「台灣好書」日文小冊亮相 吸引日年輕人關注台灣文學

0
「TAIWAN BOOKS 台灣好書」

【東京/採訪報導】日本台灣文化中心為了吸引更多日本人認識台灣文學,首度推出「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日本小冊,並請到台灣插畫家高妍設計封面,於十一月底起在文化中心及日本大型連鎖書店和獨立書店等70處發放,盼吸引年輕人關注。

 「TAIWAN BOOKS 台灣好書」日本小冊是文化中心委託日本台灣書籍版權代理「太台本屋」製作,由大妻女子大學副教授赤松美和子與獨協大學專任講師明田川聰士選出18本台灣代表性文學作品,包括吳明益《單車失竊記》、甘耀明《冬將軍來的夏天》、以及即將上架的焦桐《味道福爾摩沙》、何敬堯《妖怪台灣地圖》、柯宗明《陳澄波密碼》等書。

台灣文化中心主任王淑芳(右)與太台本屋代表黃碧君(左)

 台灣文化中心主任王淑芳表示,每年都有近十本台灣文學作品在日本上市,但是閱讀群卻僅有學界或研究者,缺乏一般的日本讀者,因此這次推出「TAIWAN BOOKS 台灣好書」是希望能開拓潛在日本讀者群,從十一月底會陸續在文化中心、日本各大連鎖書店、獨立書店發放。

 太台本書代表黃碧君表示,小冊鎖定的客群年齡為日本高中生到四十歲的讀者,書籍的選擇上除了這兩年剛出版和將來預訂出版的書籍,也挑選較好入門的書籍,讓讀者能輕易接觸。特別是這兩年來許多台灣書籍都推廣到日本的大型出版社,希望這次透過出版社、書店等宣傳,讓小冊廣傳,並階段性拋出訊息,形成更深更廣的散播力量。

「TAIWAN BOOKS 台灣好書」精選十八本已出版或將出版的台灣代表性文學

 為了提高小冊的注目度,文化中心也特別請到獲得日本作家村上春樹青睞的台灣插畫家高妍設計封面,藉由台灣傳統格花窗和老屋的繪圖,展現出台灣復古之美。也因為精美的封面設計和首次介紹台灣文學的小冊,在出版前就已經吸引日本圖書界注意,也獲得以日本4700所全國高中圖書館館員為對象的「選書─高中圖書館版」情報雜誌介紹,日媒TBS文青廣播節目「AFTER 6 JUNCTION」和《東京人雜誌》也都將介紹推廣