最新アーカイブ

中華民国留日京都華僑総会の安田伊佐男名誉会長を偲んで(日本語、中文)

~在日華僑社会の発展と台日友好に尽力~

【京都訊】中華民国留日京都華僑総会の安田伊佐男(張茂勲)名誉会長が2025年12月19日、病気のため逝去した(享年78歳)。永年に渡る在日華僑社会の発展と結束、そして台湾と日本を結ぶ架け橋として尽力したその功績は、計り知れないほど偉大だった。

京都華僑総会主催台湾公式表敬訪問団謝長廷訪問

 安田氏は、1997年より2015年までの18年間、京都華僑総会会長を歴任した。在任中は双十節をはじめ、総会や主催行事など、毎年欠かす事なく実行し、会員相互の親睦と華僑社会の団結強化に心血を注いだ。加えて、他地域の華僑総会との連携にも積極的に取り組み、在日華僑社会全体の交流と協調の推進に大きく貢献した。

京都華僑総会主催雙十國慶パーティー役員集合写真

 その卓越した指導力と見識は国内外から高く評価され、・中華民国行政院僑務委員會 僑務委員・日本中華聯合総会 兼任副会長・日本客家関西崇正会 副会長・最高顧問・京都国際観光大使などの数々の要職を歴任した。

門川京都市長から京都国際大使任命

 安田氏の活動は、文化・親睦分野にとどまらず、国際社会に向けて華僑の立場を明確に示す役割も果たした。中華人民共和国が2005年に制定した「反国家分裂法」に対し、関西有志とともに京都華僑総会として抗議声明「京都宣言」を発表。民主と平和を重んじる明確な姿勢を示した。

蔡明耀氏から華光獎章受章

 こうした永年にわたる功績が認められ、2014年には「三等華光獎章」を受勲した。その後の2015年に会長職退任後も、名誉会長として後進の指導と助言を続け、その存在は京都華僑総会の精神的支柱であり続けた。

崇正会の方々との撮影

 安田伊佐男(張茂勲)氏の生涯は、在日華僑社会への献身、台湾への深い思い、そして日本社会との友好に捧げられたものであった。ここにその多大なる功績を称えるとともに、心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈り申し上げます。

京都華僑総会主催京阪神地区ゴルフコンペ

中華民國留日京都華僑總會安田伊佐男(張茂勳)名譽會長辭世

~致力於在日華僑社會發展與台日友好~

【京都訊】中華民國留日京都華僑總會安田伊佐男(張茂勳)名譽會長於2025年12月19日因病辭世,享年78歲。其畢生致力於在日華僑社會之發展與團結,並擔任臺灣與日本之間的重要橋樑,其功績卓著,令人感佩。

 安田名譽會長自1997年至2015年,長達18年間擔任京都華僑總會會長。任內每年親力親為舉辦雙十國慶、會員大會及各項會務活動,從未間斷,為促進會員間之情誼與凝聚華僑社會之團結傾注心力。同時亦積極推動與日本各地華僑總會之交流合作,對整體在日華僑社會之聯繫與協調貢獻良多。

 安田名譽會長自1997年至2015年,長達18年間擔任京都華僑總會會長。任內每年親力親為舉辦雙十國慶、會員大會及各項會務活動,從未間斷,為促進會員間之情誼與凝聚華僑社會之團結傾注心力。同時亦積極推動與日本各地華僑總會之交流合作,對整體在日華僑社會之聯繫與協調貢獻良多。

其卓越之領導才能與遠見深獲海內外肯定,曾歷任:
・中華民國行政院僑務委員會 僑務委員
・日本中華聯合總會 兼任副會長
・日本客家關西崇正會 副會長暨最高顧問
・京都國際觀光大使

 安田名譽會長之作為不僅止於文化與聯誼層面,更於國際議題上堅定表達華僑立場。2005年中華人民共和國制定「反國家分裂法」時,與關西地區有志人士共同以京都華僑總會名義發表抗議聲明「京都宣言」,彰顯對民主與和平價值之堅持。

 2007年,針對光華寮事件之最高法院判決,向臺灣政府(臺北駐大阪經濟文化辦事處)提出意見書,對歷史與法律問題表達審慎立場。2009年,更致函時任聯合國秘書長柯菲・安南先生,請願支持臺灣加入聯合國,為提升臺灣國際地位積極奔走。

 多年來之貢獻備受肯定,於2014年榮獲「三等華光獎章」。2015年卸任會長後,仍以名譽會長身分持續提攜後進、提供建言,始終為京都華僑總會之精神支柱。

 安田伊佐男(張茂勳)名譽會長之一生,奉獻於在日華僑社會,懷抱對臺灣之深厚情誼,並致力促進臺日友誼。謹此追思其卓越貢獻,並致以最深切之哀悼,祈願安息。

日本大阪台灣同鄉會舉辦新年會 僑界政界齊聚共迎新春

【大阪訊】日本大阪台灣同鄉會於2月11日、隆重舉辦新年會活動,僑界領袖與政界代表及各界貴賓踴躍出席,現場氣氛熱絡,洋溢新春喜氣。活動由本會會長暨總統府國策顧問謝美香致歡迎詞揭開序幕,感謝各界長期以來對大阪僑界及本會的支持與鼓勵,並向與會來賓表達誠摯謝意。

本會會長兼國策顧問謝美香致歡迎詞(圖日本大阪台灣同鄉會)
本會會長兼國策顧問謝美香致歡迎詞(圖:日本大阪台灣同鄉會)

台北駐日經濟文化代表處蔡明耀公使偕夫人蒞臨會場並致賀詞,肯定旅日台灣僑胞長年在海外努力打拚,積極促進台日交流,並持續關心臺灣發展。謝美香會長亦特別說明總統府春聯「七喜春來」之寓意,「七喜」象徵平安、健康、富足、幸福、成功、愛情與和樂七項祝福,期盼新的一年為大家帶來美好與希望。

台北駐日經濟文化代表處 副代表 蔡明耀(圖:日本大阪台灣同鄉會)
台北駐日經濟文化代表處 副代表 蔡明耀(圖:日本大阪台灣同鄉會)

謝美香會長同時與現場來賓分享總統府紅包袋及「福一元」福袋,代為轉達總統與副總統的新春賀節之意,並祝福國人馬年事事順利、榮景興盛,將滿滿祝福傳遞給每一位與會者。

當日出席貴賓包括中華民國留日台灣同鄉會會長陳五福、日本台灣商會聯合總會總會長洪益芬、日本媽祖會會長曾鳳蘭、中華民國留日大阪中華總會會長葉山祐造等僑界重要人士;同時亦有大阪府議會日華親善議員連盟會長杉江友介、大阪市會日台友好議員連盟會長辻淳子蒞臨指導,展現日本地方政界對台日友好關係的高度重視與支持。

中華民國留日台灣同鄉會 會長 陳五福様(圖:日本大阪台灣同鄉會)
中華民國留日台灣同鄉會 會長 陳五福(圖:日本大阪台灣同鄉會)
日本台湾商會聯合總會 總會長 洪益芬 (圖:日本大阪台灣同鄉會)
日本台湾商會聯合總會 總會長 洪益芬 (圖:日本大阪台灣同鄉會)
大阪府議会日華親善議員連盟会長 杉江友介(圖:日本大阪台灣同鄉會)
大阪府議会日華親善議員連盟会長 杉江友介(圖:日本大阪台灣同鄉會)
大阪市会日台友好議員連盟会長 辻淳子(圖:日本大阪台灣同鄉會)
大阪市会日台友好議員連盟会長 辻淳子(圖:日本大阪台灣同鄉會)

晚宴由大阪中華總會名譽會長洪里勝信擔任祝酒嘉賓揭開序幕,與會來賓互致新春祝賀,並透過餐敘交流情誼。現場亦安排抽獎活動,增添熱鬧氣氛,賓主盡歡。

中華民國留日大阪中華總會 名譽會長大阪中華学校理事長 洪里勝信 (圖:日本大阪台灣同鄉會)
中華民國留日大阪中華總會 名譽會長/大阪中華学校理事長 洪里勝信 (圖:日本大阪台灣同鄉會)

本次新年會在溫馨祥和的氣氛中圓滿落幕,不僅展現大阪台灣僑界的團結向心力,也進一步深化台日友好情誼,為新的一年揭開充滿希望與合作的嶄新篇章。

(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)
(圖片來源:日本大阪台灣同鄉會)

2026.02.13

 

台湾新聞社主 錢氏、熊本県甲佐町を訪問(日本語・中文)

【熊本訊】2026年2月10日、台湾新聞社主の錢氏らは、熊本県の甲佐町を訪問し、三輪孝之副町長と会談を行いました。今回の訪問は、熊本各地との交流を深めることを目的としたもので、町の現状や将来政策、直面している課題について意見交換が行われました。
会談では、甲佐町が進めている若者・子育て世帯向けの支援策が紹介されました。

左:三輪副町長說明當地目前情況
左:三輪副町長說明當地目前情況

現在、町では子ども手当・教育手当の充実、移住者への各種補助制度、住居用住宅(土地付き建売含む)を建設し定住された場合に100万円の補助制度とアパート作り一棟65平米300万円でできます、などを実施し、若い世帯の移住・定住を積極的に後押ししています。
特に定住促進助成制度は、地方移住を検討する家庭にとって大きな魅力となっています。また、住宅取得や子育て支援など、複数の制度を組み合わせることで、生活基盤を安定させる仕組みが整えられています。

昨年、甲佐町は水害に見舞われ、大きな被害を受けました。現在も復旧作業が続いていますが、行政と住民が一体となって再建に取り組んでいるとのことです。

一方で、町が抱える深刻な課題も浮き彫りになりました。

かつて約700人の生徒が在籍していた公立高校は、現在では約100人前後まで減少。生徒数の減少により存続が危ぶまれており、地域にとって大きな問題となっています。

三輪副町長は「公立高校がなくなると町の活力がさらに失われる。何とか存続させたい」
と強い危機感を示しました。

高校の存続は、若者流出の防止や地域経済維持にも直結する重要課題です。

視察では、町が運営するキャンプ場も案内されました。交代制で無料提供される取り組みは、観光客や若い世代に好評を得ています。

さらに、若い世帯が経営する旅館も見学。地域内で新しいビジネスに挑戦する若者の姿は、町の未来への希望を感じさせるものでした。

若い人運営した旅館
若い人運営した旅館
若い人運営した旅館
若い人運営した旅館

公民館では、海外からの来訪者との交流イベントも行われており、国際的なつながりを育む場として活用されています。台湾との交流拡大にも大きな可能性が期待されます。

今回の訪問を通じて、甲佐町が
• 少子高齢化への対策
• 若者定住政策
• 教育機関の存続問題
• 災害復興
• 観光と国際交流

という多方面の課題に真剣に取り組んでいることが明らかになりました。

台湾と熊本、そして甲佐町との交流が今後さらに深まり、地域活性化の新たなモデルが生まれることが期待されます。


台灣新聞社社長錢氏訪問熊本縣甲佐町

【熊本訊】2026年2月10日,台灣新聞社社長錢氏一行前往熊本縣甲佐町訪問,並與三輪孝之副町長進行會談。此次訪問旨在深化與熊本各地的交流,雙方就甲佐町的現況、未來政策及所面臨的課題進行了意見交換。

會談中,甲佐町介紹了目前推動的青年與育兒家庭支援政策。

目前,町內正積極推動兒童津貼與教育補助的充實、提供移住者各類補助制度,以及針對新建自用住宅(包含附土地的建售住宅)並實際定居者提供100萬日圓補助。此外,亦推出公寓興建支援方案,每棟約65平方公尺的公寓建設費約300萬日圓,藉此積極鼓勵年輕家庭移住與定居。

其中,「定居促進補助制度」對於考慮移居地方的家庭而言極具吸引力。透過住宅取得補助與育兒支援等多項制度的結合,協助家庭建立穩定的生活基礎。

去年,甲佐町曾遭遇水災,造成嚴重損害。目前復原工程仍在進行中,行政單位與居民齊心協力投入重建工作。

另一方面,町內也面臨嚴峻的挑戰。

過去曾擁有約700名學生的公立高中,如今學生人數已減少至約100人左右。由於生源持續下降,學校存續面臨危機,成為地方社會的一大課題。

三輪副町長表示:「如果公立高中消失,町的活力將進一步流失。我們無論如何都希望能夠維持學校的存續。」他表達了強烈的危機意識。

高中存續與否,直接關係到防止青年外流及維持地方經濟活力,是一項關鍵課題。

在視察行程中,一行人亦參觀了由町營運的露營場。該露營場採輪流免費提供的措施,深受觀光客與年輕族群好評。

此外,也拜訪了由年輕家庭經營的旅館。年輕人勇於在地方挑戰新事業的身影,為甲佐町的未來帶來希望。

公民館則舉辦與海外來訪者的交流活動,成為培養國際連結的重要場域。未來與台灣之間的交流擴展亦備受期待。

透過此次訪問,可以看出甲佐町正積極面對並投入以下多項重要課題:
• 因應少子高齡化
• 推動青年定居政策
• 維持教育機構存續
• 災後復興重建
• 發展觀光與國際交流

未來,隨著台灣與熊本及甲佐町之間的交流日益深化,期待能夠打造出地方活化的新典範。

2026.02.13

台湾文化の饗宴が横浜に登場 春節文化訪問団が3月公演(日本語・中文)

【東京訊】駐日本代表処は2月9日、東京私学会館において僑務委員会による「115年文化訪問団 春節アジア団 日本巡演」の開催に向けた準備会議を開催した。台湾と日本の文化交流の一層の推進を目的に、僑務組副組長の李承芸氏が司会を務め、関東地区の各僑団代表約50人が出席した。公演準備の進捗状況、資金調達、行政手続き及び実施事項などの意見交換を行い、成功に向け改めて共通認識を確認した。

日本中華聯合總會會長羅鴻健(中)、春訪團執行委員長洪益芬僑務委員(右)及財務長林裕玲(左)(圖:駐日本代表處)
日本中華聯合總會會長羅鴻健(中)、春訪團執行委員長洪益芬僑務委員(右)及財務長林裕玲(左)(圖:駐日本代表處)

日本中華聯合總會の羅鴻健会長は、僑務委員会が長年にわたり優れた文化訪問団を日本へ派遣してきたことに謝意を表し「在日台湾人社会のみならず日本社会にも高水準の台湾文化を紹介してきた」と意義を強調した。

籌備會議出席者合照(圖:駐日本代表處)
籌備會議出席者合照(圖:駐日本代表處)

今回の公演は、国立台湾戯曲学院(台湾特技団)が来日し、伝統芸能の精神と高度なアクロバットを融合させた迫力ある舞台を披露する予定で、大きな期待を寄せている。

春節訪問団の執行委員長で僑務委員の洪益芬氏は、公演全体の企画内容と見どころを説明。「台湾の多様な表現芸術と創造力を体現するプログラム」と紹介した。「日本社会に向け台湾文化の奥深さと国際的競争力を発信したい」との意欲を示し、僑界に対して積極的な広報協力を呼びかけた。

籌備會議辦理情形(圖:駐日本代表處)
籌備會議辦理情形(圖:駐日本代表處)

また、財務長の林裕玲氏は、チケット配分および資金計画について説明し、各僑団に対し人脈や地域ネットワークを活用したチケット普及と協賛支援を要請。日本の政財界関係者や友人を招待し「台湾文化の国際発信を後押ししてほしい」と話した。

※「115年文化訪問団 春節アジア団 日本巡演」
開催日時=3月18日(水)午後6時より
場所=横浜市市民文化会館 関内ホール(神奈川県横浜市中区住吉町4-42-1)
チケットに関する問い合わせ=日本中華聯合總會事務局(電話:03-5858-6288)まで。


臺灣文化魅力閃耀橫濱 春節文化訪問團3月精彩登場

【東京訊】為推動臺日文化交流並協助僑務委員會「115年文化訪問團春節亞洲團日本巡演」順利舉行,駐日本代表處於2月9日在東京私學會館召開籌備會議,由僑務組副組長李承芸主持,邀集關東地區各僑團代表共50人與會。會中針對活動整體規劃、行政協調、經費籌募及執行細節進行充分討論,凝聚僑界共識,全力籌辦本次文化盛會。

日本中華聯合總會會長羅鴻健表示,僑委會長年遴派優質文化團隊赴日演出,不僅為旅日僑胞帶來家鄉文化的感動,也讓日本社會更深入認識臺灣藝術實力。本次特別邀請國立臺灣戲曲學院(臺灣特技團)來日演出,節目融合傳統戲曲底蘊與高難度特技技巧,展現藝術與技巧兼具的精湛表演,精彩可期。他呼籲僑界踴躍支持,共同營造盛況。

春訪團執行委員長、僑務委員洪益芬指出,本次巡演節目內容精緻多元,充分展現臺灣表演藝術的創新能量與文化深度,期望透過高水準演出,向日本主流社會傳遞臺灣文化的獨特魅力與國際競爭力,並號召僑界協助宣傳,廣邀各界人士共襄盛舉。

財務長林裕玲則說明票務及募資規劃,呼籲各僑團運用自身資源與人脈,積極協助票券推廣與經費籌措,邀請日本政要、友人及主流社會人士出席觀賞,以實際行動支持臺灣文化拓展國際舞臺,提升文化軟實力。

「115年文化訪問團春節亞洲團日本巡演」將於3月18日(星期三)晚間6時,在横浜市市民文化会館関内ホール(神奈川県横浜市中区住吉町4-42-1)隆重登場。索票詳情請洽日本中華聯合總會事務局(電話:03-5858-6288)。

2026.02.13

日本台湾親善協会が新春互礼会開催 日台交流の深化と絆を確認

【東京訊】日本台湾親善協会(衛藤征士郎会長)は2月11日、新春互礼会を開催した。参議院議員の松下新平氏をはじめとする国会議員、台日双方の政財界関係者や在日台湾関係者が出席し、新年にふさわしい和やかで活気ある雰囲気の中、台日関係のさらなる発展を誓い合った。

中:日臺親善協會會長衛藤征士郎、左:參議員松下新平、右:台北駐日經濟文化代表處大使李逸洋(圖:李逸洋大使facebook)
中:日本台湾親善協会会長衛藤征士郎、左:參議員松下新平、右:台北駐日經濟文化代表處大使李逸洋(圖:台北駐日經濟文化代表處)

挨拶で衛藤会長は、永年にわたり台日友好関係の発展に尽力され、台湾海峡の平和と安定に深い関心と支持を寄せてこられた事に「心より感謝します」と表した。衛藤会長は防衛庁長官、衆議院副議長などを歴任し、衆議院議員13期、参議院議員1期、通算47年にわたり国会議員を務めた。長年にわたる台湾支持の姿勢は高く評価され、陳水扁総統在任中には「大綬景星勲章」を授与された経緯がある。

また、先の衆議院総選挙の結果に「祝意を表するとともに、新政権の下で日本経済が一層発展すると期待します」と表した。一方、地域情勢の変化やサプライチェーン再編の課題に直面する現況下「台日が連携を強化して経済安全保障と産業の強靭性を高める重要性がある」と強調した。さらに、中国が日本に対して軍民両用品目の輸出制限措置を講じ、特にレアアースなど重要資源の供給に影響が及んでいる点にも言及した。

こうした状況の下で「日本がリスク分散を進め、志を同じくするパートナーと協力を深めることは不可欠である」との認識を示した。また、中国国内における政治・軍事指導部の人事変動についても触れ「これが地域の安全保障環境に与える影響について国際社会が注視している」と述べ「インド太平洋地域の平和と安定を守るため、台日は引き続き緊密に連携していく必要がある」とした。

衛藤会長はまた「台湾および台湾海峡は日本とアジア太平洋地域にとって極めて重要であり、日台間の戦略的互恵関係の構築は不可欠である。今後も国会の友台勢力を通じて、台湾の国際機関参加を支持し、制度的な協力体制を強化していく」との考えも示した。

乾杯の挨拶に立った松下新平参議院議員は、総選挙を終えたばかりの国会を代表して出席者に謝意を表した。「自民党が今回の選挙で316議席を獲得し、強固な民意の支持を得た。今後は積極的な財政政策と安全保障分野での改革を推進するとともに、地方および国会レベルでの日台交流を一層深化させる」との意向を示した。また、自身がこれまで多数回台湾を訪問してきたことに触れ「青年交流の推進にも引き続き力を注ぐ」と述べた。

今回の新春互礼会は、年頭の親睦行事にとどまらず、民主主義という共通の価値を共有する台日の絆を改めて確認する機会となった。新しい一年を迎え、双方はこれまでの強固な基盤の上に立ち、インド太平洋地域の平和、安定、繁栄の実現に向けて協力を深める方針だ。

2026.02.12

 

台湾国際美食創新交流協会熊本支部が忘年会開催(日本語・中文)

【熊本縣大津町訊】台湾国際美食創新交流協会熊本分会(錢妙玲会長)は2月11日、熊本県大津町で初の台湾人忘年会を開催した。日台の有志20人を招いて交流の場を設けたもの。創意工夫を凝らした「美食創新」にふさわしい独創性な台湾料理が振る舞われ、参加者から高評価だった。

錢会長は、参加者への感謝の意を表し、協会の設立趣旨及び将来の展望を紹介した。さらに今後の活動として、日台の美食革新と産業交流を共に推進する仲間の参加を呼びかけ、4月17日に開催予定の「創立大会」への参加も案内。記念品の贈呈や抽選会の実施も紹介した。

懇親会では、大津町の「道の駅」にて日台食材の販売や文化交流イベントを開催する提案もあり、会員の張氏は、3月に大津町で台湾牛肉麺専門店を開業する事を発表し「地域に新たな台湾の発信する」との意欲を示していた。

日本分会顧問の坂本和也氏は挨拶で「活動を通じて国境を越えた温かな交流を実感した。熊本の教育環境にはさらなる発展の可能性がある」と話し、将来的に若い人材を惹きつける地域づくりへの期待感を示した。

忘年会を通じ、会の活動状況や今後の展開が参加者から賛同を受け、日台の美食および文化交流が一層深められる結果となった。熊本における「台湾コミュニティ」の発展を強く示す機会となっていた。


台灣國際美食創新交流協會熊本分會舉辦首屆尾牙 促進台日交流

【熊本縣大津町訊】2026年2月11日,台灣國際美食創新交流協會熊本分會於日本熊本縣大津町舉辦首屆台灣人尾牙活動,邀請台日友人共襄盛舉,吸引20餘位來賓熱情參與。多數與會者透過朋友介紹前來,在溫馨熱絡的氛圍中共享創新料理,體驗豐富多元的味蕾饗宴,對料理的新鮮與創意給予高度肯定。

活動中,會長錢妙玲向新朋友表達誠摯歡迎與感謝。來賓交流互動後,錢會長介紹協會成立宗旨與未來發展願景,並邀請有志者加入協會,說明理事與會員權益及參與機會,期盼凝聚更多力量,共同推動台日美食創新與產業交流。

同時也邀請大家踴躍參加4月17日舉辦的創會大會,當日將準備豐富禮品與抽獎活動,歡迎攜伴參與,共同擴大交流平台。

餐敘期間,會員提出建議,未來可於大津町「道の駅」舉辦台日食材販售與文化交流活動,深化雙方食材推廣與飲食文化連結。該提案獲現場熱烈回響,討論氣氛熱絡。

此外,會員張先生表示,預計於3月在大津町開設牛肉麵專門店,盼望各界支持,為當地注入更多台灣風味元素。

熊本分會顧問坂本和表示,此行深刻感受到無國界交流的溫暖氛圍。他指出,透過交流了解熊本在教育環境上仍有發展空間,期盼未來能建立更完善的教育體系,吸引年輕人才投入發展。與會者亦普遍認同教育對下一代的重要性,看好熊本未來潛力。

本次活動不僅深化台日美食文化交流,也展現台灣社群在熊本深耕發展的決心。協會未來將持續舉辦多元活動,推動產業、文化與教育交流,共創雙贏。

2026.02.12