【台灣新聞／京都報導】國立臺北教育大學教授於10月21日訪問日本京都女子大學，與校方國際交流課及特殊教育領域師長交流，分享台灣特殊教育現況，並透過面對面對話，增進雙方對教育環境與實務經驗的理解。

國立臺北教育大學與京都女子大學為姊妹校，此次訪問延續兩校交流基礎，也為未來推動教育與學術合作提供契機。交流過程中，台灣學者介紹特殊教育發展與現況，日本師長則分享自身教育經驗，雙方藉此認識彼此的教育觀點與實務做法。

特殊教育涉及學生多元的學習需求，教育工作者必須持續交流、累積經驗，才能回應不同學生的需要。此次活動以專業分享為主軸，讓兩地師長針對特殊教育議題展開對話。旅日台灣人士松田振興擔任現場口譯，協助雙方跨越語言障礙，準確傳達專業內容與意見，使交流順利進行。

此次交流也承載著一段延續多年的師生情誼。參與活動的玉村教授，正是松田振興當年在奈良教育大學求學時的保證人。昔日留學期間建立的緣分，如今再次連結台日教育界，為這場學術交流增添溫暖的人情元素。

松田振興表示，當年赴日求學時承蒙玉村教授協助，這份照顧一直銘記於心。多年後，能運用自身的中日語能力，協助玉村教授與台灣學者交流，感到十分高興，也珍惜這次為台日教育交流服務的機會。

對松田振興而言，口譯不只是語言轉換，更需要仔細聆聽，協助雙方理解彼此的想法與背景。此次參與特殊教育領域交流，除了促進雙方溝通，也讓他獲得深入了解兩地教育實務的難得機會。

此次訪問結合姊妹校交流、特殊教育專業分享與跨越多年的個人情誼，展現台日教育合作的多元面向。透過持續對話，雙方可望進一步深化特殊教育領域的交流，拓展師生互訪、專業研習及學術合作等可能，讓此次建立的連結延續並發展為更長遠的合作。

2026.10.28

【台灣新聞／雲林報導】從古坑咖啡的香氣，到斗南餐桌上的故鄉滋味，雲林以豐富農產、文化底蘊與在地美食，迎接日本訪問團，開啟台日跨域交流新契機。

台灣國際美食創新交流協會日本及熊本分會創會長錢妙玲，於10月25日在台北參加總會大會與國際交流會議後，26日率日本分會訪問團走訪雲林。副縣長陳璧君代表縣長張麗善熱情接待，並邀請雲林縣觀光協會理事長陳宏杰、中華民國幼教聯合總會榮譽總會長廖文秀共同與會，交流農業、美食、文化、觀光及教育合作的可能性。

縣長張麗善表示，雲林是台灣農業首都，擁有優質多元的農漁畜產品。縣府近年積極推動農業升級、智慧科技、品牌創新及文化觀光，提升地方產業價值。此次訪問不僅展現台日民間友誼，也是讓國際認識雲林的重要契機，期待透過交流拓展農特產品通路，吸引更多日本旅客深入雲林。

陳璧君表示，錢妙玲是道地的斗南女兒，旅居日本三十餘年，長期投入僑界、媒體及國際經貿交流，曾任日本台灣商會聯合總會總會長、世界華人工商婦女企管協會日本分會會長，是連結台日產業與文化的重要橋樑。此次特別安排農業體驗、文化走讀與家鄉美食，讓訪問團從不同角度認識雲林。

適逢古坑咖啡產季，訪問團首先前往「谷泉咖啡」，體驗「咖啡的一生」，認識栽培、採收、處理、烘焙到品飲的完整歷程，感受農業結合加工、品牌與觀光的產業價值。隨後走訪虎尾布袋戲館及「雲林記憶Cool」，了解傳統藝術、歷史建築保存與地方文化活化成果。

晚間交流選在錢妙玲的家鄉斗南，於縣定古蹟「斗南分局舊辦公廳舍建築群」內的「榕苑精緻鍋物」舉行。修復活化後的古蹟融合歷史記憶與餐飲美學，成為展現地方特色的交流場域。

晚宴以「從產地到餐桌」為主題，運用雲林農漁畜產品與當季食材入菜，並準備米糕、貢丸湯、鴨肉麵線等斗南經典美食，讓日本貴賓品嚐道地家鄉味。陳璧君表示，城市外交也可以從一張餐桌開始，農業是雲林的實力，文化是雲林的魅力，美食則是連結世界最親切的語言。

錢妙玲表示，身為斗南女兒，此次帶領日本朋友返鄉格外感動。從古坑咖啡產業、虎尾文化場館，到斗南古蹟餐桌，不僅讓團員看見雲林的豐富資源，也讓她重新發現故鄉的蛻變。感謝縣府用心安排與熱情接待，未來將透過協會日本及熊本分會平台，促進餐飲、農特產品、文化及觀光合作，讓更多日本朋友認識雲林。

陳宏杰表示，觀光協會將整合地方旅宿、特色餐飲、文化場館及體驗業者，串聯日本旅行業者與觀光團體，推動文化走讀、特色旅遊及雙向交流。廖文秀則指出，雲林農業與文化資源是食農教育的重要基礎，期待結合台日幼教資源，推動食農體驗、文化教育及國際教育旅行。

陳璧君強調，此次以斗南女兒返鄉為契機，串聯美食、產業、觀光與教育，為台日合作奠定基礎。未來縣府將持續深化與日本僑界及專業團體的交流，讓雲林好食材走向國際，也讓更多旅客走進雲林，感受地方文化與人情溫度。

---

斗南出身の錢会長が雲林県表敬して里帰り　食・文化・観光・教育分野で台日友好の架け橋に（日本語・中文）

【雲林発・台湾新聞】台湾国際美食創新交流協会の日本分会、熊本分会の錢妙玲総会長は10月25日、台湾台北市で総会及び国際交流会議を開催後、同26日に日本分会訪問団を率いて台湾雲林県（張麗善県長）を訪れた。陳璧君副県長が県を代表して歓迎し、雲林県観光協会の陳宏杰理事長、中華民国幼児教育聯合総会の廖文秀名誉総会長も同席して食や観光、教育などについて意見交換した。

張県長は「台湾の農業首都・雲林の良質な農産物と文化を海外に紹介し、販路拡大と日本からの誘客につなげたい」と期待した。

陳副県長は「錢会長氏が斗南出身で、日本に30年以上暮らしながら、在日台湾人社会や国際経済交流に尽力してこられました。日本台湾商会聯合総会総会長、世界華人工商婦女企管協会日本分会会長などを歴任し、台日をつなぐ架け橋となっている」と紹介し労った。

一行は、雲林県にある「谷泉咖啡」で栽培から収穫、加工、焙煎、試飲まで「コーヒーの一生」を学び、古坑コーヒーの風土と産業の特色に触れた。続いて虎尾布袋戯館と「雲林記憶Cool」を訪れ、伝統人形劇や歴史的建築の保存、地域文化の活用への理解を深めた。

陳副県長は「地域の資源を体験型の観光へとつなぎ、訪れる人が土地の歴史や産業、暮らしに触れることが交流の深化につながる」と述べた。

その後の懇親会は、錢会長氏の故郷で斗南にある県指定史跡「斗南分局旧庁舎建築群」内の「榕苑精緻鍋物」で開かれた。歴史ある建物を再活用した空間で、雲林の旬の農畜水産物を使った料理が選ばれた。米糕、貢丸湯、鴨肉麺線など斗南の郷土料理が振る舞われると、参加者らは地元の味を楽しんだ。

陳副県長は「都市間外交は一つの食卓からも始まる。農業は雲林の実力、文化は雲林の魅力、食は世界をつなぐ最も親しみやすい言葉。料理を通じて雲林の人情と温かさを感じてほしい」と語った。

錢会長は、日本の友人と故郷を訪れ、雲林の変化と魅力を再発見できたことに感謝。「古坑のコーヒー産業、虎尾の文化施設、斗南の懐かしい料理を通じ、団員にも雲林の豊かさを伝えられた」と述べ「今後は日本分会と熊本分会を通じ、飲食、農産物、文化、観光分野の連携を進めたい」と意欲を示した。

陳宏杰理事長は「宿泊施設、飲食店、文化施設、体験事業者を結び、日本の旅行会社や観光団体と特色ある旅行や相互交流を推進する」と説明。廖文秀名誉総会長は「雲林の農業と文化資源を生かし、台日の幼児教育分野で食農体験や文化教育、国際教育旅行につなげたい」とした。

陳副県長は「今回の里帰りを契機に、食、産業、観光、教育を結ぶ台日協力を深め、雲林の食材を海外へ届けるとともに、より多くの日本人旅行者に地域の文化と人々の温かさを体験してほしい」と期待を寄せた。

2026.10.28

【台灣新聞／台南報導】台灣國際美食創新交流協會全球總會總會長何淑子、日本・熊本分會創會會長錢妙玲、桃園分會會長呂宜珊、台南分會創會長郭美吟、紐約分會會長翁雅琳等人，10月27日率領一行27人的訪問團拜會台南市政府。市長黃偉哲偕新聞及國際關係處處長蘇恩恩、農業局局長馮祥勇、觀光旅遊局主任秘書陳崇彞接待，雙方就美食推廣、農漁特產品國際行銷及觀光產業合作等議題交換意見。

黃偉哲表示，台南擁有深厚的傳統小吃與辦桌文化，若能結合國際餐飲創意與交流，將有助於提升在地美食的國際魅力。適逢台南舉辦「2026台南美食之都世界餐飲藝術挑戰賽」，他也邀請訪問團前往參訪，透過觀摩與交流，激盪美食創新的想法。

黃偉哲指出，市府近年持續拓展海外市場，積極推廣台南優質農漁產品，期待透過多元的國際美食交流，讓更多海外朋友認識台南食材與飲食文化，進一步帶動地方產業及觀光發展。

何淑子表示，協會秉持「吃得美味、吃得快樂、吃得健康、吃得永續」的宗旨，致力於將台灣美食推向國際。台南不僅美食文化豐富，也擁有優質物產，期盼結合各地分會的交流網絡，與台南攜手拓展海外推廣機會，讓更多人透過美食認識台灣。

日本・熊本分會創會會長錢妙玲則感謝黃偉哲在熊本分會創會大會期間給予支持，特別致贈台南水果乾，讓與會貴賓及會員品嚐台南風味，也感受到台南的熱情。她表示，多年來看見黃市長積極赴日本推廣台南、辦理行銷活動，對其用心投入地方行銷留下深刻印象，是一位用心推廣家鄉的地方首長。

錢妙玲也期待，未來能透過協會在日本的交流平台，持續介紹台南農特產品與特色料理，讓更多日本朋友認識台南，促進台日之間的美食、觀光與民間交流。

---

台湾国際美食創新交流協会の27人が黄市長を表敬訪問

【台南発・台湾新聞】台湾国際美食創新交流協会（何淑子世界総会長）は10月27日、何総会長をはじめ、日本・熊本分会の錢妙玲会長、桃園分会の呂宜珊会長、台南分会の郭美吟創会長、ニューヨーク分会の翁雅琳会長ら一行27人とともに、台湾台南市（黄偉哲市長）政府を表敬訪問した。黄市長をはじめ、新聞、国際関係処の蘇恩恩処長、農業局の馮祥勇局長、観光旅遊局の陳崇彞主任秘書が出迎え、食文化の発信や農水産品の海外販路開拓、観光分野での協力について意見を交わした。

黄市長は「台南には伝統的な小吃（軽食）や、宴席料理「辦桌」の豊かな文化が根付いている。国際的な料理の発想や技術と交流することで、台南の食の魅力をさらに高められる」と話した。また、「2026台南美食之都世界餐飲藝術挑戰賽」の開催に触れ、訪問団に見学を呼びかけるとともに、食の創意工夫につながる交流に期待を寄せた。さらに「市政府は近年、海外市場の開拓に力を入れ、台南の良質な農水産品を積極的に紹介している。多様な国際交流を通じて、海外の人々に台南の食材や食文化を知ってもらい、地域産業と観光の振興につなげたい」と話した。

何総会長は、協会が「おいしく、楽しく、健康に、持続可能な食を楽しむ」という理念のもと「台湾の食を世界に広める活動に取り組んでいる。豊かな食文化と優れた特産品を持つ台南と、各地の分会のネットワークを生かして協力し、食を通じて台湾への理解を深めてもらいたい」と語った。 錢会長は、熊本分会の創立大会に際し、黄市長から支援を受けたことに感謝した。なかでも、台南産のドライフルーツが寄贈された経緯に「出席者や会員が台南の味と温かい心遣いに触れる機会になりました」と振り返り「黄市長が長年にわたり日本で台南のPR活動に熱心に取り組んでいる姿を見てきました。郷土の魅力発信に尽力する市長の姿勢を讃えます」と感謝の意を表した。今後については「協会の日本での交流基盤を通じて、台南の農産品や特色ある料理を紹介し、より多くの日本の人々に台南を知ってもらうとともに、台日間の食、観光、民間交流を一層深めたい」と話した。

2026.10.28

【台灣新聞／埼玉報導】為慶祝中華民國115年雙十國慶，埼玉台灣總會於10月24日舉辦「115年雙十國慶祝賀大會暨台日藝術文化交流之夜」，邀請台日各界貴賓、僑界代表及會員齊聚一堂，共同歡慶國慶，透過多元文化藝術展演，深化台日友誼，展現台灣的熱情與活力。

活動第一部由新生代青年陳智與高橋和芭擔任主持人，以穩健大方的台風，運用五種國家語言揭開序幕，展現年輕世代的自信、活力與國際視野。不同語言交織出多元文化的魅力，也為大會注入嶄新氣象，成為當晚活動的一大特色。

隨後舉行大合照、開幕儀式及台灣、日本國歌演奏，並由會長羅碧玲女士及多位台日政界、僑界貴賓致詞，共同表達對台日友好關係的重視與祝福。現場氣氛熱烈而溫馨，充分展現台灣僑胞團結一心、深耕日本、促進民間交流的精神。

第二部「表演節目」由主持人紀秋美、李炳東接續帶領，呈現豐富多元的藝術饗宴。節目包括理監事團體舞〈YMCA〉、藤百々花小姐演唱〈悲しい秋〉、漆原知子小姐演唱〈美しき日本の富士〉，以及名譽會長周東寬帶來的日台中組曲。最後由南越谷維新連帶來充滿日本傳統文化特色的阿波舞，讓現場來賓感受台日藝術與文化交融的魅力。

第三焦點名譽會長石井許子女士與陳福士先生，主持抽獎環節，增添歡樂氣氛。

閉會前，由名譽會長周東寬致詞，隨後全體齊唱〈台灣是一家人〉，在溫馨感人的歌聲中，為當晚活動畫下圓滿句點。

埼玉台灣總會表示，雙十國慶不僅是凝聚僑胞情感的重要時刻，更是促進台日相互理解、深化文化交流的珍貴契機。未來將持續攜手台日各界，透過青年參與、文化藝術及民間交流，傳承友誼、凝聚力量，共同實現「台灣・日本　友好交流　共創未來」的美好願景。

2026.10.27

【台灣新聞／大阪報導】為紀念台灣本土畫家王水金108歲誕辰紀念，旅荷現代畫家王儷靜（王水金外孫女）10月19日起假大阪中央公會堂，以「筆脈承光」為主題，舉行為期三天的祖孫畫作聯展，吸引不少日本政、商、僑界前往觀賞。

王水金是橫跨台灣光復前後時代的重要台灣本土畫家，早年以繪製電影看板起家，並成立「東和號」廣告公司。王水金曾受李石樵、楊三郎等前輩畫家的指導，其畫作充滿臺灣本土特色，尤其人物肖像畫的表情、氛圍、情感深刻動人。本次畫展獲得台中的國立台灣美術館的同意，以數位輸出方式，展出「好日」、「母愛」、「肖像」等三幅王水金代表作，作品刻劃出細膩的母子親情，和台灣女性之美。從人物的衣著、家飾至色調，自然地展現戰後時期的台灣之美，勾起異鄉遊子的鄉愁，值得細細地品味。

近年隨著台日友好，台灣在國際地位的被看見，跨越戰前、戰後兩個時代的台灣本土畫家、藝術家的作品越來越受海外重視。開幕儀式吸引不少日本政、商界人士和在日僑領參加，包括台北駐大阪辦事處處長范振國、國策顧問陳天隆、立法委員邱志偉、前立委暨電影製作人姚文智、中華民國留日大阪中華總會會長葉山祐造、大阪府議會日華親善議員聯盟會長杉江友介、日台友好議員聯盟會長辻淳子等近七十名貴賓到場。

王水金的外孫女王儷靜畫家致詞時表示，很榮幸在已建堂108年的中央公會堂舉辦紀念外公108歲誕辰的作品聯展，十分具有歷史意義。外公是戰後重要的台灣本土畫家，擅長肖像人物、花果、風景，對外公而言，藝術是其一生的熱愛，由於經商有成，一生堅持創作，並未販售其作品，目前除了有3幅作品被台中國立台灣美術館收藏外，其餘全部由家人收藏。此次非常感謝日本友人永野孝男先生，和台灣友人如姚文智，邱志偉、國立台灣美術館前館長廖仁義教授等許多貴人的大力協助，使畫展可以順利在日本展出，讓外公的作品被更多人看見。

王儷靜接受記者專訪時表示，她對外公最深的印象是小時候，每到週末就會有一個裸女來到家中外公的畫室，然後會有一群畫家同好圍著裸女作畫，這是她小時候習以為常的風景，幼小的心靈以為其他家庭也是這樣，長大後才知道這是他們家獨有的風景。繪畫和藝術的DNA傳承到她這一代，在她的努力奔走之下，終於實現了跨世代的祖孫藝術對話，讓王水金的作品有機會走出國門，被世人看見。

值得一提的是，隨著台灣本土文化的興起，台灣本土藝術家作品再度受到關注，前立委暨電影製片人姚文智已著手製作台灣本土藝術家陳澄波和黄土水等人的電影，相信不久的將來會有更多優秀台灣前輩藝術家的故事，出現在世人面前！

2026.10.27