台湾・経済部はこのほど、台日企業の提携ルートの強化・提携を加速するため、台湾前副総統の蕭万長氏を最高顧問とした「2012年経済部台日産業合作訪問団」を組織し、蕭万長氏ら14名が26日夜に来日。27〜29日は東京、30〜31日は大阪にある企業などを訪問する予定。
今回の訪問の主要目的は3つあり、一つ目は「台日民間投資取決め」を実践し、台日企業の相互投資を促進すること。二つ目は、日本の全国的経済貿易団体を表敬訪問し、産業提携の強化に向けての戦略を検討すること。三つ目として、潜在力のある提携対象を訪ね、新たな投資チャンスを探ること。
台日企業による相互投資促進に関しては、NECや富士通とクラウドサービスなどの領域における提携の可能性について交流を行い、産業提携の強化については、日華議員懇談会(超党派議員連盟)および日本商工会議所と意見交換をする。そのほか、三井物産、NHKエンタープライズ、三菱商事、住友商事、シャープ堺工場なども訪問する。
また、台湾最大の工作機械メーカーである友嘉実業と、超精密研削盤のメーカーである和井田製作所、超精密旋盤のメーカーであるシチズンマシナリーミヤノ、大手商社の丸紅の3社が合弁で「和井田友嘉精機株式会社」を創設する契約式も行われる。
台湾・経済部 台日産業合作訪問団が26日から訪日
台灣DIY產品競逐日本市場

【本報訊】由社團法人日本DIY 協會所主辦的「2012年日本DIY HOME CENTER展覽會」於8月23日至25日在幕張國際展示場榮重開幕。計有來自台灣、韓國、中國大陸及香港等國家,近400家廠商前來搶攤。除了積極競逐商機的台商外,另國際知名品TOTO,LION,HITACHI KIKI等也都在DIY展上登場亮相。此次以將夢想化為力量為主題,目的是將最新DIY產品更貼近人們的生活,讓消費者享受更高品質、更便利的生活。


日本的DIY產業發展已有數十年,每年營業額均保持成長趨勢。為讓消費者都可自DIY賣場稱心購得所需商品,Home Center在日本居家生活型態扮演至關重要角色。目前大多數日本消費者已能接受合理價位,中低品質產品。因此,台灣製品只要鎖定其目標消費群,即可成功將製品推廣至日本。今年參加日本DIY展的台灣館參展團陣容堅強,近28家廠商,展出產品項目包括:手工具、衛浴配件、家庭用工具、園藝用工具、鑽尾螺絲、複合螺絲、螺絲起子等。今年會場多增加現場板金實演、金屬熔接體驗等特別企劃,讓民眾親手體驗DIY樂趣,大獲好評。會場中設置來自北海道人工雪場,供大人小孩大玩雪戦,為日本炎熱夏季,消消暑気。此次展示會上,讓台灣五金業注入強心針,藉由展覽打響台灣製品在國際的能見度。
【続報】故宮博物院が日本展の開催について発表
▽前回の記事
東京国立博物館の院長らが故宮博物院を訪問
台湾の故宮博物院は23日、以前から話合いが持たれていた故宮博物院の日本での展示会開催について、2014年6〜9月に東京国立博物館、同10〜11月に九州国立博物館でそれぞれ開催すると発表した。開催期間は東京が12週間、福岡が8週間となる。展示テーマや展示品は今後の話合いで詰めるようだ。
經濟部台日產業合作訪問團
為深耕台日企業合作管道,加速促成合作,經濟部規劃辦理「101年經濟部台日產業合作訪問團」,將由政務次長梁國新擔任團長,並恭請蕭前副總統擔任本團最高顧問,於8月26日出發前往日本。本團主要的目的有三:1.落實台日投資協議,促進台日企業相互投資。2.拜會全國性經貿社團,探討台日產業深化合作的策略。3.拜訪具潛力的合作廠商,尋求新投資商機。
在促進台日企業互相投資部份,行程中預定與ICT產業領導日商如NEC、富士通,就雲端服務等相關領域合作可能性進行交流。此行也將與日華議員懇談會以及商工會議所,就台日產業深化合作策略進行意見交換。同時為配合政府推動「三業四化」(即製造業服務化、服務業科技化和國際化、傳產業特色化)政策,延伸產業合作領域,自ICT跨至非ICT領域,並拓展產業合作領域,台灣擁有的深厚製造業根基,藉由結合前瞻技術,發展新興服務業模式,故行程中預定拜會日本三大商社,就製造業及服務業等重點產業,由台日共同合作開發前瞻技術及新興服務模式,提昇台灣產業的技術與能量,尋求新的投資商機。
行程中也將見證國內第一大工具機廠:友嘉公司,與日本三家知名公司(超精密磨床製造廠:和井田製作所;超精密車床業者:西鐵城精機宮野會社;以及著名商社:丸紅株式會社)共同合作成立「和井田友嘉精機股份有限公司」簽約儀式,此次合資公司的定位,即希望成為4家公司的國際合作聯盟的核心據點,融合台日雙方具有互補性的事業優勢。
此次訪問團將拜訪多家日本企業與產業相關單位,見證友嘉台日合作的新里程碑,對於政府在推動擴大台日合作範疇從ICT到非ICT,從製造業到非製造業如服務業等,作了「擴項目」最好的啟動。未來經濟部亦將遵照府院政策指示,加速推動台日產業合作搭橋計畫,以「整資源」的概念,整合政府各部會資源共同積極推動台日產業合作,並統合台日產業優勢,共同開創亞太及全球市場商機,創造台日產業雙贏。
東京國際藝術展 促進台日美術交流

【綜合報導】8月21日至30日為期10天,由全日本美術協會發起主辦的「第50屆東京國際藝術展」,在東京都美術館揭幕。21日開幕式當天,台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦、全日本美術協會台灣分會長蔡信昌等人特前來致賀。羅副代表表示,本次作品展可弘揚中華文化,促進台灣與日本文化藝術交流,增進兩國畫家之間的情誼。
此次有多位台灣畫家受邀參展,共有18幅作品參展。其中蔡信昌的「現代車潮」、潘蓬彬的「十八羅漢山」、張建雄的「少女懐春聰是詩」的作品受到參觀人士的注目,榮獲獎賞。王瓊麗、邱秀霞、郭宗正、周月坡、梁恵敏、許宣家、黄士嘉、荘育正、鄭志徳、郭掌從、張東璧、成志偉、曾鈺慧、鄭添泉、蔡玉雪等人的水彩油彩畫作,也獲得觀眾一致好評。
全日本美術協會與台日美術協會將於今年9月15日至27日台北市的吉林藝廊舉辦「台日美術交流」,讓世界中的更多人有機會接觸日本及台灣的文化,共同促進書畫藝術的繁榮與發展。並讓更多民眾一睹來自兩國畫家們獨具一幟的藝術風采。
農業委員会が優良台湾茶産地証明マークを推進

台湾行政院農業委員会(農林水産省に相当。以下、農業委員会)はこのほど、台湾の各茶産地へ『台湾優良茶産地証明マーク』の認証申請・表示の推進に着手し始めた。昨今の相次ぐ台湾茶の産地偽造表示による市場の混乱を対処するのが狙い。
『台湾優良茶産地証明マーク』は、茶園GPSデータ、茶園管理及び工場の安全衛生管理など、茶産地の最高品質を表すマークで、農業委員会がこのマーク推進する主な目的は、茶産地の品質水準と付加価値を向上、生産者と消費者の共同の権益を保障することにある。こうした推進と指導により、国民が国産農産物に対する良いイメージを確立し国産農産物を愛用することで、国産農産物の競争力を向上させることができる。
台湾経済部知的財産局によると、2012年8月現在の茶産地認証品は「阿里山高山茶」、「鹿谷凍頂烏龍茶」、「杉林溪茶」、「日月潭紅茶」、「北埔膨風茶」、「瑞穗天鶴茶」、「南投合歡山高冷茶」、「文山包種茶」の8種類。茶産地証明マークの認証を申請する業者と茶産品は、学者・専門家による厳しいチェックを受け、クリアした茶産品にのみ茶産地証明マークが表示され、台湾茶産品の品質の安全さが保証される。
台湾優良茶産地証明マークについて:Tw-tea.ttes.gov.tw/
中津川衆院議員が楊進添外交部長と意見交換


香港の民間活動家が8月15日に尖閣諸島に上陸したことを受け、中津川博郷衆議院議員(無所属)をはじめ9人の国会議員は19日、台湾外交部(外務省に相当)楊進添部長と意見交換のため訪台した。
そのなかで楊外交部長は「尖閣諸島は中華民国固有の領土であるということに変わりはない。日本の立場も分かっているが、短期間では互いに共感は得られないと思うので、論争する事は棚上げにして平和的に解決したい」と述べた。また、「今回の香港活動家の尖閣諸島上陸は自発的行為であり、我々は事前に知らなかった。我々としては皆が冷静に対応することを望んでいる」とした。続いて「この地域の安定を維持するために中津川議員の力を借りたい」とし、尖閣諸島が中華民国国有の領土であると主張しつつも、同議員に緊張高まりを鎮めるための協力を要請した。
これに対し中津川議員は「尖閣諸島は日本領土」であるという日本の立場を改めて示すと同時に、「日・台両国は同様に自由、民主、法治国家であり、共同の価値観を持っている。両国は運命共同体である。馬英九総統が今回のことで表明した「東シナ海平和提案」(東海和平倡議)に同意し、東シナ海の平和と安定を維持する馬総統の考えに賛成だ」とした。また会談後、中津川議員は親日国家台湾は、日本とは安全保障上、強い絆で結ばれており、日本の良きパートナーとして更に中国に対峙しなければいけないという考えを示した。今回の訪台で一行は、台南市も訪れ、中津川議員と旧知の仲である頼清徳台南市長主催の食事会に参加したほか、亜東協会(交流協会に相当)廖了以会長主催の食事会にも参加して意見交換をした。中津川議員をはじめとする一行は経済、教育、文化交流を一層前進させ、日台の絆を更に深めていくことを約束した。
※「東シナ海平和提案」(東海和平倡議)…馬英九総統が8月5日に1952年に締結された日華平和条約(1952年の日中平和条約締結により失効)60周年を記念して提示した東シナ地域の安定を重視し、論争は避けて、共同資源開発などの平和的解決を促す提案。





















































