東京動畫獎首獎作品《櫻時》 在日戲院免費上映至5月24日

0

在今年東京國際動畫展中獲得第12屆「東京動畫獎」公開募集作品部門首獎的台灣動畫《櫻時》(Time of Cherry Blossoms),同時也獲得企業Waner Mycal賞。這部耗費導演蔡旭晟近3年半的時間才完成的作品,即日起至5月24日,在日本全國Waner Mycal Cinema戲院免費公開上映。

東京動畫獎首獎《櫻時》導演蔡旭晟(左)與日本知名動畫評論家冰川竜介(右),一同出席5月18日公開上映紀念座談會
東京動畫獎首獎《櫻時》導演蔡旭晟(左)與日本知名動畫評論家冰川竜介(右),一同出席5月18日公開上映紀念座談會

 為了這次在日本公開上映,導演蔡旭晟特別來到日本參加5月18日舉辦的電影座談會,和日本知名動畫評論家冰川竜介一起暢談《櫻時》這部作品。導演蔡旭晟表示:自己從小就受到日本動畫作品的影響,包括小時候看宮崎駿的作品,進入大學學習美術和動畫製作之後,則接觸到押井守和今敏的作品,同時也是在這段期間,才開始有想要製作一部台灣本土故事動畫作品的想法。蔡旭晟導演也指出製作過程中,要在既定的故事架構中將整個美術背景的取材、角色設定和動作設計等元素整合在一起,是比較辛苦的地方。評論家冰川竜介則提到:在《櫻時》這部作品中,畫面上可以看到對台灣當地的動植物和風景的描述,以及光影的呈現營造出一種臨場感,讓沒去過台灣的人或是沒體驗過台灣當地民俗風情的人,看了也能有熟悉的感覺。而且在蔡旭晟導演的作品和今敏導演的作品中,皆有出現描繪當地人文風景的部分,因此兩人的作品中,在某個意識形態上其實是互通的。

導演蔡旭晟接受本報專訪表示:下一部作品也將以台灣本土文化為題材,希望可以獲得台日各方更多的資源協助
導演蔡旭晟接受本報專訪表示:下一部作品也將以台灣本土文化為題材,希望可以獲得台日各方更多的資源協助

正著手準備動畫新作 盼獲各方資源協助

 在電影座談會開始前,蔡旭晟導演也接受本報專訪表示:動畫是不分國界的,因此希望透過以台灣本土文化為題材的作品,將台灣的風景文化傳向世界各地。目前正開始著手準備下一部作品的導演蔡旭晟,透露將會改編台灣作家甘耀明的作品《蘭王宴》或《魍神之夜》等小說,以台灣本土的故事融合環境保護議題為題材,蔡旭晟導演補充表示:「希望可以藉由此次獲得東京動畫獎首獎的機會,讓下一部作品有獲得更多資源的機會,日本方面有日本動畫協會的增田弘道老師給予協助,台灣方面則希望透過文化局或是相關單位獲得更多贊助。」

 在動畫市場如此成熟的日本,當地觀眾對各式各樣的作品不僅有興趣,也對自己國家的動畫作品極具信心,因此能在許多日本作品和來自世界各國的動畫作品中,拿下東京動畫獎首獎,對蔡旭晟導演而言不僅別具意義,對近年台灣動畫的發展來說,更是值得關注的里程碑。

電影上映資訊:

上映期間:2013年5月18日至5月24日

上映作品:Waner Mycal賞2部得獎作品

《櫻時》(Time of Cherry Blossoms)

《The Story of Animation》

上映劇場:日本全國Waner Mycal Cinemas 61家戲院皆可免費觀賞

詳細內容請洽官網

台湾代表団、WHO年次総会参加のためジュネーブへ出発

0

 衛生署(厚生労働省に相当)の邱文達署長ら台湾代表団はスイス・ジュネーブで5月20日~28日に開催される第66回世界保健機構(WHO)年次総会(WHA)にオブザーバーとして参加するため17日夜、ジュネーブへ向けて出発した。外交部によると、今年で5年連続してWHO事務局長よりWHAへ招聘を受けているという。今年は邱署長の講演も予定されている。 また、台湾がWHAにすることが常態化し、台湾のWHOそして国際社会における存在感がより強固なものとなってきたとしている。

東京中華學校5月26日舉辦園遊會

0

12年度版

東京中華學校家長會將於5月26日,在東京中華學校校內舉辦歡迎新生園遊會活動,主要除了歡迎新生及家長們的懇親交流之外,也希望藉此機會讓校外的華僑及日本友人能多了解東京中華學校,當天將由在校生的家長們準備多樣台灣美食小吃,並有跳蚤市場熱賣活動,讓現場的來賓在品嘗道地家鄉美食口味之餘,也能享受購物樂趣。活動當天,主辦單位也特別邀請多位台北駐日經濟文化代表處的長官和僑界各團體代表們共襄盛舉,屆時場面必定會更加熱鬧,並歡迎大家一起到場體驗台灣式的園遊會。

活動資訊:

★時間:5月26日 10:00~15:00

★地點:東京中華學校體育館 (千代田區5番町15番地)

台電の赤字拡大も経済優先で値上げ凍結か 

~立法委員が提案~
 台湾の立法委員(国会議員に相当)はこのほど、これまで今年10月に予定されていた電気料金の値上げの凍結を提案した。この理由に「経済成長率が3期連続で3%以上の成長がない場合電気料金を値上げすべきでない」とし、現状経済の成長に憂慮した。
 しかし台湾唯一の公営電力会社である台湾電力(台電)は、これまで2139億台湾ドル(約7500億円)の累積赤字があり、当初予定の値上げが実施されない場合2632億台湾ドル(約9000億円)の累積赤字に達する見込み。これは同社の資本金額の2/3に相当し、さらに経営が圧迫されるものと見られる。
 一方、昨年台湾中油(台湾の国営石油会社)は6回の天然ガスの値上げを実施。これにより台電の発電コストが上昇。今年の支出額だけを見ても300億台湾ドルに達し、累積赤字がさらに拡大。経営が圧迫されると予想される。
 電気料金引き上げは、元もと3段階の引き上げが決定されていた。第一段階は昨年6月の40%の値上げ。第二段階は昨年12月の40%、そして第三段階の残り20%は台電の経営効率改善の度合いを見極めながら実施される事になっていた。しかし、当初予定だった今年10月の実施は、昨年12月に実施予定だった第二段階が国内の経済状態を理由に政府の指示で今年10月に延期された。このため当初計画から大幅な実施延長が生じていた。
 台湾電力では、電気料金が値上げされた場合でも省エネ効果が期待できるとし、エコ推進のためにも電気料金の調整(値上げ)が必要である、と今回の立法委員提案に反論している。
 同社によると、10月の値上げが実施されない場合今年の赤字額は700億台湾ドル(2400億円)に達し、これまでの累積赤字の合計額は資本金3300億台湾ドルの2/3相当に達しさらに経営が厳しくなるとしている。