東京電視劇大獎 《天皇御廚》成最大贏家

 日本TBS今年春夏檔推出的電視劇《天皇御廚》,在10月21日舉行的東京電視劇大獎中拿下最佳連續劇作品獎,男女主角佐藤健和黑木華則分別獲頒最佳男、女主角獎,在劇中飾演佐藤健的哥哥一角的鈴木亮平則以《天皇御廚》和NHK的晨間連續劇《花子與安妮》獲頒最佳男配角獎。《天皇御廚》團隊堪稱是這次東京電視劇大獎中的最大贏家。

演出日劇《天皇御廚》的佐藤健(後排右2)、鈴木亮平(後排右3)和女星黑木華(前排右3)分別獲頒最佳男演員、最佳男配角和最佳女演員
演出日劇《天皇御廚》的佐藤健(後排右2)、鈴木亮平(後排右3)和女星黑木華(前排右3)分別獲頒最佳男演員、最佳男配角和最佳女演員

 東京電視劇大獎是每年東京國際電視劇節的重要活動之一,主要是為了擴展日本電視劇在海外的市場,今年更特別增設「J Series獎」頒給在海外掀起風潮的日本連續劇。去年在日本播出的《惡作劇2吻2014》就因為獲得大中華圈的矚目,因而獲頒此獎。片中飾演男主角媽媽的西村知美出席頒獎典禮時便提到有不少外國旅客看到她還會直接叫她「媽媽」,可見該劇在海外的高人氣。

 此外,去年因為演出《HERO》一片而受到矚目的女星吉田羊,也以該片拿下最佳女配角獎,吉田羊表示很開心可以以《HERO》拿下該獎項,她強調該片對她的演藝生涯意義非凡,劇中角色的人名說是她的另一個代名詞也不為過。吉田羊也表示相當感謝同劇的演員木村拓哉,並試回想和木村拓哉對戲時的難忘片段,雖然最終沒有播出但是很不一樣的經驗。

 拿下最佳男主角獎的佐藤健則表示自己是第一次從年輕演到老,拍攝料理和說法文的劇情都不輕鬆,演出到後半期看到在劇中飾演自己妻子的黑木華和飾演哥哥的鈴木亮平,就會不由衷地感傷了起來,不過在頒獎典禮上可以和大家再次相會真的很開心。

 另外,單篇電視劇《東方快車謀殺案》獲得最佳單篇電視劇獎,而在NHK晨間連續劇《阿政與愛莉》演出的美國演員夏綠蒂則獲頒特別獎,海外作品特別獎則頒給了韓國電視劇《未生》、印尼的《女兒的幸福》和泰國的《Samee Teetra》等劇。

日台間の金融協力に期待「共通の問題点をビジネスチャンスに!」

覚書を交わしたみずほ銀行の林信秀頭取(左)と台湾銀行の李紀珠理事長(右)
覚書を交わしたみずほ銀行の林信秀頭取(左)と台湾銀行の李紀珠理事長(右)

台湾最大手銀行である台湾銀行(李紀珠理事長、以下:台銀)と、日本のみずほ銀行(林信秀頭取、以下:みずほ銀)は10月20日、みずほ本社(東京都千代田区大手町)にて業務協力覚書を締結した。同覚書は両行の銀行業務を中心とした幅広い分野での更なる協力を目的としたもの。

以前より両行は、日本円と台湾ドルの資金面での相互支援、シンジケートローン共同組成や日系企業が台湾へ進出する際のサポートなどで協力していたが、昨今の台湾人訪日客の増加を背景とした不動産や金融商品への対日投資需要の高まりや、日本と台湾の双方が抱える高齢化などの社会経済情勢の変化を捉え、このたび改めて同覚書の締結を計った。

サインをするわしたみずほ銀行の林信秀頭取(左)と台湾銀行の李紀珠理事長(右)
サインをするみずほ銀行の林信秀頭取(左)と台湾銀行の李紀珠理事長(右)

日本の対台湾窓口機関である交流協会の監事も務める林頭取は同覚書締結によるビジネス拡大について、「台湾は人口は少ないが日本にとって魅力的なマーケットである。台湾に投資し、台湾をゲートウェイとして中国大陸への進出を展開していくことが出来るだろう」と述べたほか、「日本がTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)に加入したことで、今後、日本企業と台湾企業の提携が進めば、台湾側にとっては日本経由でTPPの環太平洋経済圏にリーチできる」とお互いの利点を説明し、同覚書締結は相互交流の橋渡しとして機能するとした。

また、李理事長は「現在、日台双方は同じような社会問題に直面し、同じようなビジネスチャンスにも直面しているといえる」と定義し、問題点として低金利の時代であること、各国内市場の利益獲得率が低いことを挙げ、「(日台は)共に海外利益を獲得したいという目的をもっている」と話した。また、各国内での問題としては少子高齢化に言及し、同覚書にはそれを受けた商品開発など、具体的な将来の業務提携内容を盛り込んでいるとした。

さらに、みずほ銀の実際の調査結果で“日本企業が台湾の企業と共に中国大陸へ進出した場合、日本単体で進出するより成功率が10%高まる”という結果が出されていることを発表し、台湾側との提携の意義を強調した。

なお、李理事長は日台の銀行交流の歴史にも言及。日本勧業銀行が日本統治時代の1933(昭和8)年に台北支店を、台銀は1899(明治32)年に神戸支店を設立したことや、台銀本社は日本統治時代に作られた歴史ある建物で日本との関わりが深いことを述べ、みずほの役員らに対し「皆さんにも台銀の本社を見て頂きたい。是非近いうちに台湾銀行にお越しください」と次なる交流の機会を促した。

 

みずほ銀行本社にて行われた締結式の様子
みずほ銀行本社にて行われた締結式の様子

 

積極的な海外進出を試みる台湾金融業界

このたび台湾の金融関係者らが日本を訪れた理由はもう1つあった。台湾銀行のとみずほ銀行の覚書が締結された前日19日、全国銀行協会(佐藤康博会長、兼みずほフィナンシャルグループ執行役社長)と中華民国銀行公会(李紀珠会長、兼台湾銀行理事長)は、両協会間の協力関係に関する覚書を締結した。同覚書の主な内容は相手協会の活動へのサポートや相互の活動に関する情報交換という事項であり、両協会の協力関係の構築・強化につながるもので、金融業の発展と金融環境の健全化促進を目指すもの。今後、双方の会がお互いの銀行業の助け合い強化と交流を行い、さらに深化した協力の機会を広げて行く構えだ。

全国銀行協会の佐藤康博会長(右)と中華民国銀行公会の李紀珠会長(右)
全国銀行協会の佐藤康博会長(右)と中華民国銀行公会の李紀珠会長(左)

李会長によると両協会間の同覚書締結にあたっては、今年8月、台湾銀行の要人らを引き連れ日本視察を行った際に日本全国銀行業協会の高木伸副会長と交流し、同覚書締結達成への共通の認識を確認したという。

なお、台銀は今年の7月15日に、東京都内で三菱東京UFJ銀行との業務提携に関する覚書も締結しており、プロジェクトファイナンス、協調融資、貿易金融、人材育成などの分野で協力や交流を深め、台湾に進出する日本企業や海外の台湾企業に対するサービスを拡充していくとしていた。

このように、台銀は李理事長就任以来、台湾金融業界の発展のため、日本金融業界との交流促進のほかにもイギリス銀行、香港銀行業協会、大陸銀行業協会、コーカサス地方及び中東地区の銀行業協会と交流を深めてきた。李理事長は、「今後も台湾金融業界は積極的に海外進出したいと思っている」とさらなる意欲をみせており、台湾の銀行業者が運用できるような「海外各国のビッグデータ」を活用した金融サービスの設立にも取り組んでいる。

【台灣新聞】20151018山梨國慶慶祝大會

山梨僑界舉行國慶慶祝活動
山梨僑界舉行國慶慶祝活動

日本山梨僑界舉行國慶慶祝活動,雖然不是人口密集的大縣市,但當地僑民向心力十足,就算是家庭主婦也是出錢出力親身參與,山梨台灣總會會長余麗玉表示山梨的農產品在台灣廣受好評,山梨政商各界也十分重視台灣,僑界就是連繫雙方的橋梁。加強雙邊在文化,經濟等各方面的交流。

山梨台灣總會會長  余麗玉
山梨台灣總會會長 余麗玉期許加強山梨台灣交流

特別從東京前來參加山梨國慶活動的駐日副代表陳調和以在台灣舉行了二次公演的寶塚劇團舉例,表示台日雙方民間好感度都很高,這正是政府最需要重視的部分,也是未來要努力的方向。

台北駐日経済文化代表処副代表  陳調和
台北駐日経済文化代表処副代表 陳調和表示努力提升台日好感互動

與會的眾議院議員中谷真一及堀內のりこ都認為台灣觀光客正是山梨跟台灣交流的重要資產,尤其調查顯示台灣出國旅客十人中會有一人是每年都來日本,山梨的水果跟溫泉都會是這些喜愛深度遊旅客適合的重點。

眾議院議員  中谷真一
眾議院議員 中谷真一推介山梨是深度旅遊的好地方
眾議院議員  堀內のりこ
眾議院議員 堀內のりこ希望推展台灣客來山梨旅遊

女性撐起一片天的山梨台灣總會,舞蹈團在地方非常知名,不論是國際交流,地方慈善活動等,建立起很好的口碑。國慶活動上,舞蹈團的中國傳統旗舞,台灣原住民舞蹈都展現專業水準。

總會舞蹈團旗舞表演
總會舞蹈團旗舞表演
台灣原住民舞蹈與大家同樂
台灣原住民舞蹈與大家同樂

除了場內的表演之外,場外的小吃攤位,也是人潮滾滾,不只台灣,還能品嘗到印度,泰國的小吃。

山梨國慶活動 屋台受歡迎
山梨國慶活動 屋台受歡迎

山梨台灣總會副會長黃碧霞表示,僑會與山梨地區其他國籍人士互動良好,所以這次大家都來共襄盛舉,僑會就像是大家的娘家,在這裡可以用台語聊心事,交朋友。而會員的投入也是支持僑會在台日交流,地方交流能繼續向前的力量。

山梨台灣總會副會長  黃碧霞強調總會是僑民的娘家
山梨台灣總會副會長 黃碧霞強調總會是僑民的娘家

台灣品牌走向國際 東京紐約秀創意

 台灣服裝品牌(A)crypsis日前受邀於第3屆的Asia Fashion Collection走秀,和韓國、香港品牌在舞台上與10組角逐參加明年2月紐約時裝周的日本品牌,一同秀出最新系列作品。

 Asia Fashion Collection是由日本時尚專門學校Vantan和日本知名百貨PARCO一起合辦,透過走秀徵選日本優秀設計師到紐約參加時裝周,另外主辦單位也從台灣、韓國和香港等地選出一位代表設計師,到日本東京參加Asia Fashion Collection走秀,同時也將代表各國前進紐約時裝周。過去2屆分別是由台灣設計師吳日云帶著自己的品牌Austin﹒W﹒走上伸展台,和新生代設計師莊承華帶著個人品牌Athena Chuang,代表台灣參加。今年則由雙人組設計師張義宏和申子芹創立的品牌(A)crypsis幸運搶下門票。

台灣品牌(A)crypsis獲邀到東京走秀,明年將登上紐約時裝周(照片提供:AFC)
台灣品牌(A)crypsis獲邀到東京走秀,明年將登上紐約時裝周(照片提供:AFC)
日本品牌「KEI KUMATANI」同時入選,將代表日本到紐約辦秀(照片提供:AFC)
日本品牌「KEI KUMATANI」同時入選,將代表日本到紐約辦秀(照片提供:AFC)
日本品牌「Shinpei SOMA」獲勝拿下前往紐約辦秀的幸運門票(照片提供:AFC)
日本品牌「Shinpei SOMA」獲勝拿下前往紐約辦秀的幸運門票(照片提供:AFC)

 勝出的3個日本品牌「KEI KUMATANI」、「Shinpei SOMA」和「ZOKUZOKUB」,將和台灣的(A)crypsis、韓國的「Chungpepe」以及香港的「KURT HO」一同參加明年2月的紐約時裝周。

台湾茶レッスンを通じて台湾を伝える

小田原城山の慈眼寺に併設された、住職の営む「カフェ空」で10月16日と17日の2日間、呉真儀さんによる「はじめての台湾茶レッスン」が行われた。

和テイストで至る所にこだわりが感じられる「カフェ空」
和テイストで至る所にこだわりが感じられる「カフェ空」

同レッスンでは呉先生が6人の生徒と円卓を囲み、台湾茶の淹れ方や飲み方、楽しみ方をレクチャー。

お茶のセットは全て呉先生の私物
お茶のセットは全て呉先生の私物

台湾茶レッスンを通して台湾の話しで盛り上がり、台湾文化や風土への理解を深める機会となっていた。生徒は台湾に興味を持つ小田原近郊在住の30代〜40代の女性が主だった。

台湾茶レッスンは台湾らしい円卓で
台湾茶レッスンは台湾らしい円卓で

17日のレッスンで使用した茶葉は、文山包種茶の熟茶、高山金萱茶、台湾龍井の緑茶、日月潭の台湾紅茶のほか、東宝美人茶と菊の花、ローズをブレンドした菊花茶、台湾でも人気で購入困難な金魚型のティーバッグに入った東宝美人茶、手作りタピオカミルクティー、また、ウェルカムドリンクとしてジャスミンティーに炭酸水を足したスパークリングジャスミンティーなど、呉先生が精選した様々な種類の台湾茶が並んだ。

 

ウェルカムドリンクのスパークリングジャスミンティー
ウェルカムドリンクのスパークリングジャスミンティー
人気で購入困難な金魚型ティーバッグの台湾茶
人気で購入困難な金魚型ティーバッグの台湾茶

さらに、お茶に合わせて台湾のドライライチ、龍眼、梅子、市販されていない手作りのパイナップルケーキなどのお菓子も振る舞われた。

呉先生が台湾の知り合いに頼んで作ってもらったという絶品パイナップルケーキ
呉先生が台湾の知り合いに頼んで作ってもらったという絶品パイナップルケーキ

呉先生は台湾茶の味だけでなく、香りの違い、付け合わせのお菓子との相性なども紹介していた。

台湾茶についてレクチャーする呉先生
台湾茶についてレクチャーする呉先生

参加した生徒からは「日本茶との違いが面白かった」「小田原にいつつ、異国文化に触れることが出来て素敵な時間だった」「わざわざ有給を使って来た」「カフェ空の素敵な空間で台湾茶が楽しめて良かった」などの感想があった。

台湾茶の香りも楽しむ生徒さん
台湾茶の香りも楽しむ生徒さん

日本に10年以上住んでいる呉先生は、台湾の良さ、台湾の文化などを日本人に伝えるために約2年前より台湾茶レッスンを自宅などで開催してきた。「以前、まだまだ台湾に対する日本人の知識があまりなかったとき、自分の国のことを伝えたくて、その手段として考えついたのが台湾茶でした」と話す呉先生は、台湾茶の先生になるために一年間、定期的に台湾に帰り毎日のように一対一で台湾茶の個人レッスンを受け勉強したそうだ。呉先生は今後について「台湾茶レッスンをきっかけに台湾に興味を持って欲しい。また、台湾茶レッスンに関わらず、機会を見つけて台湾の良さ、文化を発信し続けたい」と笑顔で話した。

台湾茶を通して台湾の良さや文化を伝えたいという呉先生
台湾茶を通して台湾の良さや文化を伝えたいという呉先生