ホーム ブログ ページ 262

李世丙處長頒發華光僑務獎章給大阪中華總會名譽會長洪勝信

【大阪/採訪報導】駐大阪辦事處李世丙處長偕同仁出席大阪中華總會於十月二十日舉辦的理監事懇親餐會,李處長於會中代表僑委會頒贈賀狀給該會新任會長及副會長,及頒發任命狀予新任僑務委員林裕恆副會長,另特別頒發感謝狀及華光、玉山、福爾摩沙僑務專業獎章給洪勝信名譽會長。

郭重信會長致詞

懇親會由郭重信會長主持,京都華僑總會魏禧之會長引領乾杯。

會長郭重信表示,經過多次慰留,洪勝信名譽會長今年還是堅持請辭,感謝他16年來的辛勞,也感謝大家的厚愛推舉我當會長,但是我除了頭髮比洪會長多一些以外,其他都不如他,希望大家可以像支持洪會長一樣支持我,一起團結努力,促進台日交流。

李世丙處長頒發華光僑務專業獎章予洪勝信名譽會長

李世丙處長致詞感謝大阪中華總會長年支持政府,並對於洪勝信名譽會長擔任16年會長期間的貢獻付出,表示由衷敬佩與感謝之意。

李世丙處長頒發任命狀予新任僑務委員林裕恆副會長

洪勝信名譽會長接受華光僑務專業獎章後表示,很榮幸接受這麼榮譽的獎章,但是我很清楚這個獎章不是給我個人的,而是對所有在大阪中華總會一起努力過的所有理監事同仁的肯定。

懇親餐會參加人員除該總會理監事,另邀請關西地區各僑領出席共約60人,最後由大阪中華總會友田律人副會長致閉幕詞,氣氛溫馨感人。

李世丙處長與各僑領合影

新廣島中華總會舉行雙十國慶祝賀會

【廣島/綜合報導】新廣島中華總會於十月十日在廣島國際飯店舉行國慶祝賀會活動,由楠田季美會長主持,駐大阪辦事處張永賢副處長偕同仁出席,「廣島縣日華親善協會」山木靖雄會長、廣島縣議會山木茂議員、廣島市議會山路英男議員、定野和廣議員、椋木太一議員、廣島大學及廣島國際機場代表、廣島地區僑胞、留學生等約60人出席。

楠田季美會長致詞

 楠田季美會長致詞表示,感謝大家百忙之中前來參加國慶祝賀會,自從台灣的新冠疫情爆發後 ,日本前後一共寄贈340萬支疫苗支援台灣,台灣的親友紛紛來信表示對日本的感激,台日雙方許多人基於相同的價值觀,為疫苗和口罩等防疫物資奔走,加深台日之間的友誼 。加上新上任的日本首相岸田文雄出身廣島,大家都期待台日關係能夠更上一層樓。

張永賢副代表致詞

 駐大阪辦事處副處長張永賢致詞表示,感謝廣島地區僑胞對政府的支持,也感謝楠田會長舉辦隆重的國慶祝賀會,台日關係在這次疫情期間 ,雙方透過防疫物資如口罩以及疫苗的互相支援,加深並擴大彼此之間的友誼,期待廣島地區的會務在楠田會長帶領下蒸蒸日上。

二胡演奏

 會中還安排了余興節目如二胡演奏雨夜花,月亮代表我的心,美酒加咖啡,以及上台表演歌舞高山青等,氣氛熱鬧溫馨。

高山青歌舞表演

「Taiwan Book Fair 閱讀台灣!」登場 全日本二十家書店同時開跑

【東京/採訪報導】文化部駐日台灣文化中心從十月十五日起,串聯日本各地二十間獨立書店,舉行「Taiwan Book Fair 閱讀台灣!」書展,設置台灣書的主題專區,希望能擴大台灣書在日本的通路,並引起日本讀者關注,同時這也是近年來最多日本書店一起舉辦台灣書展。

台灣文化中心也將20間書店推薦好書的文章製作成摺頁,供民眾做為購書指南

 台灣文化中心指出,日本市場調查顯示,日本民眾普遍仍喜好閱讀紙本書籍,以書店的書櫃展示是推廣書籍的最佳管道,特別是前往書店的民眾多數喜好閱讀,有固定購買書籍的習慣,為了讓這些愛書人士能夠有機會接觸到台灣的書籍,才與全日本二十間獨立書店合作。

台灣專區呈現出各式各樣的台灣書籍

 合作書店的所在地包括東京、千葉、神奈川、長野、愛知、和歌山、京都、大阪、兵庫、香川、鳥取、福岡等地,二十間書店從十月十五日起至十一月底,在店中設置台灣書籍專區,並邀請首位與日本知名連鎖百貨公司LUMINE合作的台灣藝術家周依繪製書展主視覺,藉由台灣藝術家與文學出版的跨域合作,吸引不同領域的日本粉絲關注,認識台灣的藝文魅力。依該主視覺製作書籤、海報、貼紙、托特包、T恤等周邊商品,贈與實際購書支持台灣的讀者。

這次特別安排書店擔任「台灣書籍推銷員」,撰寫推薦專文

 這次也特別邀請各參展書店擔任「台灣書籍推銷員」,由各書店店員撰寫專文推薦一本台灣書籍,並將20間書店推薦好書的文章製作成摺頁,供民眾做為購書指南。另邀請曾獲誠品書店閱讀職人大賞的「書店不死」作者石橋毅史以「台灣的書店 日本的書店」為主題撰寫專文介紹台灣書店,藉由在地書店職人及作家的推薦,吸引該書店的忠實顧客群和日本廣大愛書讀者對台灣日譯書籍的興趣,進而促成更多日本愛書人士閱讀台灣日譯書籍。

台灣文化中心希望藉此擴大台灣書籍在日的通路,並吸引日本民眾注目

 十月二十一日台灣文化中心主任王淑芳也特別前往東京兩家獨立書店關心台灣專區狀況,SHIBUYA PUBLISHING & BOOKSELLERS書店表示,這次活動開始後,有不少民眾都特別在台灣專區前停下腳步觀賞,實際上購買的人也蠻多。Aoyama Book Center本店則表示,這是第一次設置台灣專區,對於這次的周邊商品印象很深刻,設計得很好。

這次書展一併推出的周邊商品也吸引不少日本民眾注意

驚見HELLO TAIWAN 岸田首相停下腳步關心大讚非常好

【神戶/綜合報導】日本台灣後援會會長,同時也是「HELLO TAIWAN」親善大使陳天隆,在昨天下午日本首相岸田文雄到訪神戶市東灘區發表街頭演講、為國會議員助選時,佩戴印有「HELLO TAIWAN」的口罩和別針前往現場,讓岸田特別停下腳步與陳會長互相打氣,並當場讚「非常好」。

岸田首相前往神戶助選(讀者提供)

 最近正好是日本國會大選期間,日本首相、自民黨總裁岸田文雄也四處奔波,昨天下午則前往神戶市東灘區發表街頭演講,替自民黨的國會議員站台,隨後也與現場的民眾問候,就在途中陳天隆會長所佩戴的「HELLO TAIWAN」的口罩和別針吸引到岸田首相的目光,並停下來與陳會長互動。

岸田首相與陳會長互相擊拳打氣(讀者提供)

 岸田首相看到陳會長的「HELLO TAIWAN」的口罩和別針後,馬上停下腳步,並與陳會長互動,互相擊拳和加油打氣,並且大讚非常好。陳天隆會長也說,自己原本的目的是為岸田首相加油打氣,但沒想到能獲得岸田首相的關注,岸田首相本人非常隨和友善,這次也讓岸田首相對台灣的印象更加深刻。

日本臺灣和平基金會舉辦二戰期間臺灣出身戰歿者慰靈祭

 一般社團法人日本臺灣和平基金會於十月十七日在沖繩和平祈念公園內「臺灣之塔」前舉辦第九屆「臺灣出身戰歿者慰靈顯彰祭」,祭典由那霸波之上宮禰宜大山晉吾擔任祭主,該基金會西田健次郎理事長邀請駐那霸辦事處范振國處長、琉球華僑總會新任會長江夏祿榮及各界相關人士約30餘人與會,悼念二次大戰期間犧牲的臺灣戰歿者英靈。

慰靈祭現場

 臺灣出身戰歿者慰靈顯彰祭每年均配合沖繩縣慰靈之日,於6月23日前後在「臺灣之塔」前廣場舉行悼念儀式,紀念於二次大戰期間在南洋等地因戰火犧牲的臺灣籍士兵。今年與去年皆因受到武漢肺炎疫情影響,臺日間尚未開放國民自由旅行,以致臺灣老兵協會等相關團體無法前來沖繩參與活動,加上沖繩縣甫於10月初解除武漢肺炎「緊急事態宣言」管制,爰將本年慰靈祭日期延至10月舉辦,同時縮小活動規模避免發生群聚感染。

慰靈祭儀式進行情形

 祭典後舉辦的交誼會中,范處長應邀致詞表示,欣見臺灣之塔周邊環境在有志之士共同努力下獲得修繕,讓儀式場地更加完善,願臺灣籍戰歿者得以獲得安息,庇佑臺日兩國永享和平;另至盼武漢肺炎疫情盡早得到控制,使臺灣相關團體能夠如同往年共同造訪沖繩參與慰靈祭。

沖繩台灣交流振興協會平田久雄會長獲日本政府頒發「觀光振興事業功勞賞」

【沖繩/綜合報導】以推動沖繩與台灣間包括馬拉松、高爾夫等體育及文化交流活動為主旨之沖繩台灣交流振興協會,會長平田久雄(其妻平田英子為台籍華僑,目前擔任僑務顧問)獲日本觀光振興協會頒發今年度「觀光振興事業功勞賞」,創下沖繩地區以推動台灣為交流對象而獲頒日本全國性觀光振興功勞賞之首例,對台灣與沖繩實質友好關係極具意義。

  平田會長自2001年起開始推動以馬拉松為首之台沖各項交流活動,迄今已達20年,期間獲獎無數,包括那霸市觀光功勞賞、沖繩縣觀光功勞賞、中華民國外交之友貢獻獎章等。此次獲頒日本全國性「觀光振興事業功勞賞」,因疫情因素無法在東京參加受獎典禮,改由沖繩觀光協議會代為轉頒獎章。

那霸辦事處范振國處長(左1)應邀擔任觀禮來賓,與沖繩台灣交流振興協會平田久雄會長(右2)及沖繩觀光協議會下地芳郎會長(左2)合影留念

  頒獎儀式於十月十二日在沖繩觀光協議會接待室舉行,沖繩主要媒體均到場採訪。駐那霸辦事處范振國處長應邀擔任觀禮來賓,會中由沖繩觀光協議會下地芳郎會長代理頒發獎章予平田會長。

 平田會長致詞表示,此次能夠獲頒此項殊榮並非自己的功勞,要歸功於包括台灣外交部駐那霸辦事處、沖繩縣廳等各機構鼎力支持協助,才能有今日台沖交流盛況。范處長致詞表示,疫情之下造成台日間近1年半無法正常交流,隨治療藥物陸續開發,將可迎來國境解封之日,相信屆時台沖在各領域交流必然再現盛況。

市民ネットが台湾文化センターを表敬訪問~緊急事態宣言解除に合わせ交流

さいたま市民ネットのさいたま市民台湾友好協会(西森勢会長)は10月13日、台北駐日経済文化代表処「台湾文化センター」(東京都港区=王淑芳センター長)を表敬訪問した。10月に入って首都圏をはじめ全国規模で緊急事態宣言が解除され、街と人々に笑顔が輝き、活気を取り戻したこの日、日台の友好的な交流促進が行われた。

王淑芳センター長からは表敬に対する歓迎の言葉があり、協会からは、佐々木譲市民ネット副理事長の新書「ウインクジョーに映った昭和・平成・令和手帖」、小林保二台湾友好協会副会長制作の曲「麗しの島台湾」CDが贈呈された。その後、日台湾旅行気分を味わいに、西新橋スクエアの台湾料理「新台北」で友好パーティーが行われた。

市民ネットは、2015年に開設した台湾文化センターを記念して、NPOの「国際協力の活動分野」として「さいたま市民台湾友好協会」が設立された。民間友好団体としては初めて同センターを訪問した。以降、台湾文化センターとさいたま市民ネットとの交流は活況を呈しており、相互訪問など通じて日台両国の民間外交を進めている。

僑界青年跨領域交流座談會 促進不同世代僑胞交流

【東京/採訪報導】駐日代表處僑務組於十月十六日舉辦僑界青年跨領域交流座談會,除了邀請日本禮儀講師王靜慧教導交換名片的禮儀外,也請到多位僑界會長出席,與年輕的旅日僑胞互動,促進不同世代的僑胞交流。

多會僑商界會長都出席與年輕人交流

 這次特別出席的會長包括日本中華聯合總會會長朱恭亮、日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福、東京台灣商工會會長藤田礼子、橫濱台商會會長林隆裕、千葉台商會會長鍾幸昌、日本華商總會理事長林冠銘、留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭,也吸引二十多位年輕僑胞參加。

謝組長致詞

 駐日代表處僑務組組長謝延淙表示,因為平時年輕朋友在創業或工作上比較忙,沒時間參加僑會,所以才舉辦這個交流活動,這次也是新的嘗試,邀請到講師來教導禮儀,希望今天的課程對大家都有所幫助。而今天出席的會長都是來日本很久,或是在日本的第二代,希望年輕僑胞能多與會長們交流,相信前輩們的經驗對他們未來都會有幫助。

 活動一開始先由王靜慧講師講解名片交換的禮儀,並讓大家實際練習交換時須注意的細節,隨後則是舉行餐會,讓會長們和年輕的僑胞能在享受美食之餘,也能彼此互相交流、認識。

王講師現場指導交換名片禮儀

 陳五福名譽會長表示,年輕人從就學、創業到成家立業必須走很長的一段路,因此希望透過這次的交流會,將一些以前的經驗跟年輕人們分享,並促進老中青三代的交流,幫助他們成長,也希望透過這次活動,讓大家認識政府、僑委會為僑民們安排的政策,創造出三贏的局面。

 藤田礼子會長則說,在日本如此注意細節的社會裡,名片等社交禮儀非常重要,很感謝僑委會安排這次的機會讓我們學習,同時也很高興有機會與年輕人交流,年輕人的的頭腦都非常有智慧,這樣的互動也能給我們帶來面目一新,甚至是增加了我們的衝勁。

會長們與年輕僑胞交流

 第一次參加相關活動的周信緯表示,今天可以參加這個活動非常有意義,因為這是教大家怎麼交換名片,對我們剛來日本的人是非常有用的幫助,並且也有機會與僑界們的先進一起交流,希望之後也可以多多舉辦這方面的活動。

以茶會友 日台國際視訊交流茶會

由臺灣茶協會主辦、日本和歌山文化協會與日臺文化藝術交流會共同舉辦的[2021日本-臺灣國際視訊交流茶會]在臺灣彰化縣鹿港《文開書院》和日本和歌山市《紅松庵》盛大登場。

台灣方面在鹿港《文開書院》舉行

 臺灣有以烏龍茶爲主的各種茶。喝茶的文化在生活中非常普及。台灣茶協會把台灣茶文化推廣到國際,讓世界更瞭解台灣茶文化,此次在日本和歌山舉辦的線上國際視訊交流茶會,希望藉由這次活動互相學習與交流。衷心感謝日臺友好和歌山市議會議員聯盟 會長 遠藤富士雄的協助促成。

雙方一同在線上留下紀念合影

 日台兩國在COVID-19中不能自由往來交流,因此這次舉辦的線上活動可以讓許久不見的兩國朋友們透過線上的交流在鹿港《文開書院》、和歌山《紅松庵》美麗的空間裏享受茶韻之美。

日本方面在和歌山市《紅松庵》舉行

 希望疫情結束以後,兩國之間的往來能再次活躍起來,讓日本民眾、臺灣民眾可以一起互相拜訪觀光旅遊享受臺灣茶和日本茶。

左一 台灣茶協會 李世傑理事長
台灣和日本的喝茶文化有著不同的差異

TSMCの熊本共同工場が22年着工、24年の稼働目指す

 世界最大手の半導体生産受託メーカーの台湾TSMC(台湾積体電路製造=魏哲家CEO)は10月14日、熊本県(蒲島郁夫知事)菊池郡菊陽町にソニーや自動車部品大手のデンソーなどと共同で半導体の生産工場を建設すると発表した。2022年着工、24年の生産開始を目指す。魏CEOが同日の決算説明会で明らかにした。同社が日本に生産拠点を置くのは初めて。

詳細はまだ判明していないが、総事業費は8000億円規模。日本政府が一部(半額程度)を補助する方向で検討している。魏氏は「顧客や日本政府から支援の確約を得ている」と説明した。

新工場では回路線幅22~28ナノメートル(ナノは10億分の1)のロジック半導体を製造。主に画像センサー用半導体や、世界的に深刻な供給不足に陥っている車載用半導体が生産される見込み。
 TSMCは台湾内外に17の製造工場を持つ。海外での大規模工場は、稼働中の中国と建設中の米国に続き日本が三カ国目となる。日本側の負担額及び製品の販売先の確保などが今後の課題となる。