ホーム ブログ ページ 243

日華親善神戶市會議員聯盟會長安達和彥獲頒外交之友貢獻獎

【大阪/採訪報導】駐大阪辦事處處長向明德於2月21日在駐大阪辦事處代表外交部頒贈「外交之友貢獻獎」的證書和勳章,給日華親善神戶市會議員聯盟會長安達和彥,感謝他多年來為台日兩國的交流和地方議員之間的交流作出的重大貢獻。安達和彥議員的夫人也出席參加,現場有神戶市議員上畠寛弘以及日本台灣後援會會長陳天隆等貴賓出席見證頒獎儀式。

神戶市議員安達和彥榮獲外交之友貢獻奬勳章

向明德處長致詞表示,日華親善神戶市會議員聯盟會長安達和彥多年來支持台灣不遺餘力,在去年神戶舉辦的台日交流高峰會中,擔任大會執行委員會委員長,成功邀請近600人參加台日交流高峰會,創下歷屆參加人數最多的紀錄。此外,安達會長也在神戶市議會,大力推動支持台灣加入WHO,對台日交流有極大貢獻。

向處長頒贈「外交之友貢獻獎」的證書,給安達會長

安達和彥議員表示,很榮幸榮獲外交部頒贈「外交之友貢獻獎」的榮譽勳章,記得30年前,他剛當選神戶市議員時,尚未去過台灣,但是當選之後不久,就有機會參與日華親善神戶市會議員聯盟的訪台之旅,拜訪了台中,對台灣留下了很好的印象。於是多年來透過該聯盟的活動努力推動日台友好關係,並且很榮幸擔任現任日華親善神戶市會議員聯盟的會長。去年他與上畠寛弘議員,在許多壓力下一同完成艱鉅的任務,成功舉辦了神戶的台日交流高峰會,未來也會繼續努力,促使日台兩國之間的羈絆更加緊密。

「外交之友貢獻獎」勳章

台達電與橫濱中華學院合作 辦8K上映會倡SDGs觀念

【橫濱/採訪報導】橫濱中華學院與台達電合作,於二月二十二日舉辦8K上映會,並播放由台達電委託NHK所製作的紀錄片《水起.台灣》,希望藉由影片中呈現出地球暖化下人們生活與水的關係,讓學生理解永續發展目標(SDGs)的重要性,並同時向下扎根。

台達電日本分社副社長華健豪致詞

 台達電日本分社副社長華健豪表示,近年來在日本的學校開始興起提倡SDGs的觀念,剛好橫濱中華學院在這部份上跟台達電有共識,就決定利用8K的投影機來播放8K紀錄片《水起.台灣》,吸引學生的注意,並且讓他們對SDGs產生興趣,讓SDGs的價值觀可以向下扎根。

橫濱中華學院校長杜文劍感謝台達電的用心

 橫濱中華學院校長杜文劍在受訪時也表示,很感謝台達電這次的合作,在教育上非常有意義,且透過《水起.台灣》的精彩影像,可以讓學生知道現在世界上發生的問題,以及科技發達到哪個地步,雖然只有短短一小時的時間,但非常有價值,不過這次的觀眾僅有中學、高中,希望下次還有機會的話,能夠全校一同欣賞。

希望透過紀錄片《水起.台灣》讓學生理解SDGs的重要性

 《水起.台灣》是由台達基金會委由日本 NHK Enterprises 一同合作製作,以四季作為觀察點,順著黑潮拍攝取景,南從墾丁北至日本北海道,不僅在日本的NHK BS 8K 頻道和各大博物館播出,2020年時還獲得休士頓國際影展紀錄片短片類金獎殊榮。

8K上映會在橫濱中華學院體育館舉行

 台達電在永續性上的經營也不遺餘力,不論是ESG、SDGs、EV100、RE100等都在系統地、長期地實踐其計劃,自2011年起連續十一年入選道瓊永續指數的世界指數」,也多次獲得S&P Global永續年鑑金獎、連續入選台灣永續指數等。

東京台湾の会、3年ぶりの春節新年会が開催される

2月19日14時より、東京池袋にて、東京台湾の会の「2022年春節新年会」を開催しました。

東京台湾の会は、日本統治時代の台湾において生まれ育った湾生の方が中心となって結成された日台友好親善の会です。長らく新型コロナウイルス禍により活動が制限されてきましたが3年ぶりの行事となりました。

東京台湾の会の小川英郎会長

司会の富田家彰、石井由紀子により、新年会が進行され、東京台湾の会の小川英郎会長が挨拶しました。
小川会長からは、東京台湾の会の会員についての説明がなされ、また現在新型コロナウイルスに感染し療法中の藤原慶子名誉会長の全快を祈念すると話されました。

一般財団法人台湾協会の小椋和平理事長

また来賓挨拶では、一般財団法人台湾協会理事長の小椋和平会員からお話がありました。
その後、理事紹介として、今回出席している小川英郎、鈴木俊哉、石井由紀子、鍾幸昌(顧問)、そして諸事情で欠席している高橋郁文、高橋美子、安村美佐子、芳賀泰平、本田紀生(東北地区代表)、淺田拓未(台湾在住)、喜田修(顧問)、藤原慶子(名誉顧問)を紹介しました。

今回の新年会の前半は「会員報告会」として、参加者全員に近況報告や自己紹介などに時間が当てられました。
とくに和敬塾の重鎮で松尾歯科医院院長の松尾通氏や外交官として駐パナマ特命全権大使や駐ベネズエラ特命全権大使を歴任された下荒地修二氏など、多くの方々が初参加され、楽しくも貴重なお話をしていただきました。

乾杯の発声をする橋下仁氏

前半最後は、参加者全員による記念撮影をし、後半は、橋本仁会員による乾杯により懇親会となりました。
また会員の活動報告として、台湾文化情報誌『なるほどザ台湾』誌面で湾生の特集を続けていることから編集長の桃井光一氏からお話をいただき、誌面に登場した湾生である田隆吉会員からもお話をいただきました。

新年会の様子

さらに今回欠席されましたが清水一也会員が出版された『台湾移民に夢を託して 吉野村に捧げた祖父、清水半平の生涯』について小椋和平会員からご紹介がありました。清水半平氏は明治44年に群馬県から台湾(花蓮港庁)に渡り、大正2年に吉野村の郵便局長となり、その傍らで農園を営み、後に村長として、吉野村の発展、村民の生活改善に尽力した方です。同書は、半平氏が詠んだ短歌や、半平氏が描いた絵画が散りばめられており、数多くの写真や地図なども織り込まれその史料価値は極めて高いものです。
新旧の会員同士の話は盛り上がる中、辻本英一会員の中締めで18時に閉会いたしました。

中締めの挨拶をする辻本英一氏

現在、湾生の多くは80歳90歳代であり、日本統治時代の台湾を知る方々が少なくなっています。こうした活動を通して、その体験や知見を次世代につなげてゆきたいと願っています。
今回の新年会では、台湾新聞社と台湾観光協会東京事務所のご協力をいただき、参加者全員に最新の台湾新聞と台湾観光資料や台湾カレンダーなどが贈呈されました。

專訪黑熊甜慶老闆千康浩 斜槓人生全因懷念家鄉味

【東京/採訪報導】相信對於旅居國外的僑胞們來說,一定會有懷念家鄉美食的時候,特別是這兩年的疫情期,阻止了大家回家吃家鄉味,在錦系町有間於2019年開店的台灣料理「黑熊甜慶」,老闆千康浩就是因為太懷念家鄉味,才決定自己來做台灣料理,但其實千老闆的本業是醫生,這樣的斜槓人生讓不少人感到驚訝。

 千康浩畢業於台北東吳大學文學院哲學系,當完兵後在因緣際會下來到日本讀書,但卻選了與過去完全不同的牙科,學成後更進一步到美國紐約大學進修,等到學業結束後就回到日本的大學醫院工作,之後在東京工作一陣子後,決定出來自己開診所看診。

「黑熊甜慶」老闆千康浩

 因為在日本,平時吃的料理大多都以日本料理、洋食為主,千康浩表示,因為自己很想吃台灣料理,很想找一間比較正宗、台灣味的店,但卻沒找到喜歡的,就想說自己來做,再加上剛好之前有蓋好自己的房子,一樓有店鋪可以使用,讓這長年以來的願望得以實現。

 但從醫生跳到飲食業,讓不少人都感到驚訝,對此千康浩說,醫食同源,吃跟醫療是同一回事,就像是台灣人很喜歡進補,進補也是跟吃有關係。而飲食也代表一個國家、地方的文化,是經過很長時間所累積而成的,因此透過飲食可以將台灣的文化、台灣的烹飪在日本擴散開來,為宣傳台灣盡一點點心力,同時也能滿足自己的口饞。

「黑熊甜慶」店內

 千康浩也說,來到日本之後當然會想念台灣的味道,相信有很多開台灣料理店的僑胞也有相同的想法,自己來開一家比較正宗味道的店,也讓更多台灣人可以懷念家鄉味,像是有位從事IT行業的常客,住家和公司都在店的附近,幾乎都是每天來店裡報到,但我們也會很擔心這樣天天吃不會吃膩嗎,但常客他就是很喜歡台灣的飲食,來到店裡就能解他的口饞。

 但黑熊甜慶開幕不久後,就遇上了新冠肺炎疫情,千康浩表示,這兩年對各行各業都是打擊,本來是有展店的計畫,但碰到疫情只能暫緩,不過這也可能是給我們更多時間,讓我們能調整菜單,把料理做得更道地一些,這何嘗不是一件好事。另外也要員工們非常幫忙,雖然蠻有盈額,但還是能堅持下去。

「黑熊甜慶」的料理都十分便宜,滷肉飯份量大,卻僅需500日圓

 黑熊甜慶的料理種類多元,不論是滷肉飯、香腸飯、排骨飯、控肉飯,雞腿飯,或是刈包、滷筍乾、雪花冰、珍珠奶茶都有,而價格特別便宜,像是滷肉飯和香腸飯、控肉飯都只要500日圓,不少第一次造訪的客人都會對便宜的價格感到驚訝,且份量也十分充足。千康浩說,自己只是想提供比較有正宗的味道,讓台灣的僑胞朋友們可以解鄉愁,也能夠讓日本朋友能夠了解台灣味,等到疫情結束後,他們能到台灣去旅遊,同時也吃吃台灣料理。

 當被問到想給來日本發展的年輕人什麼建議時,千康浩說:「我們都是日本行くさん(意指來日本的人)」,而這句話就好像是我們都知道日本有日本夢,大家來到日本都是追求自己的願望、夢想,希望年輕人能堅持、不忘初心,累積自己的實力,一步一步扎實地走,相信會完成你的日本夢。

「黑熊甜慶」的鐵路便當

日本、3月に水際対策緩和、入国待機時間3日間に短縮

岸首相は2月17日に首相官邸で記者会見し、3月から水際対策を緩和すると発表した。1日3500人の入国者総数を5000人に引き上げ、ビジネス目的と留学生の新規入国も段階的に認める。また台湾を含め感染リスクが高くない国・地域からの入国者が3回のワクチン接種などの条件を満たせば、自宅やホテルなどでの待機時間が現行の7日から3日に短縮する。

 新型コロナウイルスの広がりにより、日本は2020年3月から厳しい水際対策を実施しており、2020年9月と2021年11月に2度と緩和させたが、感染が再び拡大したことですぐ緩和措置を取り消した。

 これに対し、1月にアジア各国の日本大使館の外では、日本留学を志願する学生が集結し、1日早く新規入国の容認を呼びかけていた。日本メディアの統計によると、入国資格を取ったにもかかわらず、水際対策に阻まれて入国できない外国人の数は37万人にのぼる。

 日本メディアによると、入国人数を引き上げるほか、入国手続きも簡素化し、ビジネス目的や留学生などには事前審査がなくし、厚生労働省に書類提出を一本化する予定だ。

 台湾からの入国待機が3日に短縮することに対し、台湾の中央防疫センターの陳時中総指揮官は台湾メディアの取材に応じて「台湾の防疫対策の肯定だ」と返事し、日本政府の決定に謝意を示した。

「台湾アテモヤ」日本市場向け新商品の発表会 

~台湾の隠れた名産 溢れる濃厚な甘みと芳醇な香り

 中国政府は2021年9月に「台湾産アテモヤ」の輸入停止を発表しました。これを受けて台湾農林水産省と台湾貿易センターはこのほど、互いに協力し合う事で新たな市場の拡大を目指す事で合意しました。これにより、台湾が誇る「冷凍アテモヤ」と「アテモヤ加工食品」の日本市場向けの本格販売がスタートします。

台湾貿易センター東京事務所陳英顕所長

 台湾貿易センター東京事務所(陳英顕所長)は2月17日、東京のパレスホテルで「台湾アテモヤ新商品発表会」を開催し、「台湾アテモヤ」の特性や商品力などを説明しPRしました。濃厚な甘みと芳醇な香りで栄養たっぷりの台湾アテモヤをはじめ、バラエティー豊かなアテモヤ商材も紹介。カットアテモヤ、アテモヤアイスキャンディー、アテモヤケーキ、アテモヤパイ、アテモヤミルクパイ、そして抹茶アテモヤドリンクなどのオリジナル商品も今回初めてお披露目しました。発表会には多数のメディア及び輸入業者、卸業者、大型スーパー、レストランのバイヤーが参加し、アテモヤを堪能していました。参加者らは、今後、台湾パイナップルに続く新たな商材として期待を寄せていました。また、台北駐日経済文化代表処の謝長廷代表も登壇して台湾アテモヤをアピールしました。

陳吉仲氏と黄志芳氏がビデオ出演にて参加

 なお、この発表会には、台湾農林水産省大臣の陳吉仲氏と台湾貿易センター董事長の黄志芳氏がビデオ出演にて参加し、それぞれが挨拶しました。陳大臣は、昨年日本の皆様が台湾パインをサポートしてくれた事に感謝の意を伝え、台湾アテモヤの美味しさの秘密と特徴について言及しました。「今回紹介した冷凍技術は日本の市場向けに新たに開発したものです。従来の生のアテモヤは長持ちしませんが冷凍する事で保存期間が長くなりました」と説明しました。

 黄董事長は「台湾がアテモヤの栽培面積は世界一です」と、食べると幸せな気分になれるアテモヤの歴史を紹介しました。さらに「台湾アテモヤは最高品質を誇りながらも日本に輸出されてなかった。今回の冷凍技術により日本に紹介できる事が可能になりました」と話しました。

発表会の記念撮影

 さらに、台湾台東区農業研究センターの陳センター長はビデオメッセージを通じて「台湾ならではの気候の優位性と栽培技術が台湾アテモヤ産業の成功をもたらしました。追熟後、急冷凍する事で美味しさを閉じ込める事を可能にしました。その台湾の冷凍アテモヤ工場の生産過程も初めて公開しました。見た目と品質は生の台湾アテモヤと遜色ありません。食品衛生法に基づき、美味しく食す事ができる保存期間は6か月間です。いつでも好きな時に台湾アテモヤを楽しむ事ができます」とアピールしました。また、草生栽培により除草剤を使用せず、手作りで生産加工していることを強調。この方法に「台湾アテモヤの安定した品質の秘密がある」とも言及しました。

渡辺満里奈さんが特別ゲストとして登場して試食

 発表会の終盤には、台湾に造詣が深いスペシャルゲストとしてタレントの渡辺満里奈さんが登場し、台湾アテモヤを試食しながらのトークを展開しました。「甘酸っぱい香りと味わいのアテモヤはきっと日本で人気が出ます」とお墨付きをいただくなど、台湾アテモヤの魅力について素敵なコメントが飛び出しました。そして、冷凍アテモヤ以外にパレスホテルの窪田名シェフによる「アテモヤスイート2種類(アテモヤのパイ包みとアテモヤのブラマンジェ)」が来場者らに振る舞われ、台湾アテモヤを思う存分堪能していました。

 この発表会を通じて「日本における台湾アテモヤの可能性や将来性を体感していただくことに成功しました。今回の日本でのアテモヤ発表会を皮切りに、引き続き台湾農林水産省と協力して他国(香港、マレーシア、シンガポール)にも台湾アテモヤを紹介していきます」(台湾貿易センター)と話していました。

冷凍鳳梨釋迦登日 貿協攜手農委會加大宣傳

【東京/採訪報導】台灣鳳梨釋迦首度使用冷凍的方式進軍日本,為了加強日本對鳳梨釋迦的認知,台灣貿易中心東京事務所於二月十七日舉行冷凍鳳梨釋迦產品發表會,吸引日本各媒體、相關業者等前來,並獲得多數好評,預計三月後冷凍鳳梨釋迦就會穩定供貨給日本。

冷凍鳳梨釋迦首度銷日

 這次的發表會駐日代表謝長廷、經濟組組長林春壽、日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福、KKday日本分社副社長林恭慶等人都出席共襄盛舉,並邀請曾擔任過觀光局親善大使的日本演員、歌手渡邊滿里奈來為冷凍鳳梨釋迦宣傳,同時場外也展出各式各樣的釋迦加工產品等。

這次特別邀請日本演員、歌手渡邊滿里奈來為冷凍鳳梨釋迦宣傳

 在品嘗完冷凍鳳梨釋迦後,渡邊表示,過去在台灣有吃過釋迦,但鳳梨釋迦富有著獨特南國風的甜味,且香味也非常濃厚、好吃,之後有機會也會和家人一起品嘗,並介紹給媽媽友,特別是媽媽們的訊息傳播能力很強,可以讓鳳梨釋迦更快宣傳出去。

駐日代表謝長廷也到場推廣冷凍鳳梨釋迦

 駐日代表謝長廷受訪時表示,以前鳳梨釋迦進不來日本,但現在透過新的冷凍技術可以銷來日本,對於這樣的新產品大家都會比較好奇,自己品嘗過後覺得口感好吃、很濃厚,相信這樣新的水果想嘗試的人會很多。

 謝代表也說,不論是釋迦、鳳梨、香蕉等,都要長期推廣,接下來是水果的旺季,農委會也會盡力推銷,像是去年的鳳梨已經有了好成績,而且在日本許多超市都會特別把台灣的鳳梨和菲律賓的鳳梨做區隔,這是很大的突破。

陳所長為謝代表介紹冷凍鳳梨釋迦

 台貿中心東京事務所所長陳英顯則表示,這次發表會後,出席的記者和業者都覺得鳳梨釋迦很好吃,給予我們很多正面的回應,相信會是個很好的市場機會,這次也很榮幸跟農委會合作推廣鳳梨釋迦,特別鳳梨釋迦是全新產品,要從零開發商機很有挑戰性,因此這次不僅舉辦發表會,也在東京各大車站刊登廣告,之後也會加強數位行銷,在社群網站上宣傳,不僅對業者,也對一般消費者宣傳。

 陳所長也說,冷凍鳳梨釋迦需要長期來耕耘推廣,並建立穩定產銷合作體系,大概三月份會有穩定的供量,而接下來也進入鳳梨的旺季,將在三月東京國際食品展設立台灣水果展區,介紹釋迦、鳳梨、芒果等台灣水果。

發表會吸引許多日本媒體和業者前來

 KKday日本分社副社長林恭慶表示,這次冷凍鳳梨釋迦是一個很好的開始,第一次在日本做那麼大的廣告,也舉辦大型的發表會,日本媒體也踴躍出席,之前就是因為大家對於水果的認知不夠,現在能提高認知,且在網路、超級市場都能買得到,便利性等基本條件都具備的話,很看好這次冷凍鳳梨釋迦在日本的銷售。

現場也展出各種鳳梨加工產品

想遊日就到台灣燈會 同樂匯燈區日本花燈超吸睛

【高雄/綜合報導】2022年台灣燈會於二月十五日元宵節當天舉行點燈儀式,總統蔡英文、行政院長蘇貞昌都專程到場共襄盛舉,這次燈會的同樂匯燈區中,有八個作品是來自日本的友好城市,能濃濃的日本氣氛吸引不少民眾前往,看到各式各樣的花燈大家都拿起手機拍照打卡,彷彿到日本旅遊一樣。

不少民眾直呼高知城還原度很高

 這次日本的作品集結高知縣、青森縣、香川縣、山口縣、島根縣、、名古屋市、北海道札幌市,作品皆以當地的特色為主,像是高知縣就是使用吉祥物「黑潮君」,以及建於17世紀的南海道最著名日本城-高知城,也是日本唯一保有天守閣和本丸正殿的古城,作品成功仿造出氣勢雄壯的高知城,不少民眾都直呼還原度很高。

山口縣的花燈

 觀光局也表示,這次最受矚目的花燈是來自日本岐阜縣美濃市的100個和紙燈籠,特別將每年10月在美濃市中心卯建江戶建築歷史街區舉行之美濃和紙燈具藝術展,原汁原味移師高雄參加台灣燈會,展示經聯合國教科文組織(UNESCO)認定為無形文化遺產的手工美濃和紙燈,在燈區中打造精湛浪漫燈藝燈廊,展現細緻紙雕工藝,藉由且豐富變幻特色造型吸引民眾駐足留影,燈光從潔白純美的美濃和紙透映出柔和光暈,參觀民眾感受療癒而溫暖。

青森縣的蘋果花燈

 另外像是札幌市的札幌雪祭、名古屋市的名古屋城、青森縣的蘋果、香川縣的瀨戶內國際藝術祭、島根縣的吉祥物島根貓,以及山口縣的秋吉台、元乃隅神社、金魚燈籠,都能在同樂匯燈區中看到,讓民眾能在高雄賞燈之餘,也能先體驗出國的感覺。

札幌雪祭花燈

台灣人權特展講座札幌登場 處長粘信士:盼日友人認識台灣民主化史

【北海道/綜合報導】來自台灣的人權特展於二月十二日在札幌登場,為了讓日本民眾更加了解人權特展的內容,主辦單位特別於二月十六日安排大妻女子大學副教授赤松美和子舉行講座說明,駐札幌辦事處處長粘信士也受邀出席共襄盛舉,希望能透過特展讓日本友人認識到台灣民主化歷史。

 處長粘信士致詞時提到,這次展覽在去年九月至十一月就在東京的台灣文化中心展出,是台灣國家人權博物館首次的海外展覽,當時受到日本各界關注,朝日新聞更是用頭版來報導展覽,這次在北海道大學的努力下,來到札幌的紀伊國書店展出,日本媒體NHK也特別做專題報導,相信也是一個宣傳台灣的好機會。

粘信士處長也受邀出席共襄盛舉

 粘處長也說,台灣的民主主義得來不易,從這次的展覽會中能看到過去所發生的二二八事件、白色恐怖等,也能從展覽中學到當時在日本的「台灣政治救援會」如何在海外支援與奮鬥歷史,希望藉由這次的活動,讓更多日本友人可以認識台灣民主化的歷史。

人權特展受到日本各界關注

 這次的展覽也鼓勵日本民眾在疫情後,可以實際到台灣參訪人權博物館等地,進一步認識台灣,粘處長也感謝北海道大學東亞媒體研究中心玄武岩教授、副教授藤野陽平、及助理教授許仁碩,及SNET台灣成員一橋大學教授洪郁如等人的不辭辛勞,周到籌劃,讓展覽順利舉行。

僑務委員林裕玲重視僑校教育 捐東京中華學校一百萬日幣

【東京/採訪報導】僑務委員林裕玲於二月十五日捐贈日幣100萬元給東京中華學校,希望能提升僑校的環境設備,培養更多優秀的僑界下一代,駐日代表處僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸也出席捐贈,由校長王東生代表接受。

林僑務委員希望提升東京中華學校教育環境等

 僑務委員林裕玲表示,對於僑商會而言,東京中華學校與我們是不可分離的關係,要怎麼樣培養出優秀的僑界下一代,就必須靠東京中華學校的教導,而且每年的雙十國慶都是在東京中華學校舉辦,自己從年輕時就會參加升旗典禮和園遊會。

王校長頒感謝狀給林僑務委員

 林裕玲也說,自己因為取之於社會,讓事業有成,這時候就該回饋給我們社會,而我的社會就是台灣,也是我們的母國,特別這也是身為僑務委員應該要做的事。另外王東生校長從以前擔任僑務組組長時,就對東京中華學校很用心,相信在王校長的帶領下,東京中華學校可以培育出更多優秀人才。

雙方討論僑教教育等事

 王東生校長也特別感謝林裕玲的愛心,並允諾會妥善利用這筆善款,王校長也說,目前東京中華學校校舍已經使用三十年,大概還能用一、二十年,但也要為將來來改建校舍,今後還要請委員多多幫忙。另外自己身為校友,現在的學生自己的學弟妹,為了他們的未來,在學校會嚴格一些,也希望他們畢業能回國的話就盡量回國升學,且東京中華學校學生畢業中日英都沒問題,找工作也會好找。