苗栗縣政府參加日本國際旅展 與旅日台灣青商交流拓展觀光商機

【台灣新聞東京報導】2026日本國際旅展在東京盛大登場,苗栗縣政府特別率領觀光業者赴日參展,並與日本台灣商會聯合總會青商會舉辦交流餐會,促進台日觀光及產業合作。當晚近20位旅日青商與苗栗縣政府、觀光協會及相關業者齊聚一堂,共30餘人參加,現場氣氛熱絡。

青商會會長邱品晨

青商會會長邱品晨表示,很高興藉此機會與苗栗朋友相聚,共度中秋佳節。他也幽默地鼓勵大家,未來若有好的投資及商業機會,可以直接尋找青商合作,期待促成更多跨國商機。

楊紹忠科長

苗栗縣政府文化觀光局楊紹忠科長感謝青商會熱情邀請,表示此次苗栗縣政府與觀光協會組成訪日團隊,希望透過交流,讓旅日企業家更加認識苗栗的觀光資源,拓展未來合作機會。

苗栗縣觀光協會游志勇理事長介紹,目前經營的自行車租賃事業遍及台中、彰化、台東及花蓮等地,擁有一萬多輛自行車。苗栗舊山線鐵道自行車每年吸引約45萬名遊客,並與日本及韓國江村鐵道自行車建立國際交流及票根互惠制度。此外,明德水庫也積極開發遊湖遊艇、客家文化體驗、高空滑索及高空自行車等特色觀光設施,期盼吸引更多日本遊客造訪苗栗。

乾杯儀式

當晚富山河口湖町議會外川滿議員也特別蒞臨,為大家帶領乾杯。據介紹,議員前一天與邱會長聚餐時臨時獲邀,因與苗栗有深厚緣分,立即欣然答應,當天還特別帶來自己收藏的白沙屯媽祖相關紀念品。交流會中,苗栗各觀光業者輪流介紹自己的企業與特色,旅日青商也積極交換名片、分享市場資訊,現場互動熱絡,此外苗栗縣也準備豐富的伴手禮,除了有各個業者的伴手禮和介紹文宣外,還有貓裏紅茶等豐味苗栗商品。雙方期待透過此次交流建立更多合作關係,進一步促進台日觀光及青年企業交流。

從一句「點燈囉」到近600人次體驗 TCML大阪弁天町讓臺灣華語走上姬路城市交流舞臺

【兵庫訊】臺灣華語文學習中心大阪弁天町台灣華語教室(簡稱TCML大阪弁天町)受姬路市邀請,9月19日至21日參與大手前公園舉行的「姬路台灣紀行」。活動由姬路市主辦,臺北市政府、臺北市寧夏夜市觀光協會及臺北駐大阪經濟文化辦事處協力,SUN-TV擔任事務局,延續姬路市與臺北市締結友好交流協定後的城市交流。對TCML大阪弁天町而言,此次參與不只是文化推廣,更是將臺灣華語從教室帶進日本地方城市交流的正式舞臺。

『姬路×臺灣友好交流點燈儀式』登場,駐大阪辦事處課長沈家銘、姬路市長清元秀泰及地方議會代表共同出席,揭開臺日城市交流序幕

該中心與活動的連結早在籌備階段展開,不僅協助臺北市寧夏夜市觀光協會、姬路市及SUN-TV進行前期協調會議口譯,協助確認活動內容。開幕當日「姬路×臺灣友好交流點燈儀式」中,SUN-TV再邀請該中心的校長陳洳豔指導主播以臺灣華語說出「點燈囉」,從發音到語感逐一確認,讓臺灣華語自然融入正式舞臺。臺北駐大阪經濟文化辦事處課長沈家銘與姬路市長清元秀泰及地方議會代表共同出席;課長黃麗婷也前往該中心攤位了解臺灣華語及文化推廣情形。

駐大阪辦事處僑務課課長黃麗婷到訪TCML大阪弁天町攤位,了解臺灣華語及文化推廣成果,並與中心團隊合影。

3天活動由陳洳豔率領主任教師彭聖元及學員團隊,以臺灣華語為核心,結合傳統藝術與多元文化規劃免費體驗,累計吸引近600人次。現場展示僑務委員會編製的《來!學華語》教材,並透過華語互動遊戲,引導民眾接觸正體字與臺灣華語。不少日本民眾詢問臺灣華語與過去所認識「中國語」的差異,中心藉此介紹正體字、臺灣用語及語言文化特色。

以吉剪花周佳儒老師與陳洳豔校長共同設計的中秋剪紙為媒介 將節慶文化與臺灣華語融入手作學習

適逢中秋節將至,該中心運用由「吉剪花」周佳儒老師與陳洳豔共同設計的中秋剪紙,將「月、圓、吉」等正體字融入作品,讓參加者從節慶手作中認識臺灣文字與文化。布袋戲則結合「河洛坊」林銘文老師的專業指導,安排戲偶展示與操偶體驗,讓日本民眾親手感受臺灣傳統表演藝術。

日本民眾踴躍參與河洛坊林銘文老師指導規劃的布袋戲互動體驗

臺灣漫畫專區則在遠流出版公司及漫畫家阮光民協助下,展示《用九柑仔店》、《東華春理髮廳》等作品,最後一天更安排臺日跨國連線,由陳洳豔協助口譯,讓日本讀者直接與阮光民交流。活動中亦適度融入客家與原住民族文化元素,呈現臺灣多元文化面貌。

臺灣漫畫家阮光民與日本讀者跨國連線交流
姬路市觀光經濟局觀光會展室致贈簽名紀念T恤及姬路城吉祥物『白丸姬』

活動落幕後,姬路市觀光經濟局觀光會展室致贈TCML大阪弁天町簽名紀念T恤及姬路城吉祥物「白丸姬」,SUN-TV亦致贈簽名紀念T恤,感謝中心從前期協調、口譯到現場華語與文化推廣的投入。陳洳豔表示,未來將持續以臺灣華語為起點、文化為橋梁,讓更多日本民眾從語言、文字與親身體驗中認識臺灣,也讓臺灣華語在日本地方社會中被更多人聽見、看見與理解。

台灣手鐘演奏家跨海獻藝 東京台灣教會松年會手鐘體驗營洋溢溫馨與歡笑

【東京訊】9月26日,東京台灣教會松年會舉辦特別聚會,邀請來自台灣的手鐘演奏家鄭麗純、陳逸琳兩位老師,並由蔡郁汶老師擔任鋼琴伴奏,帶來一場溫馨的手鐘音樂演出及體驗活動,讓會員近距離感受手鐘音樂的魅力。

左起 台灣的手鐘演奏家陳逸琳老師、鄭麗純老師、鋼琴伴奏蔡郁汶老師

活動開始前,教會李敏功牧師特別感謝鄭麗純老師遠道從台灣前來,並攜帶樂器與大家分享。他表示,這次機會十分難得,希望會員不僅能欣賞優美的音樂,也能親自接觸樂器,體驗演奏的樂趣。

鄭麗純老師

活動首先由兩位手鐘演奏家帶來精彩演出,清脆悅耳的鐘聲與鋼琴相互交織,營造出溫馨柔和的音樂氛圍。

隨後,鄭麗純老師介紹手鐘(Handbells) 的構造、音階配置及
演奏特色。她說明,手鐘、棒鐘最基本的配置為兩個八度、共25支;若有進一步的需求,則可依演奏需要擴充至73支或81支,另外也有16支一組、方便攜帶的棒鐘,適合教學及外出演出。

鄭麗純也分享手鐘教學的經驗,說明如何引導學生學習音樂、掌握節奏及培養團隊默契。由於每位演奏者負責不同音符,必須彼此配合,才能完成一首完整的樂曲,因此手鐘不僅能培養音樂素養,也能增進團隊合作能力。

合影

演出結束後,老師接著介紹棒鐘的使用方式,並親自示範演奏技巧。她以風趣幽默、親切溫柔的教學方式,循序漸進地帶領大家認識棒鐘,讓原本陌生的樂器變得平易近人,也展現出音樂細膩柔和的美感。

最令人期待的是現場體驗活動。老師邀請會員親自拿起棒鐘及手鐘,從基本操作到節奏配合,一步步引導大家參與演奏。現場笑聲不斷,會員們在輕鬆愉快的氣氛中,體驗不同音符相互配合所產生的美妙旋律。

老師邀請會員親自拿起棒鐘及手鐘 從基本操作到節奏配合 一步步引導大家參與演奏

這場跨海音樂交流,不僅讓會員欣賞到優美的手鐘演出,也透過親身體驗,感受音樂帶來的喜悅,以及共同演奏所需要的默契與合作,為松年會聚會留下溫馨而難忘的回憶。20260926

2026国際旅行博で台湾パビリオンが観光の魅力を発信 

0

日本最大級の旅行博「ツーリズムEXPOジャパン2026」が9月24日、東京ビッグサイトで開幕した。台湾パビリオンは同日に開幕式を行い、台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表(大使に相当)、台湾観光庁東京事務所の王紹旬所長、日本旅行業界の関係者らが出席した。

中-李逸洋代表/右1- 星宇王雲翔社長/右2- 華航李宜洲社長/右4- 酒井淳副会長
左1- 長榮黃俊雄社長/左3- 雄獅王文傑董事長/左4- 王紹旬所長

今年の台湾パビリオンは、チャイナエアライン、エバー航空、スターラックス航空、タイガーエア台湾の航空4社をはじめ、地方自治体や旅行業者など約100人が参加した。「Waves of Wonder」をテーマに、台湾各地の多彩な観光資源を紹介する。

李逸洋代表

王所長は「10月から台湾への再訪促進や台湾高速鉄道の優待施策を展開し、日本人観光客の誘致を強化します」と方針を示した。

酒井淳副会長

日本旅行業協会(JATA)の酒井淳副会長は「台湾の新たな観光ルートや人気スポットを日本の旅行商品に積極的に取り入れ、双方向の観光交流を拡大したい」と話した。

李大使は日本語で挨拶。長年にわたる日本の台湾観光への支援に謝意を表した。「日台相互訪問者数は2025年に過去最多の824万人に達し、今年1~7月の訪日台湾人は前年同期比21.8%増の473万6千人となった」と述べ、昨年148万3千人だった訪台日本人について「今年は160万人を目指す」と意気込んだ。

原住民委員会と記念写真

さらに、台湾の魅力として豊かな食文化、懐かしい街並み、治安の良さ、人々の温かさを挙げ「九份、十分、阿里山、日月潭、花東地域などへの訪問して欲しい」と呼びかけた。

現在、日台間には週950便以上の直行便が就航し、日本の31空港と台湾を結んでいる。李大使は、飛行時間2~4時間という利便性を強調し、日本人観光客の台湾再訪に期待を寄せた。

同旅行博は9月27日まで開催される。一般公開は同26、27日の二日間。

臺日地方交流再添新夥伴 月形町與卓溪鄉譜下「第27對」締盟

【北海道訊】北海道月形町與花蓮縣卓溪鄉於9月24日舉行友好交流協定簽署儀式,由卓溪鄉長田桂花及月形町長上坂隆一代表雙方簽署,台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使線上出席見證。外交部東部辦事處陳俊郎處長、駐札幌辦事處粘處長,以及雙方議會、行政機關等相關人士30餘人共同觀禮。

李大使見證致詞

李大使致詞指出,本次締盟是粘處長任內促成臺灣與北海道地方自治體建立交流合作關係的第27對,卓溪鄉也成為花蓮縣第12個與北海道地方自治體締盟的鄉鎮。李大使表示:「每一項協定的簽署,都代表臺灣與北海道的地方交流又向前邁進一步,也讓彼此的連結更加緊密。」並期盼月形町與卓溪鄉以此次締盟為契機,在農業、觀光、文化、青少年交流及災害互助等領域逐步累積具體合作成果。

雙方簽約

田桂花鄉長表示,卓溪鄉與月形町雖然相隔遙遠,卻在農業、自然環境及地方發展上有許多共同之處。此次簽署不只代表兩地跨越國界建立友誼,更正式開啟交流合作的新篇章。田鄉長特別期待未來推動青少年交流,讓兩地孩子有機會走進彼此的家鄉、認識不同文化與生活,將今日建立的友誼傳承至下一個世代;同時也期盼雙方在面對天然災害及環境變遷挑戰時,能相互關懷、彼此支援。

上:田鄉長出示約本下:坂町長出示約本

上坂隆一町長表示,月形町與卓溪鄉均擁有豐富的自然資源,並以農業為地方重要產業,具備深化交流合作的良好基礎。此次協定是雙方基於相互信賴與尊重,推動觀光、農產品行銷、青少年交流及災害互助等合作的共同承諾。未來將從相互介紹地方資訊著手,逐步推動學校、青少年、特產品及觀光等領域的具體合作。上坂町長並強調,此次協定簽署「不是終點,而是交流的起點」,期盼兩地跨越語言與文化差異,攜手邁向共同繁榮與發展。

台日雙方全體合影
粘處長和日方合影
田鄉長與出席貴賓合影

繼7月洞爺湖町與玉里鎮、8月台日清水農會、9月鶴居村與台南市安南區相繼締盟,駐札幌辦事處將持續發揮橋梁角色,協助月形町與卓溪鄉推動後續交流,將此次締盟轉化為持續而具體的合作成果。

2026.09.24

自民党の石川昭政衆議院議員が台湾訪問 IDEA2026に参加、防災分野の国際連携を推進

自民党の石川昭政衆議院議員は9月18日から21日にかけて台湾を訪問し、台湾内政部消防署が新たに設立した「IDEA2026国際フォーラム」に参加した。各国の防災・消防・緊急援助関係者と交流するとともに、台湾の防災体制や災害対応施設を視察した。石川議員は自身のフェイスブックで、今回の訪台について報告した。

左:内政部消防署 馮俊益副署長 右:石川昭政衆議院議員
左:内政部消防署 馮俊益副署長 右:石川昭政衆議院議員

9月21日の台湾「防災の日」には総合防災訓練が実施され、関連行事には頼清徳総統も出席した。石川議員は、日本と台湾はいずれも地震や台風など自然災害が多く、両国が培ってきた防災や復旧・復興の経験を世界と共有することが重要だと強調した。

IDEA2026には、日本をはじめ北米、英国、フランス、韓国、フィリピンなど各国・地域から防災関係者が参加。日本からも内閣府、防災科学技術研究所、東京都、各地の消防本部、防災士関連団体などが参加した。

フォーラムでは約20人が登壇し、複合災害への備え、社会全体の防災力向上、消防幹部の育成、国際訓練協力などについて議論した。石川議員は、消防・救助関係者だけでなく、民間や子どもを含めた防災教育の充実、発災直後の72時間を自力で生き抜く備え、平時からの共同訓練による国際的な信頼関係の構築が重要だと指摘した。

また、台湾内政部消防署の関係者の案内で、大規模災害時の指揮拠点となる中央災害応答センターを視察。同センターでは、全国の災害情報を集約し、各省庁、総統府、地方自治体との情報共有やメディア対応を一元的に行う。日本の危機管理センターも参考に整備されたという。

台湾日本関係協会 謝長廷会長と食事会
台湾日本関係協会 謝長廷会長と食事会

今回の訪台では、台湾工商企業連合会の許顯栄理事長とも面会し、長年にわたる日台交流について懇談。さらに、元駐日代表で台湾日本関係協会会長の謝長廷氏と昼食を共にし、台湾の民主化の歴史について意見を交わした。

謝氏は1986年の民進党結成に携わり、高雄市長、行政院長、駐日代表などを歴任した。石川議員は、戒厳令下での民進党結成から1987年の戒厳令解除、1996年の総統直接選挙、2000年の初の政権交代に至る歴史を、当事者から直接聞く貴重な機会になったと振り返った。

右:内政部 馬士元政務次長
右:内政部 馬士元政務次長

石川議員は今回の訪問を通じ、台湾が各国をつなぐ国際防災協力の拠点として役割を果たしていることに言及。台湾内政部の馬士元政務次長ら関係者に謝意を表し、日台および国際社会が防災の知識と経験を共有し、災害に強い社会の構築に向けて引き続き取り組む考えを示した。

記念写真
記念写真

2026.09.24