【熊本訊】為協助熊本地震災後復原，台灣職業籃球隊「桃園台啤永豐雲豹」與日本職籃「熊本Volters」，9月10日在熊本市舉行「熊本復興祈願兼台灣親善義援金贈呈接待會」，共同向熊本縣捐贈震災義援金，以實際行動為受災民眾送上關懷。

活動中，台啤永豐雲豹執行長張建偉致詞，並將義援金目錄交給熊本縣知事木村敬。兩隊球員及相關人士共同出席，現場也為熊本災區早日完成重建祈願。

台啤永豐雲豹與熊本Volters的交流始於2023年9月，雙方首次在熊本舉辦國際友誼賽；2024年再度於熊本交手，2025年則首次將比賽移師海外，由熊本Volters前往台灣桃園參賽，持續深化兩隊及兩地之間的交流。

隨著台積電進駐熊本，熊本與台灣之間的往來在經濟、觀光、文化等領域迅速增加，透過運動推動的國際交流也日益受到重視。

值得一提的是，2024年台灣東部發生強震後，熊本Volters曾在比賽會場等地發起募款，並將募集到的32萬8,347日圓捐作台灣震災救援。此次熊本遭遇地震，台啤永豐雲豹跨海來到熊本，並與熊本Volters共同捐贈義援金，再次展現台日雙方在災害發生時彼此扶持、相互回報的深厚情誼。

兩隊將於9月12日在熊本縣立綜合體育館舉行「STARLUX Airlines presents 熊本地震復興支援 FRIENDSHIP MATCH 2026　熊本Volters對台啤永豐雲豹」。

本次友誼賽以「熊本地震復興支援」為主題，預計安排台灣選手前往熊本城參訪，並在比賽會場設置捐款箱及進行相關公益活動，以實際行動支持熊本復興。主辦單位也呼籲民眾踴躍到場觀賽，共同為熊本加油。

2026.09.11

【東京訊】日本大型出版集團角川(KADOKAWA)公司9月7日於東京「神樂座」舉行首屆「角川世界漫畫競賽」(「KADOKAWA WORLD MANGA CONTEST」)頒獎典禮，臺灣漫畫家Eli Lin及MurJi分別以《Cells Within the Body.》及《ひとくじ》(Hitokuji)，榮獲無台詞漫畫類金獎及銅獎，並受邀赴日出席頒獎典禮，與來自世界各國的得獎創作者共同登上頒獎舞臺。主辦單位亦邀請文化部駐日臺灣文化中心曾鈐龍主任出席觀禮，共同見證臺灣漫畫創作者在國際舞臺獲得肯定的重要時刻。

「角川世界漫畫競賽」為角川公司面向全球漫畫創作者舉辦的國際漫畫競賽，前身為不使用對白及文字、僅以畫面敘事的「無台詞漫畫競賽」。後進一步擴大競賽規模，新增一般有對白的漫畫類別，並以「角川世界漫畫競賽」之名首次舉辦，即吸引來自全球118個國家及地區、共1,959件作品參賽，此次頒獎典禮邀請兩類金、銀、銅獎共6組創作者，自臺灣、越南、法國及瑞士赴日領獎，金、銀、銅獎得主將分別獲得1萬、5千及3千美金的獎金。

臺灣創作者在首屆競賽中表現亮眼，包辦無台詞漫畫類金獎及銅獎，其中勇奪無台詞漫畫類金獎的是Eli Lin的作品《Cells Within the Body.》。Eli Lin受到日本漫畫《JoJo的奇妙冒險》、《同級生》等作品的影響，自中學時期開始漫畫創作，迄今已有超過10年的創作經驗，除曾在臺灣出版單行本《羅賽塔：時光的宣敘調》，作品亦有海外翻譯出版，並曾多次入選歐美漫畫競賽。她得獎時致詞特別感謝文化部，幾年前因為有漫畫輔導金的幫助，讓她開啟了從上班族轉為專職漫畫家的可能性。另獲得銅賞的MurJi全程以日文致詞，一開始便介紹自己來自台灣，並以日文介紹自己的作品。

擔任本次參賽作品總評的角川公司海外漫畫編輯部總編瀨川昇表示，Eli Lin的作品畫面的表現力強，盛讚其高度的敘事能力，獲得無台詞漫畫類金獎實至名歸。也肯定MurJi的作品成功塑造出可愛且討喜的角色，充份展現角色的魅力。

文化部長李遠先前於得獎名單公布後，即向臺灣獲獎創作者表達祝賀。李遠部長表示，新生代漫畫家能在日本大型國際漫畫競賽中嶄露頭角，不僅顯示在過去10年漫畫政策持續支持與累積下，臺灣漫畫的人才梯隊已逐漸成形，更展現不同世代接力向前的蓬勃能量，讓世界看見臺灣正在迎來「新臺漫時代」。

2026.09.09

【台北訊】神奈川県日華親善協会（中西健治会長）はこのほど、設立60周年を迎えたのに合わせて中西会長を団長とする49人の訪問団を台湾へ派遣し、台湾北投温泉にて台湾商圏文化観光産業連合総会（周水美総会長）を表敬訪問した。

台湾商圏文化観光産業連合総会の周水美総会長、謝明珠顧問のほか、台北市政府産業発展局の陳俊安局長、沈永華主任秘書らが応じ、訪問団を温かく歓迎した。

双方は日台観光、温泉文化、地域交流について意見を交わし、日本側は神奈川県の箱根温泉と台北市の北投温泉による友好交流MOU（覚書）の締結を正式に提案した。

中西会長は、今年設立60周年を迎えたことに触れ「今回の訪台を通じて神奈川県と台湾の友好関係をさらに深めたい」と記念周年に訪問できた感想を述べた。また「神奈川県には日本を代表する箱根温泉があり、北投温泉は台湾を代表する温泉地として、台湾の人々をはじめ、海外からの観光客にも親しまれている。両地域が『姉妹温泉』として友好関係を築くことができれば、観光交流の促進に加え、双方の発展と情報発信にも大きな効果をもたらす」と期待した。

陳正堂副会長は、今回の60周年記念訪問団の派遣に加え、設立60周年記念誌を制作したことを紹介。記念誌には台北市の蔣萬安市長から祝賀の寄稿が寄せられており「蔣市長の支援に感謝するとともに、陳俊安局長に謝意を伝えて欲しい」と述べた。さらに、今回の訪問に合わせて「箱根温泉と北投温泉の友好交流MOU締結に向けた企画書を持参した」と明らかにした。今後、箱根町観光協会や箱根温泉の事業者や北投の関係者らの参加を得て、双方によるMOU締結を実現したい考えも示し「日程の都合で直ちに対面協議を行うことが難しい場合にはオンライン形式で協議を開始して段階的に交流を進めたい」とした。

周総会長は「北投温泉は台湾の人々にとって温泉旅行の人気スポットであり、国内外の観光客が台北を訪れた際に足を運ぶ代表的な観光地でもある」と説明した。さらに「北投は長年にわたり、日本各地の温泉地や都市との友好交流を進めており、温泉祭、観光プロモーション、文化公演、温泉交流フォーラムなどを通じて関係を深めてきた」と紹介。「今後、箱根温泉も新たな交流先として加わり、日台の温泉交流に新たな一ページを開くことを期待している」と述べた。

陳俊安局長は、台北市が2010年に国際花卉博覧会を開催し、延べ1000万人を超える来場者を集めた実績を紹介。「大規模な博覧会は、都市観光の振興と国際的な情報発信に大きな効果をもたらす」と述べた。さらに、日本は農業と科学技術の両分野で優れた実績を有しているとして、来年、神奈川県で開催される国際園芸博覧会について「農業と先端技術を融合させることで、素晴らしい成果が生まれることを期待している」と語った。なお「日程が許せば台北側からも訪問団を派遣したい」との意向を示した。

交流会の最後に双方が記念品を交換した。周総会長からは訪問団のメンバーに北投の特色を生かした贈り物が用意された。出席者らは、今回の表敬訪問を新たな出発点として、箱根温泉と北投温泉の実質的な協力を推進するとともに、台北市と神奈川県の観光、文化、地域産業など幅広い分野で交流を拡大していくことに期待を寄せた。

神奈川縣日華親善協會49人訪北投　提議箱根、北投締結「姊妹溫泉」MOU（日本語．中文）

【台北訊】日本神奈川縣日華親善協會適逢成立60周年，由會長中西健治率領49人訪問團赴台，近日前往北投溫泉拜會台灣商圈文化觀光產業聯合總會（周水美總會長），雙方就台日觀光、溫泉文化及地方交流交換意見。日方並正式提出，希望促成神奈川縣箱根溫泉與台北北投溫泉簽署友好交流MOU，建立更緊密的合作關係。

台灣商圈文化觀光產業聯合總會總會長周水美，顧問謝明珠與台北市政府產業發展局局長陳俊安、主任秘書沈永華等人出席交流，熱烈歡迎訪問團到訪。

中西健治表示，神奈川縣日華親善協會今年迎來成立60周年，此次特別組團訪台，希望進一步深化神奈川縣與台灣的友好關係。神奈川縣擁有日本著名的箱根溫泉，北投溫泉則是台灣最具代表性的溫泉。深受台灣民眾及國際觀光客喜愛；若兩地能建立「姊妹溫泉」關係，不僅能促進觀光互訪，也能為雙方帶來更大的發展與宣傳效益。

陳正堂副會長表示，協會此次除組織60周年紀念訪問團外，也編製了60周年紀念專刊，並獲台北市長蔣萬安題詞祝賀。他特別感謝蔣市長的支持，並請陳俊安局長代為轉達謝意。

陳副會長指出，此行已帶來箱根溫泉與北投溫泉締結友好交流MOU的企劃書，希望未來邀請箱根町觀光協會、箱根溫泉業者及北投相關人士共同參與，推動雙方簽署合作備忘錄。若因行程安排無法立即會面，也希望先透過線上方式展開協商，逐步促成交流。

周水美表示，北投溫泉是台灣民眾泡湯旅遊的首選，也是國內外旅客造訪台北的重要景點。多年來，北投已與日本多個溫泉地區及城市建立交流關係，並持續透過溫泉祭、觀光推廣、文化表演及溫泉論壇等活動深化友誼；期待未來箱根也能加入合作行列，為台日溫泉交流開啟新的一頁。

陳俊安指出，台北市曾於2010年舉辦國際花卉博覽會，吸引超過千萬人次到訪，顯示大型博覽會對城市觀光與國際行銷具有重要效益。日本在農業及科技領域均有卓越表現，期待明年神奈川縣舉辦國際園藝博覽會時，能將農業與先進技術相互結合，呈現最佳成果；若時間允許，台北方面也希望組團前往參訪。

交流活動最後，雙方互贈紀念品，周水美也特別為訪問團成員準備北投特色禮物。與會人士期待以此次拜會為起點，持續推動箱根溫泉與北投溫泉的實質合作，進一步擴大台北與神奈川縣在觀光、文化及地方產業等領域的交流。

2026.09.08