOISIR飯店舉辦歡迎復興航空首航晚宴，會中仲井真知事首先致詞表示，盼能藉復興航空此航線帶動台沖間進一步交流，沖繩縣廳亦將盡力給予行政協助；復興航空董事長林明昇致詞表示，復興航空多年來飛航花蓮-石垣島等地包機達400班次以上，對台沖航線具有豐富之實務經驗，據悉訪沖之外國觀光客於去年達到12萬人，今年預計可成長50％，以達到20萬人為目標，復興航空盼台北-那霸定期航線之開航能對促進台沖交流有所貢獻，今後亦將檢討飛航高雄-那霸航線之可行性，盼沖繩各界給予支持；繼由沖繩總合事務局局長槌谷裕司、沖繩縣經營者協會會長安里昌利相繼致詞及沖繩縣議會議長喜納昌春領導乾杯，均對復興航空加入營運台沖航線表示歡迎，強調將與沖繩縣廳合作，為觀光客營造良好之旅遊環境。粘處長於代理駐日沈代表致詞時表示，台沖之間具有特殊之歷史、地理及文化淵源，雙方在觀光、經貿、文化及體育等各領域之交流非常密切，自台日間在去年11月簽署開放天空協議後，除華信航空已於4月14日首航台中-那霸航線外，復興航空也自9月1日起正式飛航台北-那霸定期航線，倘未來復興航空能夠實現飛航高雄-那霸航線，則屆時台灣北、中、南三大都會區將均有班機直飛沖繩，對提升雙方實質關係將有助益；粘處長另針對東京都派調查船前往釣魚台海域事指出，增進台沖觀光交流之前提乃本區域持續維持和平繁榮與穩定至為重要，為此馬總統於8月5日曾提出「東海和平倡議」總結5點建設性建言，盼沖繩各界能夠理解並支持推動台灣和平倡議。
復興航空自7月1日起先以定期包機形式飛航台北-那霸航線，向日本國土交通省申請定期航線營運許可後，自9月1日起正式改為定期航班。
復興航空首航典禮
亜東協会・日本との漁業交渉再開に期待
台湾の対日本窓口機関・外交部亜東関係協会は8月30日、台湾と日本の漁業交渉について、釣魚台列島（日本名；尖閣諸島）の主権や境界線の短期間での解決は望めないが日本側が容易な議題から手をつけるよう希望した。
これは8月15日に香港船「啓豊二号」が釣魚台に上陸した事件をきっかけに、台湾外交部（外務省に相当）の董国猷・政務次長が事件の翌16日、樽井澄夫・交流協会台北事務所代表（駐台湾大使に相当）に対し「第17回漁業交渉の早期開催」を正式に要請、樽井代表も「漁業交渉の重要性を認識して真撃に取り組む」と答えたことを受けての事と見られる。
台湾と日本はこれまでに16回、漁業交渉を行っているが、2009年を最後に交渉は途絶えている。
亜東関係協会の蘇啓誠・副秘書長は8月30日、「養殖や一部の魚の乱獲問題、漁獲量の減少など資源保護の面で双方は共同研究できる。こうした提携から始め、徐々に難しい問題についてコミュニケーションをとっていけばどうか。最初は比較的容易にコンセンサスを得られると思うし、その後、漁業交渉を始められるのでは」と話した。
蘇・副秘書長によると、行政院農業委員会漁業署と日本側は現在、内部的な意見交換を進めており、各自で話し合う議題を検討しているとのこと。これらの作業が終わり次第、日本における中華民国大使館に相当する台北駐日経済文化代表処を通じて、第17回交渉の詳細を協議することになるという。具体的なタイムテーブルはまだ決まっていない。
また、8月29日には外交部・楊進添部長も、台湾はすでに釣魚台列島の問題について日本と話し合いを行っていることを明らかにしている。
鴻海とシャープ、提携の結論先送りに
～鴻海・郭董事長が会見キャンセル～
シャープは今年3月、鴻海がい1年以内に1株550円でシャープの株式9.9％を取得すると発表したが、シャープの株価が200円を割り込んだ8月初旬に鴻海精密工業が買い取り価格の見直し交渉を明らかにしていた。
当初は8月末までに結論が出ると見られていたが、シャープとの資本提携をめぐる交渉のために来日していた鴻海の郭台銘・董事長が8月30日午後、シャープと同社が共同運営する液晶パネルの主力工場であるシャープ・ディスプレイ・プロダクト（SDT、堺工場）を訪問した後、予定していた記者会見を急きょ欠席、突然帰台した。
SDTでは、製品サンプルを手にするなどしながら、来日していた蕭万長・前副総統を最高顧問とする台日産業協力訪問団とともに終始なごやかなムードで見学していた。ところがその後、郭董事長が日本や台湾の多くのメディアの前に姿を見せることはなかった。また、郭董事長は奥田隆司社長をはじめシャープの幹部らと一度も顔を合わせることはなかった。記者会見では郭董事長の代わりに同社ナンバー2の戴正呉・副総裁が鴻海を代表して「シャープとの交渉は継続中で両社の共同発表までは何も話せず、今後できるだけ早く結果をお知らせする」と述べるにとどまった。また、郭董事長の欠席は蕭万長・前副総統に同行しているためで、今回の訪日ではシャープ側とは会えていない」と説明した。蕭万長・前副総統は記者会見会場に後ほど現れ、郭董事長のその後のスケジュールは把握していないと語った。
また、鴻海が同日行うとみられていた上半期の業績発表も翌日に持ち越された。
今回のことを受け、日台の評論家は結論が出るのが遅れているだけで、提携関係そのものを解消する可能性は僅かに過ぎないという楽観的意見が多い。
日本清酒嘉年華會 災後感恩台灣
【綜合報導】為了推廣日本清酒文化及為日本311大地震受災地區加油，公益財團法人交流協會台北事務所與日本酒輸出協會一共舉辦日本清酒嘉年華會。今年為第四屆，分別於台北（8/25）及高雄（8/27）舉辦講習及試飲會。
由於近年來，隨著日本料理及居酒屋的盛行，喜愛日本清酒的台灣消費者也日益增加。而今年的日本清酒嘉年華會，除了各界商務人士之外，現場也吸引了許多年輕人來品嚐日本清酒的風味。因這次主題為『為日本311大地震受災地區加油』，場中也特別擺設了日本東北各縣日本酒的攤位，讓到場的來賓可以試飲日本東北的清酒，並於講習中介紹其清酒的特徴，藉此機會也讓日本酒文化在台灣更加普及。活動中也邀請了數十家日本評價極高，知名釀酒廠商來台參展，其中包括了秋田縣、岩手縣、福島縣、茨城縣、山口縣、廣島縣、山形縣、宮城縣等，到場的來賓試飲後都紛紛稱讚不已！主辦單位也為了這次活動專程製作感恩DVD，以「元氣日本 謝謝台灣」為名，表達對台灣的感激。（※飲酒過量，有害健康）
吉本興業、台湾・金門島で物産店
～中台のメディア活用でさらなる拡大を期待～
吉本興業は台湾の大手デベロッパーの台湾土地開発股份有限公司（本社・台北市）と提携して日本をテーマにした特産品の売り場を企画・運営する。2013年7月に中国大陸に隣接する台湾の金門島で開業予定の大型ショッピングセンター「風獅爺（フーシーイエ）プラザ」内で実施するもの。中国からの観光客が多く見込める場所で、日本の魅力やブランドを発信する事でアジア市場の開拓に弾みをつける構えだ。
台湾土地開発は今後、さらに「風獅爺（フーシーイエ）プラザ」付近に100億台湾元（約262億円）強を投じて2017年までにホテルなどの施設を建設する予定だ。
吉本興業の特産品の売り場は、3棟あるショッピングセンター・風獅爺プラザ・南館の2フロア（6400㎡）で展開する。１階フロアには日本の47都道府県の特産品の販売のほかイベントスペースも設ける。2階は日本の商店街をイメージした造りにし、日本の食品やアパレルなど20～25店を誘致する計画だ。
金門島は中国・福建省廈門市の沿岸にあり、最も近い部分は中国大陸から2キロ。近隣には台湾の軍事基地があるが、中台関係の緊張緩和を受けて、台湾当局は「免税ショッピング島｣の計画もあり、さらなる観光客誘致を目指している。
吉本興業は今後、同社が所有する台湾・中国における企画制作力とメディア力を駆使し、巨大な中国市場に向け日本の魅力・ブランドをアピールしていく構え。中国・上海最大のメディアグループである上海メディアグループ（SMG）と吉本が共同運営する3億人以上の視聴者数を誇る「チャンネルヤングクール」、そして、台湾で2001年から共同運営している東風電視台と協力して、アジアを拠点に欧米まで視野に入れた約2000万世帯のネットワークを持つ衛生放送「吉本東風衛視」のテレビ番組の制作を通して拡大させる方針だ。
鹿屋と台湾を繋ぐ「友愛の碑」
昭和7年（1932年）から21年（1946年）まで34名の台湾人留学生が鹿児島県鹿屋市で学んでいた。この友愛の碑はその留学生達と鹿屋を繋ぐ証しである。鹿児島県立鹿屋農業高校の校門を入ってすぐ左手の目立つところにこの石碑はある。
同校は明治28年（1895年）に設立され、歴代の鹿屋市の市長を輩出している地元の名門校。同校の馬場教頭に話を伺うと、台湾同窓生との友愛の絆は強く、同校の各周年行事への出席や在学生の台湾への修学旅行に尽力するなど今でも母校へ協力を続けているという。また3年ほど前には、留学生だった父の母校を訪ねて台湾人の名士が訪れたとも。現在同校同窓会でも台湾への旅行計画があるそうだ。
台湾産の原石で形づくられた友愛の碑、その願いは同校後輩の育成と今後の台湾との交流の深化だ。
台湾食品ビジネスセミナーが鹿児島県鹿屋市で開催
日本貿易振興機構（ジェトロ）鹿児島は8月23日に台湾食品市場ビジネスセミナーを鹿児島県鹿屋市で開催した。
鹿児島県は台湾との国際コンテナ航路を持ち、鹿児島空港発着の台北線が今年3月に就航を開始、台湾との更なる経済交流拡大が見込まれている。同セミナーは鹿屋市と共催で台湾貿易センター福岡事務所所長の林俊杰氏と日本通運志布志支店長の平野孝文氏を招き講演が行われた。
まず講演のなかで林所長は台湾食品市場がいかに魅力的かを説明。九州と台湾との類似点を地理・経済指標・交通網などの分野から紹介し、自身の実体験から台湾人の味覚が九州の味覚に近く九州の食品は親近感を持たれるだろうと述べた。特に鹿児島特産の焼酎に可能性があるとし台湾における組織的かつ積極的なPRを提言、近年台湾での大河ドラマ篤姫の大ヒットを受けて鹿児島への興味が高まっている今が好機であると語った。
続いて基隆・高雄との定期航路を持つ志布志港の活用について平野支店長は昨年5月に国際バルク戦略港湾に指定された同港の地理や設備などの優位性、コンテナ輸出に関する助成制度の活用、地元港湾を利用することによる地域振興のメリットなどについて講演、具体的な港湾輸出の手続きなどについても実務的な解説を行った。
同セミナーに参加した県内の食品会社からは、「台湾などへの水産食品輸出に関心を持った」、「今後台湾企業との合併などの事例に関心がある」などの前向きな意見が寄せられた。
主催者であるジェトロ鹿児島の糸長所長は、「台湾の食品市場は大変有望であり、鹿児島は地理的にも近く特産品も豊富、港湾設備も支援制度も整っている。今後も輸出拡大に向けて行政と一丸となって鹿児島の生産者を育て、地元港湾の利用を促進することで地域振興に繋げたい」と台湾との経済交流の拡大に意欲を見せた。
鹿児島県は九州の最も南に位置し、二つの半島と薩南諸島から構成される。人口は約170万人で日本有数の農業・畜産県。観光資源も豊富で世界自然遺産の屋久島をはじめ、桜島や霧島山などがある。温泉の泉源も大分県に次いで日本で2位。鹿児島県観光動向調査によると、海外からの宿泊者数は今年の4月から台湾が爆発的に伸びており、それまで首位であった韓国を抑えて現在台湾が首位となっている。
旅日榮光聯誼會 駐日代表沈斯淳首次參加祝賀
【本報訊】為慶祝九三台灣軍人節，日本榮光會於9月2日在東京惠比壽的新加坡料理店海南雞飯餐廳舉辦一年一度的軍人節聯誼會，與會者有台北駐日經濟文化代表處代表沈斯淳賢伉儷、副代表陳調和、代表秘書王建華、駐橫濱辦事處處長李明宗賢伉儷、駐日代表處僑務組組長趙雲華、秘書文君妃、會長李維祥（中華民國僑務委員）、僑務委員時鎮棣、僑務委員黃宗敏、僑務委員河道台、前立法委員楊作洲（橫濱中華學校理事長）以及各界僑領到場，來場人數計100名左右。
首先由李會長致開幕詞，簡單說明軍人節及榮光會的來源。國防部為統一各種軍種節目，於1955年選擇對日抗戰勝利日作為台灣的軍人節。榮光會起源為行政院國軍退除役官兵輔導委員會之下成立的組織，而日本榮光會李會長也表示，每年都將為退役軍人們舉行慶祝會，並藉此增進在日退役軍人的感情交流。
駐日代表沈斯淳也表示：因在座各位的支持，才能順利推動台日之間的交流，如今台日間達到非常良好的關係，希望榮光會各位可以與駐日代表處共同為台日做努力。接下來由前立法委員楊作洲舉杯歡迎之下開始了聯誼會。會中也進行了抽獎節目，獎項包含了長榮航空及中華航空台北東京來回機票、商品卷等。
日本的榮光會為海外第一個成立的分會，目前有1百多名會員、其中包括現任軍人、退伍軍人及其家屬。
日本國際客家文化協會懇親大會 ～臺灣日本山連水，客家懇親喜相逢～
日本國際客家文化協會舉辦的「2012年度會員大會曁八週年懇親大會」於9月2日晚間在東京都內盛大舉行。會員大會中，除了發表第七期「客家與多元文化」出刊，去年事業會計報吿等事宜外，廣島巿立大學准教授飯島典子也受邀進行其研究発表「漫畫人物化之客家女性」，獲得在場會員們的熱烈迴響。
今年為日本國際客家文化協會創立第八週年，為了迎接這充滿紀念性的一刻，該會特邀請各界華僑人士，日本官員等貴賓參加，為歴年來最熟閙的一次懇親大會。出席者包括台北駐日經濟文化代表處文化組組長李世昌、日本眾議院議員中津川博鄉、日本參議院議員西田まこと、日本國際客家文化協會理事長鍾清漢、日本國際客家文化協會副理事長嵐義人、東京崇正公會會長劉得寛、台灣同鄉會會長蘇成宗偕各大僑領近80位貴賓出席。
日本國際客家文化協會會長岡村央棟（邱泱棟）在開場致詞中表示，本會旨在發揚客家文化，尋根探源，希望藉每年「客家與多元文化」的出刊拋磚引玉，讓有更多鄉親朋友、僑界人士投入更多的心力，為客家文化傳承發揚光大，並感謝遠道而來的各位貴賓，也勉勵各位郷親能多多交流互通有無，多多肯定與支持。緊接著由台北駐日經濟文化代表處文化組組長李世昌辭詞表示，很栄幸受邀參加此懇親會，日本國際客家文化協會對客家文化的熱情與重視，積極傳承推廣，讓日本人看到台灣多文化的一面，亦促進台日之間的交流更加緊密頻繁。華僑界代表台灣同鄉會會長蘇成宗表示，客家人其自我勉勵、努力、學習竹子正直、謙虛的精神，弘揚了中華民族崇高的人文精神，相信在岡村會長的領導下，客家文化能更發揚光大。現場嘉賓紛紛表示本次懇親大會不但宣揚其客家精神，亦為台灣客家文化開拓出一條深耕、永續、國際視野的脈絡，受益良多。
懇親會最後在日本佛光山邱美艶精彩日本舞踊表演、名譽會長周東寛獻唱日文歌曲以及各位歡樂交談的氣氛下，圓滿落幕。