台湾プロ野球の中信兄弟エレファンツはペナントレース開幕前に、春季キャンプで臨時投手コーチを務めていた元ホークスの養父鉄氏を正式に「投手コーチ」として迎え、その養父氏が指導力を存分に発揮している。
養父氏は、日本の亜細亜大学から社会人の強豪・日産自動車を経て、２００１年に台湾の古豪・エレファンツに入団。台湾ペナントレースでは１試合１６奪三振の記録を作るなど１１勝１０敗の２桁勝利、防御率２．２１の好成績。台湾シリーズでも４試合に登板し２勝２セーブと「大車輪」の活躍でチームを優勝に導き、台湾シリーズの最優秀選手に選出、「ヤンフーティエ（養父鉄）旋風」を巻き起こした。
その年のオフ、ダイエーホークスにドラフト７巡目で入団、１軍登板は無く１年で戦力外通告。アメリカに渡りホワイトソックスと２００５年までマイナー契約。その後、台湾でプレーするも故障の更なる悪化などもあり、２００７年に引退。日本で野球塾を開校していたが、今年、台湾側の「日本から投手指導者が欲しい」という要望から、養父氏に白羽の矢が立った。
台湾メディアの羅記者は「中信兄弟の投手陣は、今年良くなかった。臨時コーチとして、かつて実績を持っていた養父氏を呼んだところ、指導内容と熱心さが評価され、そのまま投手コーチとして採用された」としている。養父氏は春季キャンプから特に若手に対して、身振り手振りを交えながら投球フォームについてなど、熱心な指導を展開していた。監督の謝長亨監督は「養父コーチは熱心な人物で、台湾で選手としての実績もある。日本人ならではの高い野球哲学も伝授して欲しい」と期待のコメントをした。今年の台湾プロ野球は、オープン戦の観客動員が史上最多となるなど、好調な滑り出しを見せており、ペナントレースでも、ファンからは高い注目が集まっている。
