台湾では9月9日、国民党政権による政治的迫害「白色テロ」で被害を受けた政治受難者の名誉を回復する式典が行われた。出席した蔡英文総統は挨拶で、国家の不法行為によって権利侵害をされた人々やその遺族に対し、政府を代表して謝罪した。

「白色テロ時代」は1947年の二・二八事件から1987年に戒厳令が解除されるまでの期間を指す。国民に相互監視と密告を強制し、反政府運動の弾圧を徹底的に行った結果、約14万人が投獄され、そのうち3,000名から4,000名が処刑されたと言われている。

蔡総統は「移行期正義の取り組みを通して、かつての権威統治を見直し、国家が行った不法行為について責任の所在を明らかにし、歴史の真相をつまびらかにする必要がある」と指摘。2017年から2022年まで立ち上げた「促進転型正義委員会」は白色テロ時代の政治的責任、受難者数の調査など行っており、今は台湾内政部をはじめとする6つの部会が引き継いでいる。

さらに蔡総統は旭日双光章を受賞し、白色テロ時代に政治犯として緑島で10年間の獄中生活を送った蔡焜霖に言及し、彼による人権教育の普及について「彼の精神と遺志は台湾の民主主義の道のりにおいて、これからも我々を前へと導いてくれるだろう」と述べた。

また、遺族として出席した王文宏さんと、白色テロ被害者の呂昱（呂建興）さんから「生存する被害者が少なくなってきた。加害者責任の追及をできるだけ急いで欲しい」と求めたのに対し、蔡総統は「自身の任期内に作業をできる限り進めていく」と約束した。

台湾次期総統選に出馬表明の鴻海精密工業の創業者郭台銘氏は9月14日、自身の副総統候補に作家の頼佩霞氏が出馬すると発表した。女性特有の視点と頼氏の専門性を活かして支持者の団結を狙っている。

頼氏は1963年に台北生まれ、18歳に歌手デビューを果たし、タレントとして台湾の芸能界を活躍していた。1989年に心理治療の訓練を受けて心理カウンセラーに転身し、2011年から女性専門誌『魅麗雜誌』の発行者を務めてきた。長女の謝沛恩さんも女優として台湾で活動している。

郭氏は記者会見で「頼氏はいろいろな側面があり、私から見た頼氏は女性運動の提唱者でもあり、平和主義者でもある」とし「頼氏と協力して人と人の衝突を減らすよう頑張っている」と述べた。

台湾次期総統選は来年1月13日に控えており、現在のところ副総統候補を発表したのは郭氏陣営のみ。署名推薦で出馬する郭氏陣営は、来月から署名推薦作業を始めると見られている。

【東京/綜合報導】日本首相岸田文雄於9月13日進行內閣、自民黨人事改組，以「政權安定」為最優先事項，吸納5位女性議員及黨內各派閥的有力人士入閣。5位女性進入政權核心也追平了過去日本的女性入閣紀錄，引發外界關注。

本次新公布的內閣人選名單中，共有11位成員是第一次入閣，女性閣員從原本的2位新增至5位，追平第一次小泉內閣跟第2次安倍改造內閣的紀錄。確定留任的6位內閣分別是官房長官松野博一、財務相鈴木俊一、經濟產業相西村康稔、國土交通相齊藤鐵夫、數位相河野太郎，以及經濟安保相高市早苗。再入閣的成員為外務相上川陽子、經濟再生相新藤義孝。

首次入閣的名單有總務相鈴木淳司、法務相小泉龍司、文科相盛山正仁、厚生勞動相武見敬三、農業相宮下一郎、環境相伊藤信太郎、防衛相木原稔、復興相土屋品子、國家公安委員長松村祥史、兒童政策相加藤鮎子、地方創生相自見英子。

從所屬派閥來看，分居自民黨第一、第二大派系的安倍派、麻生派分別有4位入閣，茂木派3人、岸田派與二階派2人，谷垣派1人、無派閥2人，共同執政黨公明黨1人，森山派無人入閣。

在自民黨幹部改組中，擔任選舉事務對策的選對委員長則由茂木派的小渕優子擔任，原本的選對委員長森山裕出任總務會長。政調會長萩生田光一、幹事長茂木敏充則獲得留任。

日媒分析，這次的內閣名單充分考慮到了黨內派閥的平衡。隨著年內日本國會改選、明年自民黨總裁選舉，岸田首相迫切需要安倍派與麻生派的支持。黨內人事的部分，由於茂木派掌握超過一半的黨內要職，有觀察家指出未來黨內的調和或許會埋下不安定因素。

台湾独自の風景や食べ物の魅力を伝える「台湾絵:Way to Taiwan台日イラスト特別展」は9月12日から、東京虎ノ門にある台湾文化センターで開かれている。台湾文化センターと台湾最大規模の書店「誠品生活」グループが共同で開催するもの。合計14名のイラストレーターがそれぞれの視点で捉えた台湾の魅力を作品で伝えている。

同日に開かれた開幕式典で、謝長廷駐日代表は挨拶で「最近日本のドラマにより、台湾の愛玉子が話題になっている」とし「展示会を通じて台湾独自の文化と魅力を日本の友人に知ってもらいたいと期待している」と述べた。

誠品生活の李介修総経理は「自分でも先ほど会場を回って作品を観た。このような素晴らしい作品を通して台湾の魅力を伝えたらうれしい」と挨拶した。

今回出品したヤマサキタツヤさんは「台湾の方が見てもらうのが前提であるので、そこでベタベタなものを出せない」とし「台湾の方が楽しく見てもらい、日本人もわかりやすい作品を作った」と語った。ヤマサキタツヤさんは台湾の伝統的な屋外宴会文化「弁卓」の準備の様子を描いた作品「宴（うたげ）の前の宴」など2点を手掛けた。

台湾の湯士賢さんは、昼間は駐車場だが、夜になると夜市の屋台が並ぶという台湾ならではの様子をユーモラスに描いた。「昼間は駐車場、夜は夜市で、台湾人は稼ぎが好きという面も示した」とし、会場に笑い声が響いた。

さらに同展では台湾の名物夜市をテーマにしたスタンプも展示している。台南市出身の3人のクリエーターが結成する「台湾印事」の「台湾夜市」シリーズだ。夜市で売られている台湾のB級美食や調味料入れなどの風景を32個のスタンプで表現し、現場ではこれらのスタンプを押して自分しか作れない作品で楽しむという。

同展は10月31日まで。

台湾中央選挙委員会は9月12日、第16代総統、副総統選挙の選挙日程を発表した。来年1月13日投開票で、有権者数は約1950万人のほか、立法委員選も同時に実施される。

総統・副総統選の立候補届け出は11月20日から同24日まで。政党推薦または署名推薦の方式で立候補できる。選挙罷免法の規定により、政党推薦で候補者を立てられる政党の条件は前の総統、副総統選や立法委員選で有効票数の5％を獲得したことで、今回は民進党、国民党、民衆党、時代力量の4政党となっている。

署名推薦で立候補の届け出を出す候補者は、今月13日から同17日までの期間に中央選挙委員会に「被署名者」の申請を行う。立候補には直近の総統・副総統選挙の有権者数の1.5％以上の署名が必要で、今回は28万9667人となる。同委は同19日から11月2日まで署名書類の提出を受け付け、署名の結果は11月14日までに公表する。

同委によると、投開票所は全国に1万7794カ所設置し、スタッフは25万人以上を起用するという。総統・副総統の選挙権が与えられるのは20歳以上。約102万8000人が総統・副総統選初投票となる。

なお、与党民進党は党主席を兼任する頼清徳副総統が公認候補として出馬するほか、野党国民党と民衆党は、侯友宜新北市長と柯文哲前台北市長が立候補する。鴻海精密工業の創業者郭台銘氏は先月31日、署名推薦で出馬する意向を示した。

【東京/採訪報導】由文化部駐日本台灣文化中心與誠品合作策畫，中華文化總會《新活水》雜誌協辦的「台灣繪：WAY TO TAIWAN 台日插畫主題特展」於12日在駐日台灣文化中心正式開幕。現場特別展出14位台日插畫家共28件作品，並串聯誠品生活日本橋及正在上野恩賜公園辦理的TAIWAN PLUS 2023主展區推出集章活動，邀請日本民眾走進插畫世界來一趟台灣小旅行。

駐日代表謝長廷致詞中表示，感謝為這次展出付出許多心力的文化中心與有關人士，最近NHK的晨間劇介紹了台灣的特產美食愛玉子的故事，讓愛玉在日本得到超高的討論度。希望來參觀插畫展的朋友，能夠過畫作體驗台灣在地的魅力。

誠品總經理李介修表示，非常榮幸能跟文化中心合作，邀請了14位台日插畫家一起共襄盛舉，希望透過這些精采傳神的創作，讓日本朋友能感受台灣的另外一面，自己逛了展覽後，覺得作品都非常優秀。

參與本次畫展，將台灣傳統辦桌文化繪製成精采創作的日本插畫家山崎達也說，自己在創作的時候，考慮到了會有台灣人來欣賞這次的展出，繪畫的內容必須要能讓台灣人有共鳴，也能讓日本人能了解台灣的傳統文化，幾經思考後，決定將辦桌文化傳達給台日的觀眾。

本次展覽以「TAIWAN WAY公路旅行」概念策畫兩大展區，「台灣路上」展區精選展出日常美學，無論是琳瑯滿目的各式小吃攤、活力滿滿的廟會與市集，還是都市外的寧靜秘境，不同樣貌的台灣，都可一次飽覽，以不同創作風格與觀點，展現心中最道地的「台味風景」。「台灣夜市」展區則是由創作團隊「台灣印事」將夜市意象打造為一個個特色圖騰印章，邀請日本民眾深度感受台灣圖像創作的多元與創新。

這次展出也與16、17日登場的TAIWAN PLUS 2023各展區串聯，邀請日本民眾至台灣文化中心、誠品生活日本橋、TAIWAN PLUS 2023主場上野恩賜公園噴水廣場、COREDO室町Terrace大屋根廣場等四個活動現場踩點蓋印，邀請日本民眾不只觀展，還可實際來一趟紙上夜市之旅，探索蒐集台灣夜市主題圖騰印章，集滿指定章數即可於誠品生活日本橋兌換台灣味好禮。

【福岡/綜合報導】台北駐福岡辦事處陳銘俊處長賢伉儷，在9月10日應邀出席九州台日文化交流會主辦的「台灣歌‧台灣心 台灣名曲の宴」音樂會，有超過250位當地僑胞及日本人踴躍參加，現場座無虛席，氣氛溫馨感人。

本次音樂會在西南學院大學西南ミュニティセンター舉辦，受邀出席的表演者陣容豪華，包含台灣知名聲樂家輔仁大學副教授張美莉、歡喜合唱團指揮吉川千巧、醫師劉立仁，鋼琴家庒野宜子及菊池啟子、小提琴家張譽耀與梁皓琦等人，讓入場的觀眾非常期待。

演唱歌曲有相思組曲、阿母的搖嬰仔歌及無言花等數首動人的台灣歌曲，讓聽眾享受到一場高水準的音樂饗宴。表演結束後，現場響起熱量的掌聲，向發揮精彩的各位表演者獻上最高的讚美與敬意。

陳處長致詞表示，能在異鄉欣賞到這麼美妙的台灣歌曲，讓人一解鄉愁，並感謝九州台日文化交流會在音樂交流上做出巨大貢獻。本次音樂會不僅讓觀眾欣賞到美妙的表演外，會後進行抽獎活動，獎項為中華航空公司提供之機票。歡樂的演出就在這樣幸福的氣氛中畫下句點，不論是表演者還是觀眾都盡興而歸。

【東京／綜合報導】伴隨疫情趨緩至今，各大航空公司的航班都逐漸恢復，華航資深總經理彭寶珠日前受訪時提到華航目前日本的航班已經恢復到八成。在二線城市華航也有不少城市復飛，但因為日本面臨缺工問題，對此彭寶珠也表示華航會與地勤代理進一步協商，此外9月18日將恢復桃園－熊本航班，並看好此航點的潛力。

　彭寶珠在接受媒體聯訪時表示，在疫情之後華航在日本的航班已經恢復到8成，主要的城市都恢復了，同時也在增班當中，二線城市的部分未來在9月18日要復飛熊本航線，由桃園飛熊本。再接下來，可能在12月左右，熊本還會再增班。

　彭寶珠也說，大家也知道熊本是未來我們台積電半導體的周邊產業的一個重鎮，華航也榮膺在商業包機上也做了幾趟熊本的商業包機，熊本未來的發展，我們認為是潛力是非常大的，並可以結合華航九州福岡，現在是每週14班，客人可以北進南出，或者是南進北出，自由行的客人也可以搭配到南九州的部分，我相信是一個非常有潛力的航點。

　對於媒體提問到除了九州以外，像北海道等增班的計畫，對此彭寶珠說，北海道目前華航的航班是每天一班，未來計畫再增開加班機。這部份要跟華航的地勤代理進一步協商。我相信日本在缺工的方面可以漸漸獲得解決。

　對目前台日觀光人數逆差，彭寶珠表示，日本到台灣的遊客，日本可能是因為匯率的關係，加上日本的國旅有些補助，所以日本人現在出國的確是比較保守一點，這我們其實是要用時間去等待。因為匯率，我認為大家都說不準。再來就是國旅補助可能會到9月份結束，終究日本人還是要出國去做旅遊的，所以我相信日人出國的部分應該會漸漸的復甦。

　彭寶珠指出，包括赴台灣的部分會漸漸在復甦。譬如說華航名古屋的航線，6、7月載客率都將近9成。未來幾個月的訂位也上看8成以上，這條航線復航，把名古屋、愛知縣跟台灣串連起來，未來的前景我們也覺得是非常好的。

　在燃油、物價成本上升部分，彭寶珠則也說，現在以國際油價來講的確對航空公司來講是蠻大的成本負擔，今天的燃油油價航空油價大概是一桶在120美金左右，這價錢是蠻高的，再加上在疫情以後很多成本都往上走，這一塊我們不得不在票價上面做了些反映，票價其實供需的問題，如果需求是強的話，票價恐怕都會在高點，再加上航空公司的成本其實是蠻高的，所以票價短期間應該不會有再往下走的空間。

　彭寶珠也坦言，其實現在航空公司面臨的是缺工、缺料，華航本身沒有缺工，但我們的合作夥伴的確有缺工的問題。就像日本地區我們的地勤代理是有缺工的問題。再加上原物料的短缺，我們訂購的25架321NEO的航班目前進來10架，空中巴士在整個交機上面也有一些延遲，所以會再看未來航機的交付的情況，再看市場的需求後，針對有需求的航點、消費者期待的航點來做增班或開新航點。

北アフリカのモロッコで9月8日深夜に起きたマグニチュード（M）6.8の地震で2000人超の犠牲者が出たのを受け、台湾外交部は同10日、被災地の復旧、復興支援として50万米ドル（約7390万円）を寄付すると発表した。

同部は「地震発生の一報を受け、直ちにＳＮＳを通してお見舞いのメッセージを発出した」と説明。また台湾とモロッコは正式な外交関係を持っておらず、代表機関の相互設置もないため、台湾の対フランス窓口機関、駐仏台北代表処を通じて在仏モロッコ大使館に対し、台湾政府及び国民からのお見舞いのメッセージと、必要な支援を行う用意があることなどを伝えた。

台湾内政部消防署は「特捜隊は迅速に出動の準備を整え、いつでもモロッコに駆け付けられるよう待機している」としている。

外交部は「双方には直接の交流ルートはないが、台湾として『Taiwan can help, Taiwan is helping』（台湾は手助けできる、手助けしている）の人道的精神を発揮したい」としている。