【東京／採訪報導】駐日台灣文化中心為向日本讀者介紹台灣日譯書籍，特別與誠品書店合作推出「2021 TAIWAN BOOKSTAR」日文小冊，透過誠品職人專業的選書眼光，以「南方的夢」為主題精選18本台灣日譯書籍，透過這些書讓日本民眾了解台灣地生活與文化特色，在台灣文化中心、日本逾90間書店及台灣相關機構陳列，供日本愛書族群及民眾索取收藏。
今年日文小冊的封面是由曾獲義大利波隆那插畫獎的台灣插畫家陳又凌操刀，除了包含阿里山小火車、台灣黑熊、帝雉、嘉明湖外，還有表演藝術團體雲門舞集、優人神鼓等，希望能展現台灣豐富多元的自然人文景觀，同時也提升台灣傑出插畫家在日本的知名度，進而協助其開拓日本市場。
台灣文化中心主任王淑芳表示，這次取名叫TAIWAN BOOKSTAR，是代表我們的作家就像那個遙遠的星星、很亮很亮的星星，照亮著我們。這些很棒的書，其實就像這麼這些星星一樣，然後大家可以好好的去欣賞。以「南方的夢」為主題是因為台灣就在日本的南方，希望日本人多關注一下南方的台灣，這個島國它的內容有多豐富。
今年小冊內容分成「文學的夢」、「南方生活」、「台灣職人」三大主題，王主任提到，這幾年日台的交流那麼熱絡，很多面向都會跟著帶動，讓非文學的台灣書受到重視，所以我們覺得不應該只有文學的書，其他像是台灣職人、生活這種不同生活面向的書，讓台灣的書變得多采多姿，也表示說台灣現在很多不同的書也受到日本重視，不同領域的書慢慢在日本出現。
王主任也說，同時今年的小冊中也有推薦蔡素芬、何敬堯與焦桐三位作家，是台灣文化中心搭配今年跟誠品生活日本橋合作的三檔作家，因此放到小冊當作推薦作家，剛好能夠結合在一起宣傳。目前在日本的九十間書店中，有很多書店上網幫我們宣傳，並收到很多回饋，所以只要是台灣相關的東西他們都很喜歡，台灣已經變成關鍵字。
今年選擇跟誠品合作的原因，王主任表示，書店職人的選書其實是最重要，因為他們長期觀察有哪些書，一整年這樣看下來，他們最清楚有那些書值得推薦的，所以我們每一本書的介紹都是書店的職人去寫，誠品的優勢是他們很多書店職人，他們最專業，所以我覺得這個就是一個強項，這樣挑書也比較知道說哪些是台灣最值得介紹的書。
誠品生活JAPAN營業部總監吳若萍表示，這次很開心有這個合作機會，剛好選書也是誠品長年耕耘的一部分，不論在日本橋店或台灣的四十家店裡面，誠品選書這樣的經典是一直都持續的，不僅能貼近讀者，喜歡文化、喜歡台灣的人就有更好的切入點。
