華航集團慶祝台南-大阪開航 感謝各界對復航以來的支持

到場來賓一請舉行開酒儀式   慶祝台南大阪直飛圓滿成功
到場來賓一請舉行開酒儀式 慶祝台南大阪直飛圓滿成功

中華航空公司於10月29日在大阪麗晶皇家酒店舉辦感恩餐會,慶祝台南-大阪直航正式啟動,感謝各界多年來對華航的支持。台南市長賴清德、亞東關係協會會長李嘉進、駐大阪辦事處處長蔡明耀、以及新關西國際空港社長福島伸一、加賀市市長宮元陸等日本政經人士、前相撲橫綱九重親方、關西地區僑團僑領等百餘人到場祝賀。

 

華航董事長 孫洪祥
華航董事長 孫洪祥
新關西國際空港社長福島伸一
新關西國際空港社長福島伸一

華航董事長孫洪祥表示,華航與大阪的關係源於1967年,大阪是華航飛往日本的第一個城市,後因台日關係而中斷,2006年復航後經過9年耕耘,目前包括虎航一週有56班次來回大阪與台灣之間,主要以台北高雄為主,昨日陪同賴市長搭乘首班台南直航前來,內心非常激動;擁有文化底蘊的古都台南,宛如日本京都,過去在賴市長努力推動觀光之下,台南成了國內旅遊的熱門去處,2013年華航開啟台南-香港航線後,成功吸引了許多香港遊客前往台南,此次台南-大阪正式直航,同樣希望有更多日本旅客前往台南,盼大家支持推動新航線。

台南市長 賴清德
台南市長 賴清德
台南市長賴清德為九重親方別上台南徽章 歡迎他到台南旅遊
台南市長賴清德為九重親方別上台南徽章 歡迎他到台南旅遊

 

台南市長賴清德在大阪中央公會堂主持『大阪台南應援團粉絲見面會』後,出席華航感恩餐會。賴清德感謝華航排除萬難促成台南大阪定期航線,表示台南曾為台灣首府,可惜在國際間知名度不高,五年前就任以來,即以此為施政目標之一。賴清德認為國際上與日本最友好的國家是台灣,而台灣22個縣市中與日本關係最為密切的是台南;文化之都台南最能代表台灣,沒有來過台南不算真正到過台灣;大家都知道台灣民眾親切友善,『好客』更是台南市的特色,歡迎大家前往親身體驗、感受台南的美好。

關西地區各地觀光相關部門與吉祥物到場與台南市團隊交流
關西地區各地觀光相關部門與吉祥物到場與台南市團隊交流

 

台南親善大使一青妙介紹台南的魅力
台南親善大使一青妙介紹台南的魅力

著書『我的台南』,今年9月受任台南親善大使的一青妙也到場向大家說明台南魅力,她認為悠久的歷史、文化、美麗的風景、美食之外,最重要的是台南的人情味,大阪同樣以濃厚人情味聞名,兩地直航後,將會碰撞出什麼樣的火花?令人期待,期盼有更多的日本民眾能拿著她的著作『我的台南』前往台南旅遊,讓台南變成『大家自己的台南』。故鄉在台南的京都華僑總會會長魏禧之興奮地表示,京都與台南市是友好城市,樂見台南-大阪航線的開航,今後前往台南拜訪友人,將不需再經由台北舟車勞累,可以直接往返,真的非常開心。

 

台南大阪直航航線10月28日正式開航,每周三、六下午3點55分出發,下午7點35分到達大阪關西國際機場;大阪到台南航班時間為中午12點10分出發,下午2點55分到達。

台南大阪直飛首航班機抵達大阪 賴清德盼開啟兩地交流、拉近距離

台南市長賴清德踏出飛機門,與駐大阪辦事處處長蔡明耀緊緊握手,同為兩地交流打拼。
台南市長賴清德踏出飛機門,與駐大阪辦事處處長蔡明耀緊緊握手,同為兩地交流打拼。

 

賴市長搭乘首班直航飛機抵達大阪。
賴市長搭乘首班直航飛機抵達大阪。

籌備多時的台南大阪直航航線,首航班機CI 192於10月28日晚間7點49分在各界引頸期盼中,抵達日本大阪關西國際機場。駐大阪辦事處處長蔡明耀偕組長洪英傑前往接機,歡迎台南市長賴清德及中華航空公司董事長孫洪祥等一行人的到來。大阪觀光局局長溝畑宏率領職員身著日本祭典裝扮,手持歡迎布條在入境大廳等候。

大阪觀光局局長溝畑宏(後排左2)率領職員身著日本祭典裝扮 迎接台南團抵達。
大阪觀光局局長溝畑宏(後排左2)率領職員身著日本祭典裝扮 迎接台南團抵達。
與會嘉賓與大阪泉南地區吉祥物合影
與會嘉賓與大阪泉南地區吉祥物合影

 

中華航空公司董事長孫洪祥
中華航空公司董事長孫洪祥

開航紀念儀式上,孫洪祥表示台南大阪航班正式啟動,今天是一個新的開始,成功做好這條航線是華航的責任、亦是挑戰,未來除了更方便南部鄉親來到大阪,將努力把日本關西地區旅客帶往台南。

 

台南市長賴清德
台南市長賴清德
賴市長贈大阪觀光局局長溝畑宏紀念品
賴市長贈大阪觀光局局長溝畑宏紀念品

台南市長賴清德表示,當飛機降落大阪的瞬間,內心充滿了感動與感謝,感謝華航克服了所有困難促成直飛開航、感謝各界對台南的支持,預計今後會有更多的台南市民與嘉義、雲林地區的民眾搭乘這條航線前來日本關西旅遊,也期待會有更多日本民眾利用這條航線前往南台灣旅遊,希望這班航線能開啟大阪跟台南的交流,拉近人民間的距離,讓兩座城市能夠繁榮、進步。

 

駐大阪辦事處處長 蔡明耀
駐大阪辦事處處長 蔡明耀

駐大阪辦事處處長蔡明耀讚揚50年來中華航空公司在推動台日之間各項交流的貢獻,有目共睹,深信今後台灣與日本、台南與大阪的關係必定更加發展。

台日工商團體簽約合作 增加互信交流平台

 台北進口商業同業公會(IEAT)於10月28日,與日本東京商工會議所(TCCI)在東京簽署合作協議,IEAT理事長黃呈琮表示簽約後,現階段最具體的效益便是雙方的企業可以透過彼此商會介紹進行媒合,等於是提供一個互相可以信賴的交流平台。

 根據中華民國海關統計資料顯示,去年台日雙邊貿易總額達615億9637萬美元,日本可以說是台灣長期且重要的經濟貿易夥伴和拓銷市場,未來雙方合作並強化與中國大陸和其他亞洲市場的聯結,擴大經貿拓銷空間也將頗具潛力。

台北進口商業同業公會理事長黃呈琮(右)和東京商工會議所專務理事中村利雄代表雙方簽合作協議
台北進口商業同業公會理事長黃呈琮(右)和東京商工會議所專務理事中村利雄代表雙方簽合作協議

 TCCI專務理事中村利雄在會中表示,由於台灣與中國的經貿關係在ECFA(兩岸經濟合作架構協議)的加持下,得以加速雙邊的發展,因此對日本企業而言,台灣也變成一個有魅力的合作夥伴,將是日本企業進軍中國市場或是第三國市場的重要門戶。中村認為和IEAT合作,對於隸屬於TCCI的中小企業來說有機會接觸台灣市場也會有所幫助。

 此外,中村也談到加入TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議)對日本而言是一個長期戰略的重要支柱,因此商工會議所組織的立場也很贊成。目前日本有近99﹒7%都是中小企業,加入TPP之後可望幫助這些中小企業站在國際觀點上推展事業,相信對中小企業是有幫助的。中村提到因為台灣也是APEC(亞洲太平洋經濟合作會議)的一員,應具有參加TPP的資格,期盼台灣也能加入TPP。

出席簽約儀式的賓客合影
出席簽約儀式的賓客合影

 IEAT理事長黃呈琮則表示IEAT是台灣民間業者和政府之間的聯絡平台,過去在開放美牛的議題上也扮演著業者和政府之間的溝通橋樑,而目前台灣也正努力商議加入TPP的議題,由於現正面臨開放美國豬肉進口的問題,因此希望可以借重日本的相關經驗,協助台灣。

 簽約儀式上包括駐日代表處副代表郭仲熙、經濟組組長張厚純等人之外,財團法人日本交流協會專務理事舟町仁志等人亦到場觀禮見證。

大阪駐處赴廣島縣提供行動領務服務

 廣島縣台灣祭於10月25日在福山市三吉社區活動中心舉辦,現場販售台灣道地口味的肉粽、貢丸湯、炒米粉和滷味等小吃,並有原住民傳統舞蹈表演、小朋友領唱兒歌茉莉花和魔術秀等表演,展現台灣活力,此外,島根縣飯南町觀光協會為推廣當地觀光亦在會場設攤,和民眾進行交流。

駐大阪辦事處領務秘書鄭如君在廣島縣福山市台灣祭中提供領務服務並和僑民互動
駐大阪辦事處領務秘書鄭如君在廣島縣福山市台灣祭中提供領務服務並和僑民互動
現場有許多民眾到場品嘗台灣小吃
現場有許多民眾到場品嘗台灣小吃

 駐大阪辦事處則配合當天活動在會場設置攤位辦理行動領務,並提供台灣觀光旅遊資訊,行銷台灣,現場有近400多位民眾到場參加。駐處領務秘書鄭如君則在現場回覆許多洽詢有關結婚登記轉報、護照換發和回復國籍等問題,解決當地僑民的疑慮,而僑民也紛紛對於駐處派員遠道前來參加,並提供便民服務表示感謝。

李忠儒獲東久邇宮紀念賞祝賀會 回饋日本社會、為母校爭光

0
駐大阪辦事處處長蔡明耀(右2)偕文教組秘書羅國隆(左1)到場向李忠儒伉儷致賀
駐大阪辦事處處長蔡明耀(右2)偕文教組秘書羅國隆(左1)到場向李忠儒伉儷致賀

近畿大學校友會食品支部於10月25日在大阪喜來登都飯店舉辦祝賀會,近大校友會會長龜岡弘、副會長西野勝弘及食品支部成員約80人齊聚,慶祝會長李忠儒及理事金岡重雄、金子州成三人於今年4月18日獲頒東久邇宮紀念賞。駐大阪辦事處處長蔡明耀偕文教組秘書羅國隆到場致賀。

 

『東久邇宮紀念賞』是為傳承昭和天皇女婿東久邇宮盛厚『發明無上下貴賤之別,小發明亦是可貴,與其取得百項諾貝爾獎,人人都當小發明家更為重要』的思想、哲學,於昭和38年設立東久邇宮紀念會,平成14年成為NPO法人發明智慧財產研究會的事業。

 

近大校友會食品支部會長李忠儒很榮幸能為日本社會貢獻己力、為母校爭光
近大校友會食品支部會長李忠儒很榮幸能為日本社會貢獻己力、為母校爭光
近畿大學校友會食品支部東久邇宮紀念賞三位得獎人 李忠儒(右)、金岡重雄(中)、金子州成(左)
近畿大學校友會食品支部東久邇宮紀念賞三位得獎人 李忠儒(右)、金岡重雄(中)、金子州成(左)

過去搭配壽司的薑片以「甜醋粉紅薑片」為主,大約20年前,李忠儒從「品種改良」、「土壤改良」、「有機堆肥」著手,研發不漂白、不脫色的【甜醋白薑片】(即搭配壽司的薑片) ,改革了甜醋薑片添加色素的傳統観念,獲此殊榮。

 

駐大阪辦事處處長蔡明耀表示與有榮焉,推崇李忠儒對僑社貢獻良多,致力聯繫僑胞情誼之外,定期帶領會員前往安養中心參訪,愛心回饋社會,值得敬佩。

 

目前擔任近畿大學校友會食品支部會長暨日本欣華會長的李忠儒,出生於韓國,曾到台灣求學2年後轉往日本留學,畢業於近大農學部食品營養科,目前在大阪經營食品製造及食品進出口公司。他說,來到日本後得到許多幫助方有今天,很榮幸有機會為日本社會、為日本食品盡棉薄之力,也為母校近畿大學爭光。

 

東久邇宮紀念會除了『東久邇宮紀念賞』,並設置『東久邇宮文化褒賞』,豐田汽車社長豐田喜一郎、日本首相竹下登及中曾根康弘、東京都知事青島幸男等政經各界人士亦曾獲頒此獎。

澀谷封街秀時尚 澀谷系始祖野宮真貴壓軸登場

 去年3月首度舉辦的「澀谷FashionWeek」,將澀谷車站附近的店家結合起來,一同推出各式各樣的時尚活動,讓一般民眾也能近距離接觸流行時尚。繼去年10月在澀谷的金王八幡宮前的參道舉辦時尚秀之後,第4屆的「SHIBUYA RUNWAY」則回到熱鬧的澀谷街頭封街舉辦。

秀上有「東京NewAge」設計師富永航、志村大輔和日高俊等人展示新作
秀上有「東京NewAge」設計師富永航、志村大輔和日高俊等人展示新作
澀谷封街辦秀,由當地服裝品牌店員實際示範穿搭走秀
澀谷封街辦秀,由當地服裝品牌店員實際示範穿搭走秀
澀谷系始祖女王野宮真貴壓軸登場走秀
澀谷系始祖女王野宮真貴壓軸登場走秀

 此次的澀谷Fashion Week結合澀谷音樂祭,於10月25日封街舉辦街頭演唱會和封街時裝秀,時裝秀的一開始是由「東京NewAge」所屬的3位日本新銳設計師富永航、志村大輔和日高俊等人的新系列作品登場,接著則是入駐澀谷車站附近百貨店家的時尚品牌如VANQUISH、BIANCA和KOBINAI等共16家品牌,共35位店員模特兒親自示範代表澀谷時尚的穿搭,最後則由堪稱是澀谷系時尚始祖樂團「Pizzicato Five」的主唱野宮真貴身穿粉色洋裝走上長達120公尺的紅毯。野宮表示這是個珍貴的體驗,走秀時情緒越來越High,也好好地感受了現場的氛圍。走秀後,野宮真貴則首次在澀谷街頭開唱,她笑說雖然一直以來都被認為是澀谷系,但其實這是第一次在澀谷街頭演唱,而澀谷就像是故鄉一般,所以可以替故鄉錦上添花感到相當開心。