慈濟一甲子、大愛共善行:2026年慈濟日本分會歲末祈福感恩會圓滿舉行(中文・日本語)

【東京訊】 在農曆新年將屆之際,慈濟日本分會於2月1日在新宿會館隆重舉行「2026年祈福感恩會」。今年適逢慈濟基金會成立六十週年(一甲子),大會以「莫忘竹筒歲月初心,永誌法脈宗門弘願」為主題,感念六十年來的慈善耕耘,期許大愛持續擴散全球。

許麗香執行長
許麗香執行長

本次活動政商僑界代表齊聚,台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使伉儷、僑務組李承芸副組長、親臨現場,活動與會者包括僑務委員林月理、僑務諮詢委員黃宗敏、僑務諮詢委員陳木川、僑務諮詢委員暨千葉縣中華總會會長濱田裕子、臺灣新聞社社長錢妙玲、留日東京華僑婦女會會長張春美、臺灣連日本總會長尹世玲、埼玉臺灣總會長羅碧玲等僑領及慈濟志工等一百多人共同見證慈濟在日及全球的慈善成果。

 

 

李逸洋大使致詞時,特別代表台灣政府向長年奉獻的慈濟志工致謝。他表示,在證嚴上人帶領下,慈濟八大志業遍及全球,令人敬佩。李大使感性指出,台日間始終「苦樂與共」,從台灣九二一、花蓮地震到日本311大震災及能登半島地震,慈濟的奉獻讓世界更溫暖,這股民間力量更補足了正式邦交的不足,為和平貢獻良多。

台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使
台北駐日經濟文化代表處李逸洋大使

感恩會透過紀實影片回顧2025年慈濟在全球的行動:一月馳援美國火災;二月慶祝泰國慈濟學校成立20週年;四月於尼泊爾興建學園與職訓中心;八月迎來環保35週年。九月台灣水災導致1,600戶受災,慈濟動員2萬6,000人次協助清掃,並發放逾4萬份物資與慰問金,展現驚人的動員與慈悲力。

慈濟在日本已深耕36年。2025年除了持續關懷岩手縣等311災區外,更在京都成立「小孩食堂」傳授人文禮儀,並在新宿定期為街友提供餐食與冬令發放,將溫暖親手傳遞給社會弱勢。

今年每位參與者皆獲贈特製的「福慧紅包」。紀念幣正面為慈濟60週年LOGO,象徵行願一甲子;背面則以靜思精舍為主圖,刻有「守之不動,億百千劫」期許人人堅定願力。證嚴法師透過影片開示:「台灣無以名寶,以愛為寶」,勉勵大眾知福惜福,讓愛永傳人間。

福慧紅包
福慧紅包
慈濟紀念幣
慈濟紀念幣
每位參與者皆獲贈特製的「福慧紅包」
每位參與者皆獲贈特製的「福慧紅包」

活動尾聲,慈濟日本分會執行長許麗香誠摯感謝各界支持,歡迎大家常回新宿的「家」。李大使隨後與貴賓一同參觀攤位並親自體驗手作,展現親民作風。眾人在品嚐志工準備的慈濟茶與手工甜點中,為感恩會畫下圓滿句點。

品嚐慈濟茶與手工甜點
品嚐慈濟茶與手工甜點

2026年祈福感謝祭が盛大に開催

旧暦の新年に先立つ2月1日、慈済日本分会は東京・新宿の慈済会館で「2026年祈福感謝祭」を挙行した。慈済基金会設立60周年(一甲子)にあたる本年、「竹筒歳月の初心を忘れず、法脈宗門の弘願を永遠に刻む」をテーマに、60年間の慈善活動を振り返りながらさらなる大愛の広がりを祈念した。

台北駐日経済文化代表処の李逸洋代表夫妻をはじめ、100人を超える政財界や華僑界の代表者、華僑団体の会長らが参列し、慈済の日本および世界における活動の成果を見守った。

李逸洋代表は祝辞を述べ、台湾政府を代表し、長年奉仕活動に尽力する慈済ボランティアへ深い謝意を表した。「證厳上人の導きのもと、慈済の八大志業は世界中に広まり心より敬意を表します」と語った。台湾の921大地震や花蓮地震、東日本大震災、能登半島地震等の災害に触れ「台日間には常に苦楽を共に助け合う精神がある」と強調した。また「慈済の民間活動は外交関係を超えた大きな力となり、平和への貢献は計り知れない」と評価した。

感謝祭では2025年の世界各地での活動報告映像が上映された。1月の米国火災支援、2月のタイ慈済学校設立20周年、4月のネパールにおける学校・職業訓練センターの建設、8月の環境保護活動35周年など、その歩みは止まることがない。特に9月の台湾水害では、延べ2万6,000人のボランティアが清掃活動に従事し、4万件以上の物資と見舞金を届けるなど、圧倒的な動員力と慈悲の心を示された。

2026.02.02

 

凝聚僑心,續譜台日情緣 大阪中華總會新年慶祝圓滿落幕

0

【大阪訊】大阪中華總會於 1 月 21 日舉辦了一場溫馨的新年盛會。在會長葉山祐造的帶領下,來自關西地區的僑團骨幹、婦女會成員及日本友人們歡聚一堂,會場充滿了濃厚的節慶氣息與相互扶持的情誼。
「感謝前輩們的提攜,也期待大家繼續支持僑教。」葉山會長在致詞中感性回顧任職以來的點滴,特別是大阪中華學校校地的進展,讓在場僑胞感到振奮。

葉山祐造(左)贈送成人式賀禮
葉山祐造(左)贈送成人式賀禮

駐大阪辦事處洪英傑處長與多位國策顧問、僑務委員親臨現場,展現了對總會的高度肯定。杉江友介會長更表示,台日之間早已超越單純的鄰國關係,而是多元文化共榮的夥伴。

駐大阪辦事處處長洪英傑祝福與會貴賓新年快樂
駐大阪辦事處處長洪英傑祝福與會貴賓新年快樂

隨著農曆新年的腳步臨近,總會也正式發出邀請:2 月 22 日,邀請大家回到大阪中華學校參加「春節祭」,在緊鑼密鼓的籌備中,期待與更多僑胞共同分享過年的喜悅,讓台日情誼永續發展。

2026.01.31

徐佳青委員長走訪山梨縣 讚僑界為臺日合作最強後盾

0

【山梨訊】 僑務委員會委員長徐佳青於1月27日率團訪問日本山梨縣,出席由「山梨臺灣總會」與「世界華人工商婦女企管協會關東分會」聯合舉辦的僑務座談。徐佳青在會中除了關心當地僑社發展,更感性強調臺灣與日本、菲律賓同屬「第一島鏈命運共同體」,期盼雙邊在農業、科技及人才領域持續激發合作火花。

徐佳青委員長
徐佳青委員長

共享地緣經驗 農業交流潛力豐
徐佳青指出,山梨縣以高品質的水蜜桃、麝香葡萄聞名,深受臺灣消費者喜愛,兩地農業往來密切且互動良好。她提到,近期行程跨越臺、日、菲三地,這三國不僅地理位置相連,更共同面對地震、颱風等天然災害的挑戰,相似的生活經驗讓彼此連結更加緊密。她強調:「正因為是命運共同體,更應在產業與防災等面向相互扶持、攜手合作。」

現場樣子
現場樣子

肯定民間外交 山梨僑界深耕有成
對於山梨臺灣總會多年來的努力,徐佳青給予高度肯定。她特別感謝僑界在當地盛大舉辦雙十國慶,並積極參與「臺灣祭」等活動,將臺灣文化推廣至日本社會,對促進臺日民間交流功不可沒。徐佳青承諾,僑委會將持續扮演僑胞最堅實的後盾,支援海外僑領深耕地方。

徐委員長與大家的合照
徐委員長與大家的合照
徐委員長與大家的合照
徐委員長與大家的合照

僑界反響熱烈 期盼深化合作關係
山梨臺灣總會會長林美鄉與世華關東分會會長黃碧霞共同表示,感謝徐委員長親自蒞臨山梨聆聽基層心聲,這對長期居住海外的僑胞是莫大的鼓舞。兩位會長一致期盼,未來能與政府維持更緊密的合作,持續推動臺日友好關係走向新高度。

2026.01.31

高市早苗首相、決断の解散――四つの帰結

【読者投稿】高市早苗首相が衆議院を解散し、決戦の陣で臨む総選挙が、27日に正式に始まった。465議席をめぐり、わずか16日間で勝敗が決まる短期決戦である。

就任から3か月という異例の早さで「冒頭解散」に踏み切った高市首相にとって、今回の選挙は単なる国政選挙ではなく、自身の進退を左右する信任投票でもある。

今回の選挙結果は、大きく分けて四つの帰結が想定されており、それぞれが日本の政治に異なる影響をもたらす。

第一の局面は、自民党と日本維新の会による与党連合が、衆議院で過半数を確保する場合である。

たとえ参議院で過半数に届かなくても、日本の憲法制度では「衆議院の優越」が認められており、予算案や条約、首相指名は、両院で合意できない場合でも衆議院の決定が優先される。

233議席を超えれば政権運営は最低限安定し、243議席に達すれば常任委員会の主導権を確保できる。さらに261議席に届けば、すべての委員会を安定的に掌握し、立法運営はより円滑になる。

第二の可能性は、自民党が単独で過半数を獲得する場合だ。

この場合、いわゆる「保守岩盤層」が戻ったことを意味し、高市首相の党内求心力は大きく高まる。政権の基盤が固まり、維新の会への依存度も下がることで、与党連合内の力関係には微妙な変化が生じるだろう。

第三の情況は、自民党と維新の会を合わせても過半数に届かないものの、自民党が引き続き第一党となる場合である。

慣例上は自民党が首相の座を維持する可能性が高いが、高市首相はすでに「与党が過半数を取れなければ辞任する」と明言している。その場合、高市首相は退陣を余儀なくされ、自民党と維新の会による「閣外連力」の枠組みも見直しを迫られることになる。

第四の帰結は、最も不確定要素が大きい展開である。立憲民主党と公明党が急きょ結成した「中道改革連合」が、衆議院で第一党となった場合、政権交代が現実味を帯びる。

前立憲民主党代表の野田佳彦氏、あるいは前公明党代表の斉藤鉄夫氏が中心となり、自民党を含む大連立政権が模索される可能性もあり、日本の政界は先行き不透明な状況に入るだろう。

注目すべきは、「中道改革連合」は結成こそ急だったものの、立憲民主党には労働組合、公明党には創価学会という安定した組織支持がある点だ。厳冬期で投票率が低下すれば、こうした組織票の影響力は相対的に高まる可能性がある。

高市首相にとって、今回の選挙に曖昧な結果は許されない。信任投票の先に待つのは、単に誰が政権を担うかという問題だけではなく、政権の安定、政党再編、そして日本政治の進む方向そのものが問われる局面である。

2026年1月30日

大田一博 敬具

参考:現在の衆議院議席数
自民・維新連合:232
中道改革連合:167
自民党:198
日本維新の会:34
合計:465
過半数:233

 

嘉義高校バイリンガルクラスが千葉大学を訪問 日台交流の絆さらに深まる

【千葉訊】1月28日(水)、台湾・嘉義高校バイリンガルクラスの生徒たちが千葉大学を訪問しました。今回の訪問は、日台双方向交流プログラム第4弾(パート2)にあたります。

お出迎え
お出迎え

この交流の始まりは、2024年2月。千葉大学教職大学院の授業「グローバルフィールドワークI」にて、嘉義高校日本語クラスとの交流を行ったことがきっかけでした。それ以来、嘉義高校の皆さんや嘉義の社会人の方々が来日する際には千葉大学に立ち寄るなど、継続的な関係が築かれています。

 

今回は、生徒26人と引率教員3人が来訪。教育学部の泉賢太郎准教授による英語講義「Think about Global Warming」を受講し、地球温暖化について理解を深めました。施設見学では、理学部サイエンスプロムナードを訪れ、実際に動いているフーコー振り子を見学。地球の自転を目で見て体感できる貴重な機会となりました。

授業後
授業後

昼食は学内のカフェでランチ交流会を実施。言葉や文化を越えた交流が広がる中、参加者全員で中国語の歌『朋友(ペンヨウ)』を合唱し、会場は温かな一体感に包まれました。

また今回、嘉義高校の陳校長先生から千葉大学へ「友情が長続きしますように」とのメッセージが贈られ、心のこもった素敵な壺も寄贈されました。言葉と贈り物の両方に、両校の深い信頼関係が表れていました。

校長先生 からの 記念品 友情が 長続きしますように
校長先生 からの 記念品 友情が 長続きしますように

なお、3月3日から8日にかけては、千葉大学が嘉義を訪問する予定です。これからも互いに行き来しながら、学びと心の交流を積み重ねていきます。

国境を越えた若者同士の出会いが、未来の架け橋になっていくことが期待されます。

2026.01.30

 

淡水國中攜手日本小美玉市四校締結姐妹校 共築國際教育新頁(中文・日本語)

【新北訊】新北市立淡水國民中學在今(29)天,正式與日本茨城縣小美玉市轄內四所學校簽署教育交流協定,淡水國中表示這是創校80週年首次締結跨國姊妹校,為淡中校史寫下嶄新的一頁。

簽約儀式在新北市教育局副局長劉明超與日本小美玉市副市長深谷一広(Fukaya Kazuhiro)共同見證下,由淡水國中校長王潔雯與小美玉市教育長羽鳥文雄(Hatori Fumio)代表簽署。本次與淡水國中締結姊妹校的四所日方學校分別為:小美玉市立小川南中學校、小美玉市立美野里中學校、小美玉市立玉里學園義務教育學校及小美玉市立小川北義務教育學校。

協定由淡水國中校長王潔雯(右1)與小美玉市教育長羽鳥文雄(左2)代表簽署
協定由淡水國中校長王潔雯(右1)與小美玉市教育長羽鳥文雄(左2)代表簽署

小美玉市的深谷副市長率教育長及小美玉市市民等共25人訪問團蒞臨淡水國中,而淡水國中家長會會長鄭珮鎵、校友會理事長羅祖欽亦親臨觀禮,共同見證歷史性的一刻。已經締結友好都市的淡水區跟小美玉市,透過此次締結更進一步向下扎根,開展校園層級的深度合作。

小美玉市訪問團受到淡水國中熱烈歡迎
小美玉市訪問團受到淡水國中熱烈歡迎

淡水國中與小美玉市的情誼始於2024年10月淡水區與小美玉市簽署的友好協定。此後,小美玉市議會議員參訪團於2025年2月首度造訪淡水國中並入班觀課,對學校活潑的雙語課程,以及學生以流利英語介紹淡水在地特色留下深刻印象,當時即邀請淡中師生於同年4月回訪小美玉巿立小川北義務教育學校,後續也進行了跨國視訊交流等活動。經多次互訪交流,跨國情誼締結在今日開花結果。

小美玉市及淡水國中過去進行了許多次交流活動,本此藉著締結式也參觀了淡水國中校舍及今年即將參訪小美玉市的學生的研修課程
小美玉市及淡水國中過去進行了許多次交流活動,本此藉著締結式也參觀了淡水國中校舍及今年即將參訪小美玉市的學生的研修課程

新北市教育局副局長劉明超表示,教育是連結世界最溫柔也最堅定的力量,樂見淡水國中與四所日方學校締結姊妹校,為學子搭建更寬廣的國際舞台。小美玉市副市長深谷一広亦表示,此次推動交流活動,將成為學生們拓展國際視野的寶貴契機。透過親身體驗不同文化,深信這將成為日本與臺灣未來合作關係的重要第一步。

新北市教育局劉副局長(右1)致詞
新北市教育局劉副局長(右1)致詞
小美玉市深谷副市長(左1)致詞
小美玉市深谷副市長(左1)致詞

淡水國中校長王潔雯強調,擁抱在地走向國際是孩子成長最重要的養分,首度締結跨國姊妹校是淡中80年校史重要的里程碑,淡水國中將以更開闊的視野迎向未來,期盼締結簽約能成為臺日學子友誼的起點,也為下一個80年,種下更多理解、交流與希望的種子。

雙方於校門口大合照,期待未來發展更多交流
雙方於校門口大合照,期待未來發展更多交流

淡水国中が小美玉市内4校と教育交流協定を締結 教育分野で交流を始動

【新北訊】台湾新北市立淡水国民中学(王潔雯校長)は今日(29)、茨城県小美玉市内の4校と教育に関する交流協定書を正式に締結し調印した。調印式は同日、淡水中学内で開かれ、新北市政府教育局劉明超副局長、小美玉市深谷一広副市長の立ち会いのもと、王校長と小美玉市羽鳥文雄教育長が代表として署名した。

これまで双方は、自治体として友好関係の交流を築いていたが、教育分野への具体的な取り組みは新たな出発点でもある。生徒同士の実質的な交流は、国際的視野を見据えた「優秀な人材の育成」にも期待感がもたれる。

式典には深谷副市長を団長に、羽鳥教育長をはじめ市民ら計25人の訪問団が訪台し来校して式典に参列した。本協定への高い期待と重視の姿勢が示され、淡水国中父母会鄭珮鎵会長、校友会羅祖欽理事長も参列し、双方の国際教育推進への全面的な支援を表明した。

なお、淡水国中と協定した小美玉市の4校は、小美玉市立小川南中学校、小美玉市立美野里中学校、小美玉市立玉里学園義務教育学校、小美玉市立小川北義務教育学校。

また、この協定は淡水国民中学創立80周年の記念年での締結でもあり、国際教育推進における重要な節目として、教育に関する交流協定の締結は意義深いものと見られる。

淡水国中と小美玉市の交流は、2024年10月に淡水区と小美玉市が友好協定を締結した事が契機。その後、小美玉市議会議員訪問団が2025年2月に初めて淡水国中を訪問し、授業参観を実施。生き生きとしたバイリンガル授業や、生徒が流暢な英語で淡水の地域特色を紹介する姿に深い印象を受け、同年4月の小川北義務教育学校への訪問が実現した。さらに、今回の正式締結に向けて小美玉市は2025年11月にも再度訪台し、詳細な協議を重ねるなど、強い意欲と行動力を示してきた。度重なる相互訪問を経て、この日の交流締結の実を結ぶこととなった。

劉副局長は式典の挨拶で「国際教育は新北市の重点施策の一つであり、淡水国中が一度に4校の日本校と教育交流校を結んだことは、生徒にとってより広い国際舞台を提供するもの」と述べた。深谷副市長も「今回の交流を進めることは、生徒たちにとって国際的視野をひろげる貴重な機会になります。異文化を体験し日本と台湾の将来の協力関係の第一歩となるものと確信しております」を述べた。

王校長は、協定締結を受け「今年5月に再び教職員・生徒を率いて日本を訪問します」との計画を明らかにした。現地2校の訪問に加え、日本の一般家庭に滞在する「ホームステイ」体験を特別に企画しており、生活に密着した体験を通じて「読万巻書・行万里路という教育理念の実践を目指す」とした。

2026.01.29