日台地方交流の一層の深化 議連が代表処を表敬訪問(日本語、中文)

0

【東京訊】日台友好議員連盟(信田光保会長)は6月29日、千葉県議会で構成する議連メンバー15人が台北駐日経済文化代表処(李逸洋代表)を表敬訪問した。地方交流、農水産物、観光、AI産業、青少年交流など幅広い分野について意見交換した。

李代表は「今年2月に千葉県庁を訪問し、熊谷俊人知事とお会いした際、議連の皆様とは公務のためお目にかかれず残念だった。本日代表処で皆様をお迎えでき大変うれしく思う」と歓迎した。

議連側は、台湾が昨年11月に日本5県産食品の輸入規制を全面解除し、千葉県産の新鮮な農水産物が台湾市場へ輸出できるようになったことにも触れ「千葉県は日本第4位の農水産物生産県であり、銚子漁港は昨年、3年ぶりに日本一の水揚げ量を記録しています」と紹介した。さらに、今年1月に熊谷知事が台湾を訪問した際、千葉県を代表する高級魚「キンメダイ」を積極的にPRし、多くの台湾の人々から高い関心を集めたことを説明。「キンメダイは台湾市場でも大きな可能性を秘めている」と期待した。

李代表は、千葉県と桃園市が2016年に友好交流協定を締結して以来、青少年の修学旅行をはじめ各分野で交流が着実に進展していることを評価し「日台友好議員連盟の長年にわたる尽力に感謝するとともに、今後も観光、農水産業、次世代交流をさらに深め、双方の協力関係を発展させていきたい」と述べた。

信田会長は、昨年9月に千葉県の5つの経済団体が台湾の「三三企業交流協会」および「台日商務交流協進会」と協力覚書(MOU)を締結したことに触れ、自身も李代表とともに式典へ出席したと紹介。「台湾による日本食品輸入規制の解除は千葉県にとって長年の願いであり、心より感謝している」と語った。さらに今年は千葉県と桃園市の友好交流協定締結10周年にあたることから「成田空港と桃園国際空港という両地域の玄関口を活かし、人の往来やAIをはじめとする先端産業分野での交流を一層促進したい」と期待した。

三澤副議長は、自身の出身地である館山市と台湾・宜蘭県蘇澳鎮が昨年11月に姉妹都市協定を締結した経緯を紹介。2019年から交流を重ね、館山市在住の台湾人の協力もあって相互理解を深め、姉妹都市提携に至ったことを説明した。また、蘇澳訪問時に撮影した写真を披露しながら思い出を語り、会場は終始和やかな雰囲気に包まれた。 最後に議連メンバー全員が自己紹介し、今後の日台地方交流のさらなる発展について活発な意見交換がなされていた。

2026.07.03


日臺地方交流持續深化 千葉縣議會友好議員連盟拜會台灣駐日代表處

【東京訊】6月29日,日本千葉縣議會「日臺友好議員連盟」會長信田光保、千葉縣議會副議長三澤智率領議連15位成員,前往台灣駐日代表處拜會李逸洋大使,雙方就地方交流、農水產品、觀光、AI產業及青少年交流等議題深入交換意見。

李逸洋大使表示,今年2月拜會千葉縣知事熊谷俊人時,因議連成員另有公務未能見面,如今能在代表處迎接各位好友,感到十分高興。

李大使指出,臺灣去年11月全面解除日本5縣食品進口限制,讓千葉縣優質農水產品得以順利輸入臺灣。千葉縣農水產產量居日本第四,銚子漁港去年更重返日本漁獲量第一。他並提到,今年1月熊谷知事訪臺時,大力推廣千葉縣名產「金目鯛」,獲得臺灣民眾熱烈關注。金目鯛為日本高級深海白身魚,肉質細嫩、油脂豐富,是生魚片及壽司的高級食材,在臺灣市場深具發展潛力。

李大使表示,千葉縣與桃園市自2016年締結友好交流協定以來,雙方交流成果豐碩,尤其青少年修學旅行深受好評,感謝日臺友好議員連盟長年促進雙方友誼,期待未來持續深化觀光、農水產及青年交流,進一步提升臺日地方合作。

信田光保會長表示,去年9月千葉縣五大經濟團體與三三企業交流協會、臺日商務交流協進會簽署合作備忘錄,為深化臺日產業及商務合作邁出重要一步。他並感謝臺灣解除日本食品進口限制,認為對雙方經貿交流具有重要意義。

信田會長指出,今年適逢千葉縣與桃園市締盟10周年,希望以成田國際機場與桃園國際機場為交流門戶,持續促進觀光、人員往來及AI等高科技產業合作,進一步強化雙邊夥伴關係。

三澤智副議長則分享館山市與宜蘭縣蘇澳鎮於去年11月締結姊妹市的歷程。他表示,雙方自2019年開始交流,因同樣擁有港灣、漁業及觀光特色,在長年旅居館山市的臺灣僑胞協助下,經多年互訪建立深厚情誼,最終順利締盟。他並興奮展示訪問蘇澳時拍攝的照片,幽默風趣的分享引起現場熱烈笑聲。

座談中,議連成員也逐一自我介紹,並就如何深化臺日地方合作踴躍交換意見,現場互動熱絡,充分展現臺日友誼持續深化,也為未來地方交流、產業合作及青年互動奠定更堅實的基礎。

2026.07.03