關東僑胞辦素食聚餐 盼助環保減碳促健康養生

【東京/採訪報導】近年來素食在環保減碳、健康養生的風潮下崛起,素食在台灣早已行之有年,但在日本尚未流行,為此一群旅居關東地區的僑胞自發性邀請其他僑胞於十一月十三日前往新宿青葉餐廳舉行素食聚會,希望從身旁的台灣人開始,將素食推廣出去,讓大家能吃得安心。

李克順料理長準備各種素食料理

 這次素食聚會,青葉餐廳的料理長李克順也非常支持,不藏私準備各式各樣的素食料理,也有參加的人特別提供自己種的絲瓜和豆腐乳來加菜,料理長李克順也說,之所以推廣素食主要是為了養生,特別是對年紀大的人有益。

其他參加的人也提供豆腐乳

 一同參加的留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭則表示,吃素食不僅能環保減少碳排放,也能愛護動物,避免殺生,一想到那些畫面就很難過,所以大家能不吃就盡量不吃。黑澤霞代子則表示,吃素很有愛心,所以自己也很願意來嘗試吃素食。

外觀像是鮑魚的菇類素食料理

 在佛光山當志工的廖寶蓮表示,自己本來就有在吃素食,這次參加是因為很難得有機會跟大家一起吃。林澄則表示,自己已經吃素吃了十六年,且都是三餐吃素,因此只要有吃素的機會都一定會參加。

素食佛跳牆

中華民國建築經營協會 參展本屆建材家具展

由維特利行銷企劃執行的建築經營協會 建材專區今(12),熱鬧登場!

(台灣代表處 Cash台北報導)

第35屆 台北國際建材家具展今起12-15於世貿一館展出,由維特利行銷所企劃邀請中華民國建築經營協會也在本屆組織了十餘家相關產業共襄盛舉!並由 徐世欣榮譽理事長代表協會剪綵及參觀各參展廠商!

參展廠商:

鉅宏科技股份有限公司 / 宗亞資訊工業股份有限公司 / 御喜建築開發有限公司 / 月光窯 陳萬富貓頭鷹展 / 統能國際股份有限公司 / 川盈工業股份有限公司 / 艾克思有限公司 / 智崴物聯科技股份有限公司 / 澄毓設計顧問有限公司 / 人本照明有限公司 /   加宸有限公司 / 沃特奇綠色環境家居有限公司 / 樂農生活志業股份有限公司 / 中華民國城鄉形象協會 / 育成社會福利基金會等相關單位。

本次參展廠商攘括各個建築相關領域無論從公共藝術,建築設計,綠建築,物聯網及自動控制或空氣系統或裝潢建材十分廣泛,歡迎各界利用13-15號至世貿一館A區參觀!

(內容由 維特利行銷商業有限公司提供)

「台灣好書」日文小冊亮相 吸引日年輕人關注台灣文學

【東京/採訪報導】日本台灣文化中心為了吸引更多日本人認識台灣文學,首度推出「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日本小冊,並請到台灣插畫家高妍設計封面,於十一月底起在文化中心及日本大型連鎖書店和獨立書店等70處發放,盼吸引年輕人關注。

 「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日本小冊是文化中心委託日本台灣書籍版權代理「太台本屋」製作,由大妻女子大學副教授赤松美和子與獨協大學專任講師明田川聰士選出18本台灣代表性文學作品,包括吳明益《單車失竊記》、甘耀明《冬將軍來的夏天》、以及即將上架的焦桐《味道福爾摩沙》、何敬堯《妖怪台灣地圖》、柯宗明《陳澄波密碼》等書。

台灣文化中心主任王淑芳(右)與太台本屋代表黃碧君(左)

 台灣文化中心主任王淑芳表示,每年都有近十本台灣文學作品在日本上市,但是閱讀群卻僅有學界或研究者,缺乏一般的日本讀者,因此這次推出「TAIWAN BOOKS 台灣好書」是希望能開拓潛在日本讀者群,從十一月底會陸續在文化中心、日本各大連鎖書店、獨立書店發放。

 太台本書代表黃碧君表示,小冊鎖定的客群年齡為日本高中生到四十歲的讀者,書籍的選擇上除了這兩年剛出版和將來預訂出版的書籍,也挑選較好入門的書籍,讓讀者能輕易接觸。特別是這兩年來許多台灣書籍都推廣到日本的大型出版社,希望這次透過出版社、書店等宣傳,讓小冊廣傳,並階段性拋出訊息,形成更深更廣的散播力量。

「TAIWAN BOOKS 台灣好書」精選十八本已出版或將出版的台灣代表性文學

 為了提高小冊的注目度,文化中心也特別請到獲得日本作家村上春樹青睞的台灣插畫家高妍設計封面,藉由台灣傳統格花窗和老屋的繪圖,展現出台灣復古之美。也因為精美的封面設計和首次介紹台灣文學的小冊,在出版前就已經吸引日本圖書界注意,也獲得以日本4700所全國高中圖書館館員為對象的「選書─高中圖書館版」情報雜誌介紹,日媒TBS文青廣播節目「AFTER 6 JUNCTION」和《東京人雜誌》也都將介紹推廣

 

關西台商南九州參訪旅遊 啖美食賞美景加深情誼

【大阪/綜合報導】日本關西台商會於十一月五日舉辦秋季旅遊暨企業參訪,除了前往九州的米山展望台、宮崎神宮、眺望櫻島活火山,品嘗九州美食佳餚外,一行人也前往會長代行楊立寧的日玉中華食品日向工廠參訪,不論是經營管理或是符合國際標準的設備都讓眾人大開眼界,是值得學習的模範工廠。

楊會長代行說明日向港景點

 秋季旅遊暨企業參訪包括早日本關西台商協會會長代行楊立寧、榮譽會長謝美香、創會會長林清治等多位幹部與會員、家屬約40人參加,從大阪伊丹空港集合出發,準備前往南九州展開三夜四天秋季旅遊曁企業参訪之旅。

眾人前往日玉中華食品日向工廠參訪

隨後前往宮崎縣參觀楊立寧經營的日玉中華食品日向工廠,並品嘗日本市場佔有率80%的主力商品「芝麻球」。當晚楊立寧盡地主之誼豐盛款待,隔天早上更費心準備了在日本有錢也不容易吃到的油條、皮蛋瘦肉粥等台式餐點,還有媲美頂泰豊的小籠湯包,讓大半年因疫情無法返鄉的會員們驚喜不已。隨後在楊立寧帶領下參觀工廠內部各項產品生產過程,並大方分享他不為人知的艱辛創業過程。

楊立寧會長代行招待眾人品嘗台式早餐

 旅途中會員們也享用遠近馳名的宮崎牛、流水長壽麵等九州美食,並走訪米山展望台、宮崎神宮、眺望櫻島活火山等著名景點,也到以紅葉倒影聞名的金麟湖賞楓、著名的指宿溫泉體驗蓋沙溫泉的樂趣。

 因疫情滯留台灣無法同行的會長俞秀霞與該會榮譽會長謝美香各寄付了十萬日圓購買伴手禮分送大家,讓一路上美食美景應有盡有,也透過一同出遊加深彼此的認識和感情,所有參加的會員都大讚此行非常值得且意猶未盡。最後在鹿兒島機場謝美香招待大家美味的九州拉麵,為這趟行程畫下完美的句點。

這次的旅遊日本關西台商會前往南九州多個景點,此景點為宮崎神宮

 榮譽會長謝美香表示,楊會長代行的工廠不但在企業管理經營有成,設備也都符合國際標準,是我們值得學習的模範工廠,也是台灣之光。同時她也感謝秘書長劉雯玲招待晚宴酒,讓大家喝得很盡興,以及鄧副會長盡心盡力的安排,讓旅遊行程完美順利,另外也感謝朱副會長購買土產和水果和大家分享,最重要的是有大家的出席,才讓這趟旅途成團,並變得更加美好

《求人》株式会社エス・ワイ・エム

募集 営業事務/企画・事務・管理系
主に台湾、中国企業との対応をお願いします。
年に数回、海外(主に台湾)出張あり
初期月給18万〜22万円+賞与(年2回)能力経験による※能力に応じて昇給あり
勤務時間:9:00〜17:30
社保完備
休日:土・日・祝日・夏季年末年始休暇


連絡先
株式会社エス・ワイ・エム
担当:松井
東京都墨田区千歳1-1-1三京ビル802
TEL: 03-6424-5871
E-mail: matsui@sym-j.com


台湾新聞求人掲載:¥10000/回
お問い合わせ:
メール:info@taiwannews.jp
電話:035917-0045

關西四國僑界籲日本各界挺台參加WHA

WHA復會仍排除台灣 關西及四國僑界籲請各界續支持台灣參與

第73屆世界衛生大會(WHA)於11月9日至14日復會,世界衛生組織(WHO)仍將台灣排除在外,駐大阪辦事處所轄2府18縣僑界多表遺憾。因近來日本新冠肺炎疫情(COVID-19)持續升溫,基於防疫考量僑團未號召辦理聲援活動,明年將以更積極的具體行動持續籲請日本各界支持台灣參與WHA。

 全球自今年年初爆發新冠肺炎疫情,對人類健康構成嚴重威脅,台灣亮眼的防疫表現不僅獲得彭博社(Bloomberg)評比為全球第1名。「台灣模式」抗疫有成,在確保疫情穩定且民眾防疫及醫療物資需求無虞後,捐贈各國防疫及醫療物資,充分展現「臺灣能幫忙,且正在幫忙」的精神,此舉不僅獲世界各國高度評價與肯定,更贏得許多國際支持。駐大阪辦事處所轄多個僑團也在此次疫情爆發時,第一時間發揮台日兩國「患難見真情」精神,展開捐贈防疫物資行動。

 經由這次考驗,加上近來疫情持續升溫,全球致力抗疫之際,台灣經驗不僅可供全球各國學習,且有能力也願意向世界各國分享防疫經驗,更加證實台灣無法置身事外。WHO不斷大聲呼籲全球共同攜手防疫,不應遺漏任何國家或任何人,但台灣今年雖仍未獲邀參與,不僅損及2,300 萬國民的健康權,更無助全球共同抵抗新冠肺炎的威脅。僑界持續籲請各界正視台灣長期以來對全球公衛、醫療保健及疾病防治的貢獻,讓台灣完整參與WH0 各項會議,由台灣與世界各國攜手共同對抗疫情,共同落實WHO憲章「健康是基本人權」的理念以及聯合國永續發展目標「不遺漏任何人」的願景。

意見書全文:

台湾のWHO年次総会(WHA)参加支持を求める意見書

 第73回世界保健機関(WHO)の年次総会(WHA)は本年11月にスイス・ジュネーブで再開催される予定である。健康は基本的な人権であり、人種・宗教・政治的信条、または経済的、若しくは社会的条件の差別なく万人の有する基本的権利の一つであることがWHO憲章で謳われている。その崇高な理念に心より賛同する。

 世界保健機関は中国で発生した新型コロナウィルス感染症が中国以外の地域にも広がり始め、国際的な協力態勢が必要であると判断し、1月31日に公衆衛生において、緊急事態宣言を発令した。

 その時点で、台湾はすでに適切な対策を講じ、本年11月初めの時点で、累計感染者数は577人、死亡者数は7名と世界的にも低い数値を示している。いまや、台湾の新型コロナウィルス感染症拡大封じ込めの成功は国際社会が高く評価するところであり、WHOへの参加支持を求める声が多数上がっている。世界規模で有効な防疫対策を図るため、衛生保健における台湾を含めた各国の連携により、世界が一丸となってこの脅威に立ち向かうことが重要である。また、防疫物資の寄贈、封じ込めノウハウの共有、ワクチンの研究開発など、国際協力に貢献してきた台湾のWHA参加は不可欠であるといえる。このような理由から、日本各界も台湾のWHA参加支持を重ねて表明している。

 人の移動が頻繁になってきている中、台湾がWHAに参加できない現状は、伝染病とりわけ新型コロナウィルス感染症の地理的空白を生じさせ、日本在住の僑民団体としても強い関心を持たざるを得ない。

 今般、日本各界に更なる台湾のWHA参加支持と支援を賜るようお願いする次第である。