東京国際映画祭で台湾映画3作が上映

第28回「東京国際映画祭」が10月22日開幕し、台湾の映画、「風の中の家族(原題:風中家族)」、「百日草(原題:百日告別)」、「The Kids(原題:小孩、于瑋珊《サニー・ユイ》監督)」の3作品が出品された(期間:〜10月31日)。初日22日のレッドカーペットには、同映画祭のために来日した、「風の中の家族」の王童(ワン・トン)監督、「百日草」の林書宇(トム・リン)監督、同じく「百日草」で主演を務めた人気ロックバンドの五月天(メイデイ)の石頭(ストーン)が俳優・石錦航(シー・チンハン)として登場し、注目を浴びた。

「百日草」の林書宇監督(左)とストーン(右)
「百日草」の林書宇監督(左)とストーン(右)
「風の中の家族」製作の唐在揚氏(左)と王童監督(右)
「風の中の家族」製作の唐在揚氏(左)と王童監督(右)

 

 

林監督とストーン、日本のファンとの触れ合いで「感動」

また、林書宇(トム・リン)監督と石頭(ストーン)は同24日と25日、TOHOシネマズ六本木ヒルズ店にて映画「百日草」上映後に観客向けQ&Aを行った。

Q&Aを行った「百日草の」林書宇監督(左)とストーン(右)
Q&Aを行った「百日草の」林書宇監督(左)とストーン(右)

 

感動冷めやまぬ観客たちからは、映画の制作についての質問をはじめ、映画で使用した音楽についてなど、様々な角度からの質問が飛び交い、リン監督とストーンは1つ1つ丁寧に答え、質問者には同映画のポストカードをプレゼントした。

日本のファンたちからの反応を目の当たりにしたストーンは「今回初めて東京国際映画祭に参加し、とても感動しました。メイデイのファンたちも何人か来てくれていたようで、その方達も映画をみて感動してくれていて嬉しかった」と答えた後、流暢な日本語で「お世辞でも嬉しいです」ともコメントした。

一方、リン監督は「映画の中の台湾の習わしをあまり知らない日本の方々がどのような反応をするのか想像すら出来なかったので、とても期待がありました。今日は皆さんに良い反応を頂けて感動しました」と話したほか、「台湾では百日草を観た観客が僕らのFacebookにそれぞれの感想や自身の体験談などをコメントしてくれました。日本の皆さんも、是非感想などを教えて欲しい」とコメントの書き込みを促した。

サイン会の様子
サイン会の様子

2人はQ&Aの後、会場の外でサイン会も行い、サインを待つ多くのファンたちで行列ができるほどの人気ぶりだった。

多くのファンが集まった
多くのファンが集まった

一日中華街『華友祭』 華人、民眾共享美食文化

 

會場人潮不絕
會場人潮不絕

號稱『大阪一日中華街』活動─華友祭於11月1日在大阪湊町河邊廣場舉行。場內大紅燈龍高掛,道地美味的中華美食、小吃、舞獅、傳統舞蹈,吸引許多關西地區民眾到場。

第12屆華友會會長豐原雅司希望到場民眾能在溫暖的秋陽下,享用美食、精彩節目,盡興而歸。大阪中華學校舞獅隊的鑼鼓聲為一天的活動揭開序幕,六頭色彩繽紛的舞獅穿梭會場,為會場注入喜慶氣氛。大阪中華學校舞蹈社、國樂社精彩演出,均獲得滿場熱烈的掌聲。

大阪中華學校舞獅隊為會場帶來喜慶氣氛
大阪中華學校舞獅隊為會場帶來喜慶氣氛
大阪中華學校舞蹈社表演傳統舞蹈
大阪中華學校舞蹈社表演傳統舞蹈
大阪中華學校國樂社
大阪中華學校國樂社
駐大阪辦事處處長蔡明耀與大阪佛光會會員合影
駐大阪辦事處處長蔡明耀與大阪佛光會會員合影
欣華會會員歡喜參與華人盛會
欣華會會員歡喜參與華人盛會

駐大阪辦事處處長蔡明耀、僑務組長鄭景升到場問候僑胞。大阪佛光山會設攤以招牌素食米粉、蘿蔔糕結善緣;欣華會熱賣香腸、茶葉蛋、割包等家鄉口味,會場人潮絡繹不絕。

大阪中華學校從第一屆開始派同學參加演出。學務主任林洵真表示,大阪中華學校位於大阪市中心浪速區,華友祭是大阪地區一年一度的華人盛會,學生以舞獅、傳統舞蹈、國樂參與盛會的主要目的是,希望學生透過活動與當地居民有所交流,藉機傳播中華文化,讓日本民眾體驗中華文化的精隨。

茶葉蛋飄香
茶葉蛋飄香
大阪佛光山準備素食米粉、蘿蔔糕與民眾結緣
大阪佛光山準備素食米粉、蘿蔔糕與民眾結緣

 

民進党・蔡英文主席、訪日で成果残す

民進党・蔡英文主席訪日で日本政界要人らと“密会”か

来年1月に行われる総統選挙の野党・民進党公認候補の蔡英文主席は10月6日より9日までの日程で訪日し、滞在4日間という短期間に日本主要政党の自民党と民主党の訪問や、超党派の国会議員で構成される日華議員懇談会のメンバーらとの会談及び、政界の重鎮らとの交流を積極的に行った。さらに安倍晋三首相の故郷である山口県も視察し、安倍首相の弟で衆議院の岸信夫議員が山口県での全日程に同行した。

空港で大歓迎を受ける民進党の蔡英文主席
空港で大歓迎を受ける民進党の蔡英文主席

蔡主席は6日、到着した羽田空港でこのほどの訪日目的について、「総統選を前に日本の華僑らと面会し相互に激励し合う事、そして日本の各方面で意見交換を行い民進党が来年勝利した際の政策の参考にしたい。その上で、台湾と日本の経済や産業発展においての合作の機会を見出したい」と述べていたが、日台双方メディアが最も注目していたのは、安倍首相との面会の有無についてだった。

もともと同党が発表していた蔡主席の訪日予定の中には安倍首相の名前はなかったが、8日の予定に民主党の本部への訪問しか組み込まれていなかったことで、台湾側メディアはこの日に密会するのではないかという予想もあった。

実際、日本のメディアによると蔡主席は8日、民主党を訪問した後、日本交流協会の大橋光夫会長と都内ホテルで会食したが、なんと安倍首相も同ホテルで岸議員らと会食していたため、非公式に接触したのではとの観測が浮上し、日台各メディアが大きく報じた。

これについて蔡主席は同日夜、記者から「安倍首相と面会したのか」と問われると、「雲をつかむような話」とこれを否定。日本の菅義偉官房長官も、「政府として日程にコメントすることは控えたい」と述べていた。

台湾のメディアでは、もし安倍首相と本当に面会していたとなれば、次期総統選において日本のお墨付きをもらったという事になる、という報道があった。確かに日本の政界の重鎮らも台湾の政権交代を見越してか、手厚い“おもてなし”で蔡主席を迎えていた。

 

 

内閣府訪問で成果残す

蔡主席の訪問で、もう一つ注目したいのが、9日午前、内閣府を訪れていた事だ。蔡主席は内閣府訪問で、日本側と地域の平和や双方の経済協力などを話し合ったとしているが、会談相手が大臣クラスであったかについては「答えられない」とコメント。しかし、この日、訪問した際、内閣府内に経済再生担当大臣でありTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)の交渉も担当している甘利明氏の事務所もあり、TPPへの参加を切に希望している台湾側としては、会っておきたい人物だったに違いない。

いずれにせよ、台湾の次期総統選の公認候補者が日本の政府機関で現職の高官と会談するのは特例であり、蔡主席は5月末~6月の訪米で国務省に入ったのに続き、日本でも対外活動の着実な成果を残したといえるだろう。

 

 

蔡英文が安倍首相の故郷視察

民進党の蔡英文主席は7日、前総統府秘書長の邱義仁氏、立法院の蕭美琴委員及び民進党副秘書長の劉建忻氏、国際部の黃志芳主任らを引き連れ山口県を訪れた。

蔡主席は山口県庁で村岡嗣政知事らと会談したほか、台湾の太魯閣号などの高級列車を製造した日立製作所笠戸事業所(以下:日立製作所)及び岩国市の錦帶橋を視察した。

日立製作所を視察(提供:民進党)
日立製作所を視察(提供:民進党)

蔡英文一行は日立製作所で、100人を超える従業員らから歓迎を受けたほか、日立製作所の列車製造産業についての説明を受け、川畑淳一所長の案内のもと、工場を見学し車両生産への理解を深めた。

蔡主席は「軌道車と運輸システムは、未来の台湾の運輸システムと運輸企画のうえで重要な項目の1つである。将来も台湾は交通建設部門を重視し、台湾のすべての都市で軌道システムをしっかりと造れば、環境汚染を減少させ、従業員の作業も速度を速めることが出来るだろう」と述べた。

さらに、村岡知事との面会時には「山口県は維新の里で、安倍首相の故郷でもあり、外国人にとって魅力的で訪れる価値がある場所。山口県と台湾の間にはたくさん協力できることがあると確信している」と期待を述べた。

 

岩国空港使用に疑問

台湾では蔡主席が山口から東京へ帰る際に岩国錦帯橋空港(以下:岩国空港)を利用した事も話題になった。岩国空港は昭和27年4月に日米安全保障条約に基づく在日米軍の基地となり、駐日米軍の管理した軍民両用の空港。台湾メディアでは、このほど日本で新たに安全保障関連法案(以下:安保法案)が可決されたこの時期にここを訪れるのは、何か意味深いものがあるに違いない、と報じた。

しかし蔡主席は、岩国空港使用について、依然として「世界文化遺産に申請している錦帶橋が見たい」ためだと表向きな理由を述べていた。

 

 

日本の2大主要政党を訪問

来日した民進党の蔡英文主席は滞在後半の8日と9日、民主党、自民党幹部らとそれぞれ会談し、意見交換を行った。

8日に民主党を訪れた蔡英文氏は民主党の枝野幹事長らに対し、TPP(環太平洋経済連携協定)について「与野党とも参加すべきだとみている」と述べたうえで、国内産業への配慮の必要性を強調した。さらに、枝野幹事長から来年の次期総統選挙について「2度目の政権をとるのも民進党が先になりそうだ」と問いかけられると、蔡主席は「選挙で敗れたあと、党再生のプロセスはつらかった。この経験から民主党が党再生のプロジェクトを展開している事に共感している」と民主党に対しエールを贈った。また、「日本と台湾、両国の関係を強化することは、必ず東アジアの平和の助けになることを信じている」と述べ、さらなる交流を期待した。現場には台湾の血をひく蓮舫の姿もあり、蔡主席はあいさつの際にも、蓮舫との面会について喜びの言葉を述べていた。

民主党本部にて握手を交わす蔡英文主席と枝野幹事長(照片提供:中央社)
民主党本部にて握手を交わす蔡英文主席と枝野幹事長(照片提供:中央社)

一方、訪日最終日となった翌9日には、自民党本部を訪問。細田博之幹事長代行らと会談した。蔡氏は、両党はそれぞれ再生を果たした政党であるとした上で、民進党が来年1月の選挙で再び政権与党になった後、「もう一度日台関係を共に強化していきたい」と気を引き締めた。

自民党本部での会談の様子(照片提供:中央社)
自民党本部での会談の様子(照片提供:中央社)

 

国民党の公認総統候補、異例の大どんでん返し

国民党の次期総統候補に擁立した朱立倫主席(提供:中央社)
国民党の次期総統候補に擁立した朱立倫主席(提供:中央社)

来年1月に行われる次期総統選挙の国民党候補に選出されていた立法院副院長の洪秀柱氏の公認が10月17日、臨時党大会で取り消され、新北市長の朱立倫氏を改めて擁立するという前代未聞の事態が起こった。

洪氏は大会前、「公認取り消しなら合理的で正当性があり、合法的でなければ認められないが、党員としては受け入れるしかない」と半ばあきらめの言葉を述べて退席。その後、大会では洪氏の公認取り消し案を挙手による賛成多数で可決。その後、朱氏が指名され、出席者多数の起立で決定した。朱氏は決定をうけて「鍵となるこの時期に決断せざるを得なかった」、「当選したら、台湾のため、新北市民のために尽力する」と市民に理解を求める発言をした。

台湾メディアによると、国民党候補交代の背景には、洪氏が中国との統一を容認するかのような発言を連発したことが関係しているという。今回の総統選は立法院選挙と同時に行われるため、洪氏のこの発言により総統選での劣勢が影響することを怖れた立法委員たちが反発し、洪氏の公認を取り消して朱市長の擁立を求めていたのだ。

そして、異例の投票約3カ月前に国民党公認次期総統候補となった朱氏は19日、新北市長を辞職せずに総統選に出馬する方針を決め、市に休職を届け出て、総統選に向けた活動に専念する姿勢をみせた。しかし、当初、次期総統選で国民党の本命とされていた際に「出馬せず、新北市長としての任期を全うする」と断言していた朱氏の変貌ぶりに、民進党の報道官は同日、「自分と党のことだけを考え、市民のことを考えていない」と批判した。これに呼応する形で民衆からは不満の声も相次いだ。

民間シンクタンクの台湾智庫が10月27日に発表した総統選に対する世論調査によると、民進党の蔡英文氏が48.1%、国民党の朱立倫氏が16.3%、親民党の宋楚瑜氏が10.4%となっており、宋氏を除いた調査では蔡氏が50.9%、朱氏は20%と、いずれとして民進党が国民党を大きく上回る結果となった。

世論調査を見てもわかる通り、このほどの朱氏の総統候補擁立は、国民党の支持回復にはあまり影響を及ぼせなかったように見られる。

東京フィルメックスで台湾2大監督の特集上映

 

 

台湾の2大監督を特集する(提供:東京フィルメックス事務局)
台湾の2大監督を特集する(提供:東京フィルメックス事務局)

第16回東京フィルメックスが11月21日より同29日まで、有楽町朝日ホール、TOHOシネマズ日劇にて開催される。同イベントでは台湾映画の「酔生夢死」(監督:チャン・ツォーチ)、「念念」(監督:シルヴィア・チャン)、「あの日の午後」(監督:ツァイ・ミンリャン )を上映。また、同時に、ツァイ・ミンリャン監督、ホウ・シャオシェン監督の特集上映がそれぞれ行われる。ツァイ監督の特集は11月28日〜12月4日で有楽町スバル座にて行われ、世界に衝撃を与えたデビュー作とキャリア初期の傑作に加え、貴重な上映機会となる「ヴィザージュ」、および日本初上映の短編作品を特集する。チケットの前売券は劇場窓口での取り扱いのみ(有楽町スバル座、有楽町朝日ホール)。また、ホウ監督の特集は35年間にわたる数々の傑作の中から、初期から中期にかけての代表作「風櫃(フンクイ)の少年」、「悲情城市」、「戯夢人生」の3本を上映。こちらの詳細は http://filmex.net/2015/program/sp2まで。

 

問い合わせ

Tel.03-3560-6393 Fax.03-3586-0201

國民黨海外固樁 日本僑學界動員造勢

繼民進黨蔡英文走訪日本後,國民黨也展開在海外的固盤行動,副主席黃敏惠親自出席日本橫濱舉行的國民黨後援會成立大會,在台灣選情吃緊的狀況下,黃敏惠感謝日本僑學各界仍然堅守中華民國正統性,希望僑胞大家不只要回台灣投票,更要跟親戚朋友催票,多一票就多一分勝選的希望。

日本僑界成立國民黨選舉後援會
日本僑界成立國民黨選舉後援會

國民黨總統候選人朱立倫出線後,第一場海外僑界造勢活動就是在橫濱,東京、橫濱、大阪等來自日本各地的僑團領袖均出席,特別的是,從北海道到沖繩的華僑總會青年部也來共襄盛舉,展現僑界跨世代的團結力。

僑界青年代表參與造勢大會
僑界青年代表參與造勢大會

日本僑界歷史比中華民國還長,僑民對中華民國這個名稱的執念並不隨著世代交替而改變,尤其這次國民黨面臨選前換將,台灣內部民調直落之際,海外僑界反而產生了中華民國可能會消失的憂患意識,一同出席橫濱造勢大會的僑選立委詹凱臣就明白表示,換柱就是為了拉抬立委選情,只要國民黨立委席次超過三分之一,就能阻撓民進黨試圖修憲、改國號等任何不利於中華民國存續的舉動。

僑選立委  詹凱臣說名換柱原因
僑選立委 詹凱臣說明換柱原因

雖然國內媒體對國民黨打出悲情牌並不領情,但實際陪同朱立倫走訪中南部的黃敏惠表示,地方民眾回饋的熱情,讓他們相信國民黨選情大有可為。

國民黨副主席  黃敏惠橫濱與僑界博感情
國民黨副主席 黃敏惠橫濱與僑界博感情

對照國內媒體一面倒的看衰,海外僑界給予的熱情,讓國民黨副主席黃敏惠數度熱淚盈眶,台灣幾乎已經沒人再唱的「中華民國頌」,「國家」等愛國歌曲,對僑民來說就是中華民國的等號。

愛國歌曲讓黃敏惠熱淚盈眶
愛國歌曲讓黃敏惠熱淚盈眶

國民黨這次選戰策略將中華民國與國民黨做聯結,大打告急牌,雖然有效,但僑界大老仍建議,還是要提出實際政策,及讓支持者見到黨內上下一心的實際效應。

台灣同鄉協同組合理事長  莊海樹希望國民黨展現團結氣魄
台灣同鄉協同組合理事長 莊海樹希望國民黨展現團結氣魄

雖然不像蔡英文訪日能享有日本政界給予準執政者的待遇,但國民黨實際與僑民博感情,獲得的效益可能不亞於蔡英文,只是實際反應在選票上究竟如何,還有待未來兩個月的驗證。

日本國民黨選舉後援會成立授旗
日本國民黨選舉後援會成立授旗
揮舞國旗黨旗呼口號
揮舞國旗黨旗呼口號