ホーム ブログ ページ 269

貿協辦記者會推廣冷凍釋迦 盼在日本開創新商機

【東京/採訪報導】外貿協會東京事務所於九月二十四日舉行台灣冷凍釋迦記者會,邀請日本當地的媒體、進口商、通路業者和電商品嘗台灣的釋迦,希望在釋迦引起日本各界高度關注時,加以宣傳推廣,加深日本民眾對釋迦的印象,並開創新的商機。

 繼三月的鳳梨禁運後,中國在日前無預警通知,聲稱逼多次從台灣輸入的釋迦和蓮霧中發現有介殼蟲,因此從九月二十日起暫停釋迦和蓮霧輸入中國。而這次也受到日本關注,不少日本網友就說可以出口到日本給他們買。雖然其中釋迦特別受歡迎,但普遍日本民眾對釋迦不熟,對此貿協特別在東京舉行記者會宣傳。

記者會紀念合影

 貿協東京事務所所長陳英顯表示,日本業者如果要進口的話,其實難度不高,因為釋迦不是生鮮的,是冷凍的,冷凍的沒什麼規範,只要有市場的需求就可以進口,現在的課題其實是我們認知度太低,消費者不認識這個產品,所以只要是把需求端、認知度提升,自然就會有更多的進口業者跟通路商,包括電商、實體通路商會有興趣來銷售。

 但目前在日本銷售的釋迦都是以電商為主,對此陳英顯提到,因為釋迦是很稀有的東西,價格也蠻高的,但實體的通路商必須要有比較便宜、合理的價位,才有意願來銷售,這次因為日本很多媒體對這個議題有興趣,趁這個機會來介紹我們產品,所以冷凍釋迦會有一些商機,雖然不是說可以像鳳梨賣的那麼多,可是會帶動冷凍釋迦加工產品一點的業績成長,也可以促使一些消費者跟通路商有意願來合作搭配試賣,這部份我們是後續的開發安排之中。

貿協東京事務所陳英顯所長盼能就次增加釋迦知名度

 陳所長也說,加工食品有個好處,它是加工過的,保存期限很長,它可以穩定,不用像生鮮趕著要成熟期,可以穩定供貨、上架,唯一的課題就是買方在哪裡,所以一下子要出口到日本不容易,這個是小眾市場,需要花時間長期經營。

進口商Harawii的陳書偉表示,我們是在2019年第一次進口冷凍釋迦,在2019年的日本食品展,在展會上我們首次展出冷凍釋迦給來自全世界的採購業者。至今已有3年時間,推展的話題熱度沒有這次那麼高,這次因中國禁運變成新聞,接下來的話題熱度應該逐漸提升,如果有話題的話,我們的曝光度會增加,也會提高銷量。但目前已知有此急速冷凍技術的僅有一家的樣子,算非常少數,可能會因這次話題性增加,導致其他業者也願投入設備去做冷凍釋迦也說不定。

記者會上也為台灣釋迦做詳細介紹

 陳書偉也說,目前反饋收到的都是非常正向的,KKDAY網站或樂天等商城都有留言,客人的回覆都非常正面。若在知名度這方面,我們會展開SNS的推廣活動,找youtuber或IG都盡力去推廣,希望就這次機會讓我們的曝光度增加。

 KKDAY副社長林恭慶則表示,自從中國不讓釋迦進去後,最近釋迦很明顯增加兩倍到三倍左右,我們要把握這個機會,做一點折扣來帶動更大的量,因為冬天台灣的水果中,釋迦是算好吃的,希望能透過這次機會增加到五倍左右。

現場的業者和日本沒品嘗過釋迦後都稱讚不已

 這次日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福也受邀出席,他表示,因為釋迦在日本的認知度等都不夠,會盡量團結僑界、商界的力量一起來支持台灣農民,並協助推廣台灣的釋迦給日本民眾,冷凍的釋迦雖然也別有風味,但還是生鮮的釋迦好吃,希望有朝一日可以讓新鮮的釋迦進到日本,目前若將釋迦做成不同的冰品等,對於宣傳也很有幫助。

日本からのワクチンに感謝、台湾企業が熊本市にマスクを贈呈

日本から送られた新型コロナウイルスワクチンに感謝した台湾の「東志企業股份有限公司(彭以信董事長)」から10万枚の台湾製マスクが熊本台湾同郷会の詹錦榮会長を介して熊本市(大西一史市長)に寄贈され、9月17日に同市役所で贈呈式が行われた。

日本はこれまで台湾に対して、アストラゼネカ製のワクチンを計5回(390万回分)供与してきたが、それに対し台湾は政府のみならず民間企業や業界団体、個人からも様々な形で感謝の気持ちが伝えられている。

台湾からは多くの企業が恩返しとして日本が必要としている医療物資を送ってくれているが、今回は東志企業股份有限公司が10万枚のマスクを調達して東京の「日本関東頼清徳友の会」に託し、熊本台湾同郷会を通じて贈呈した。

東京・大阪駅構内に掲示された「ありがとう日本」のポスター(TAIWAN TODAY より)

贈呈にあたって詹会長は「台湾と熊本は縁が深い。2016年の熊本大震災の時には、台北駐日本経済文化代表処の代表(大使)に就任したばかりの謝長廷氏が当時の台南市・頼清徳市長、高雄市・陳菊市長とともに見舞いに訪れ、その後もお互いに励まし合い、応援し合うなどしている。そのような熊本市にマスクを贈呈できて嬉しい」と挨拶した。

それを受けて大西市長は「医療現場や災害時の避難所で活用したい」と謝辞を述べ、感謝状を手渡した。

贈呈式には、熊本市議会・原口亮志議長、熊本市議会中華民国友好議員連盟・光永邦保会長、台北駐福岡経済文化弁事処・陳忠正処長(総領事)、日本関東頼清徳友の会・黄経学理事ほかの関係者も立ち会った。

贈呈されたマスクの前に立つ黄理事(左)と詹会長(右)

台灣申請加入CPTPP 中國阻撓、福島食品議題受關注

【東京/採訪報導】台灣於昨天正式遞交跨太平洋夥伴全面進步協定(CPTPP)申請,不僅日本媒體大幅報導,前首相安倍晉三、外務大臣茂木敏充也表示歡迎,但不論是中國可能會阻撓,或是福島食品的問題,都受到不少關注,行政院在今天也招開記者會詳細說明,日華懇會長古屋圭司也接受台媒採訪,表示會全力協助台灣加入。

 在今天的行政院會後的記者會上,行政院經貿談判辦公室總談判代表兼政委鄧振中表示,CPTPP的涵蓋範圍較WTO來的廣泛,從電子商務、競爭政策、勞工、環境保護、中小企業都有,未來勢必是引導國際規範的重要力量。他也說,目前是最好的時機,特別是在推動參加CPTPP是台灣加入WTO後,最重要的經貿行為,台灣是以台澎金馬個別關稅領域申請加入CPTPP,這也是台灣申請加入WTO的方式,行之有年,台灣是主權獨立的國家,但參加經貿協定時,用這名字爭議最小,所以選擇此名。

鄧振中表示台灣將會秉持儘速參加的原則處理加入CPTPP的事宜(截自行政院YouTube直播)

 鄧振中也提到,下一步就要和各國展開雙邊諮商,等部長會議同意台灣申請入會案,就會成立談判工作小組進入正式談判,完成且被採認後,就是CPTPP的一員,目前進度最快應該是英國申請案,但英國也申請好多個月了,台灣將會秉持儘速參加的原則。

 而台灣提出申請後,也獲得不少關注,特別是中國才在九月中提出申請,中國官媒也直指台灣在搗亂,國台辦發言人朱鳳蓮也強調必須以「一個中國」原則為前提,朱鳳蓮稱:「堅決反對我建交國與台灣地區商簽具有主權意涵和官方性質的協議。」

 而日本媒體也指出,加入CPTPP成功之一的條件就是獲得所有會員國同意,若是中國比台灣提早入會,屆時只要投下反對票,台灣要加入CPTPP的機率就非常渺茫,也有日媒認為雖然中國目前非會員國,但會竭盡所有外交資源,阻止台灣加入CPTPP。

 鄧振中也說,中國若先成功加入,台灣的入會案就會有風險,這是相當明顯的事實,但CPTPP談的是體制、開放以及各國是否遵守內容,且台灣和中國是兩個不同體制,台灣擁有完整的市場經濟且是民主法治為基礎、尊重私人財產國家,CPTPP應該要就不同案子審查,不該有所牽連。

 在日本方面,近年來台日關係友好,日本今年剛好也輪值主席國,前日本首相安倍晉三也在回應總統蔡英文的推特中提到,歡迎與日本共享自由、民主、人權、法治基本價值的台灣正式提出申請加入CPTPP。蔡總統展現台灣已準備好接受所有規則的決心,對日本在支持台灣加入CPTPP是極為重要的。

 訪美的務大臣茂木敏充也表示樂觀其成,並將基於戰略觀點、國民的理解因應此事。日媒也報導,台灣是與日本共享共通的價值觀的夥伴,對於台灣正式遞出申請一事持肯定的看法。

古屋會長表示,日華懇會力支持台灣加入CPTPP

 日華議員懇談會會長古屋圭司在今天受訪時表示,同時日華懇在今年三月已做出推動台灣加入CPTPP的基本行動方針,支持的態度十分明確,會與政府緊密合作,協助台灣處理在談判過程中可能產生的問題等,另外茂木外相和日媒報導外務省官員及日本政府相關人士相繼表態歡迎台灣提出申請,這種表態極具意義。

 此外,不少人也非常關注福島食品是否成為台灣加入CPTPP的阻礙,特別是美國宣布全面解禁,對此在今天行政院的記者會上,鄧振中說,「這是一個不容易處理的問題」,每個國家都把維護國民健康,當成重要政策目標,台灣也會秉持這原則,處理進口食品問題。

 鄧振中也說,政府對於福島食品的處理原則分別以國民健康,科學根據、國際規範為三大原則,他也認為,美國一定是經過科學調查,所以採取進一步的開放措施,未來這些例子都可以做為跟日方交涉談判的參考。

農委會主委陳吉仲表示針對福島食品開放會在與日本談判時積極處理(截自行政院YouTube直播)

 農委會主委陳吉仲也說,美歐對日本食品都有採取開放措施,在過去幾年美國都有分別針對高風險品項進行解除、開放,不像台灣、中國等只針對福島周邊縣市的9大食品採區域開放,且台灣從2011年福島事件後,3月15日開始檢測所有進口17萬多件,每一件都是100%符合輻射標準,再加上台灣對輻射標準都比國際嚴格,雖然有幾件仍有微量反應,因此對於福島食品開放會在與日本談判時積極處理。

 同時古屋也強調,日本從未說過解禁是交換條件,且很早以前就懇請台灣基於科學標準,確認福島五縣食品的安全性,雖然未來在談判過程中還是會面對到這個問題,但從未說過這是加入的交換條件。古屋也說,解除日食進口禁令是多數日本人的殷切的願望,希望台灣能夠理解。

台湾TPPに参加申請~中国との駆け引きの公算強まる

台湾経済部の陳正祺次官は9月22日、環太平洋経済連携協定(TPP)への参加を正式に申請した事を明らかにした。台湾は今年2月にTPPの参加を表明していた。しかし、中国が9月16日にTPPの参加申請したため、中国の加盟が実現すると台湾の参加は事実上不可能となるため「申請を急いだ」との見方が強い。今後は中台の駆け引きが強まるとみられ、議長国である日本も注視している。

なお、TPP参加の条件は加盟国すべての賛同が必要。また、日本の5県産食品の輸入を禁止している問題の解決が大きな課題。参加には解禁が必須だが、台湾内では反対論が根強い。蔡英文政権は難しい対応を迫られる。

一方で政府関係者は、「台湾は加入に向けて国内法令を整備するなど準備を進めてきており、国有企業への補助金や電子商取引、労働などTPPで定められているルールを巡る問題点はあまりないだろう」との認識を示し、「ルールを完全に順守できるなら加入申請を歓迎する」との見方を強めている。

四國華僑總會月餅烤肉渡中秋 送暖舒緩思鄉情

【香川/綜合報導】最近適逢台灣的中秋節,為了舒緩大家的思鄉情,中華民國留日四國華僑總會會長上島彩與理事陸雪妹三天趕工做出500個月餅分送給四國四縣的幹部與會員,並與香川縣鄰近的僑胞一同舉辦烤肉活動,讓大家一起渡過溫暖的中秋節。

會長上島彩與理事陸雪妹三天趕工做出500個月餅

 因為疫情的關係,再加上中秋節月圓,不少旅居日本的僑胞都特別懷念故鄉,想與家人團圓,為此四國華僑總會會長上島彩與理事陸雪妹特別三天不停趕工,製作出500個月餅,並分送給四國各地的幹部與會員,讓大家能一解思鄉愁。

月餅完成後迅速分送給四國各地幹部和會員

 此外四國華僑總會首度在中秋節晚上舉辦烤肉活動,會長上島彩表示,但因為目前疫情的關係,只能邀請香川縣鄰近地區的僑胞一起同歡,活動中理事們也準備了餘興節目山地原住民舞蹈表演,炒熱活動氣氛。

四國華僑總會首度舉辦烤肉活動

 陸雪妹的家人也表示,自從住在日本2、30年以來,第一次覺得中秋節過得很幸福,希望未來每年都能舉辦,在大家相聚之時,也好讓小朋友們從小就能體會台灣文化傳承。

副代表張仁久返國 僑界依依不捨送機

【東京/採訪報導】駐日代表處副代表張仁久因返台任職,於九月二十二日從東京羽田機場搭機返國,為了感謝張副代表任職期間,對關東地區僑界的關心與照顧,不少僑領都專程一早前往機場依依不捨的送機,並期盼疫情結束後,能在台灣相聚重溫回憶。

東京台商會歡送張副代表

 這次前往送機的包括僑務組組長謝延淙、副組長宋惠芸東京台灣商工會會長藤田礼子、橫濱台商會會長林隆裕、世界華人工商婦女企管協會日本分會會長錢妙玲、旅日榮光會會長河道台、日本國際媽祖會會長洪益芬、東京阿波踊台灣連會會長尹世玲等關東地區僑胞,除了準備禮物贈送給張副代表外,也爭相與張副代表合影留念,對於僑界的溫暖送機,張副代表也頻頻表示感謝。

世華日本分會歡送張副代表

 副代表張仁久平時對僑界非常關心,自從接管僑界工作後,也時常出席僑界活動與僑胞們互動,因此跟大家都保持很好的感情,這次返台讓眾人都感到不捨,特別是礙於疫情無法舉辦送別會,但大家也紛紛送上祝福,未來將由現任大阪辦事處處長李世丙接任副代表,預計將於下個月來東京就任。

橫濱地區僑領歡送張副代表

中国、台湾産果物2種類を輸入停止〜台湾側が反発

中国政府は9月19日、台湾産のバンレイシやレンブから何度も害虫が検出されたことを理由として、20日から輸入を一時停止すると発表した。台湾行政院農業委員会は「納得できない」と示し「世界貿易機関に提訴する」と説明した。蔡英文総統は19日夜自らのSNSを更新し、中国の行動に対して「国際貿易の規範に反する」と批判した。

中国当局が台湾産のバンレイシやレンブから害虫が検出されたことで、19日に台湾に輸入停止を通知した。3月から台湾産パイナップルを輸入停止している理由も害虫だった。

台湾行政院農業委員会の陳吉仲主任委員は19日の記者会見で、中国側の決定について国際標準に合わず、台湾側は納得できないとし、世界貿易機関への訴えも考える思考を示した。陳氏は農民の権益確保のため、中国以外への輸出を強化する方針を説明し、新たな市場として日本とベトナムを開拓していくと考えている。

また蔡英文総統は19日夜、自らのSNSを更新し「中国側の行動は国際貿易の規範に反する」とけん責し、農民への影響を最低限にするようと陳氏に要請した。

なお、農業委員会の資料によると、台湾の果物は中国が主な輸出先となり、同委は台湾国内の消費促進と新たな市場を開発するとして、中国市場の重要性を減少する狙いだ。

高市前総務相、蔡英文とリモート会談

自民党総裁選に立候補を表明している高市早苗前総務相は9月20日、台湾の蔡英文総統とオンラインで会談した。高市氏は自身のSNSで写真を公開した。背景に台湾と日本の両国の国旗が飾られ「前向きな話となった」と投稿した。自民党の総裁候補が台湾のトップと会談することは異例。

蔡総統は民進党の党首として高市氏と会談。党の関係者によると「蔡氏は日本から台湾へのワクチン提供について改めて感謝した」と話した。また「安全保障を含む実務交流の拡大と深化に向け、前向きな話合いとなった」とした。

蔡総統も高市氏のSNSをリツイートし「短い時間だったが、実に有意義な意見交換だった」と投稿し「台湾と日本の交流がいっそう深まることを期待している」と綴った。

高市氏の総裁選を支持する安倍前首相は、自らのSNSで「自由と民主主義を守る二人の会談。世界が注目」とこの会談を評価した。なお、会談内容はのちにYouTubeで公開される予定だ。

自民黨總裁候選人高市早苗與蔡英文線上會談 盼深化台日實務交流

【東京/綜合報導】這次宣布出馬參選自民黨總裁的前總務相高市早苗今天透過視訊的方式,與總統蔡英文進行對談,蔡總統除了感謝日方五度捐贈疫苗外,雙方也針對區域安全、經濟情勢,以及產業供應鏈等議題廣泛交換意見,蔡總統也期待台日之間未來能在各領域有更緊密合作。

雙方透過線上會議的方式進行(截自高市早苗推特)

 日前高市早苗在接受媒體訪問時,就有表達想與總統蔡英文會談,透過日華懇會長古屋圭司的協助下,以線上的方式進行,古屋表示,高市在一個月前就有找他商量會談的事宜,經過雙方同意後,成功十線這次的會談,且沒有經過任何彩排,過程也沒NG,之後會談影片也會在台日公開。

 會談後高市早苗則發推文指出,有擴大和深化日台實務交流的想法,因此於今天傍晚透過通譯,雙方就包含安全保障等實務交流的問題進行會談,影片之後也預定會在YouTube公開。

 總統蔡英文則表示,台日互助是非常重要的紐帶,對於區域的穩定繁榮也具有相當的意義,她期待台日之間未來能在各領域有更緊密合作,助益兩國人民的共利互惠,這項視訊會談歷時約三十分鐘。

來自台灣民間的報恩 贈日本地方自治體124萬枚口罩

【東京/採訪報導】為了感謝日本捐贈疫苗給台灣,台灣的易廷企業透過台灣醫師聯合會和僑務顧問林月理,捐贈124萬枚口罩給日台共榮首長聯盟,分發給最基層的市町村,124萬這個數字剛好就是紀念第一次日本第一次捐贈124萬劑疫苗。

 繼昨天台灣政府贈送給日本後1萬台血氧儀等醫療物資,來自桃園的易廷企業委託台灣醫師聯合會會長宮田功健和僑務顧問林月理,代表捐出124萬枚口罩給日台共榮首長聯盟,由幹事長吉田信解代表收下,駐日代表謝長廷、全日本台灣聯合會會長趙中正都出席見證,在會場的口罩為34萬枚,已有90萬張日前已經陸續寄到各自治體。

日台共榮首長聯盟也回贈感謝

 幹事長吉田信解在致詞時,特別用台語表達對台灣的感謝,而他同時是琦玉縣本庄市長,他表示,口罩會分送給市內的學生,並且教育局寫下這些口罩是來自台灣的報恩,讓小朋友們知道日本和台灣這樣禮尚往來的關係,而且最感動的是贈送的口罩盒子上是寫著日台友好,而不是台日友好,讓他覺得台灣非常謙虛。

 此外,吉田也提到,日台共榮首長聯盟是由日本各地自治體所組成,目前已經有117個自治體加入,但因為疫情的關係,還沒正式舉辦成立大會,預計十月會舉行。他也說,特別是現在台日雙方沒有正式關係,希望未來不論在政治面或安全面,雙方能有以法為基礎的正式關係,所以會從各地的首長開始努力交流。

謝代表致詞

 駐日代表謝長廷則表示,不論是昨天的血氧濃度機和製氧機捐贈,或是今天民間的口罩捐贈,我覺得台灣跟日本就是不斷的鼓勵、感謝聲中,慢慢的成長、善慢慢地擴大,這個就是善的循環,都是鼓勵、加油、感謝,正能量也持續擴大,不像中國就是在那罵來罵去,沒什麼意思。

 對於日本各地自治體成立日台共榮首長聯盟,謝長廷也表示,自治體成立聯盟就是我們草根的力量,也代表著友台力量在擴大,當然中央是一定要做,再來是議會,接著才是地方首長,但這地方首長也不容易,每個人都是選舉出來的,都可以抵議會的一半。

捐贈的口罩上還印有感謝日本等字樣

 僑務顧問林月理這次特別提供場地做為捐贈儀式,她表示,日本無數次寄贈疫苗給我們台灣,因此剛好利用這次的機會來回報,也很榮幸可以參與,並希望這謝口罩未來可以更加深台日交流。而對於新成立的首日台共榮首長聯盟,林月理也說,過去在擔任埼玉台灣總會會長時,就有成立日台縣議員聯盟,現在看到新的組織成立,也非常樂見其成,並會盡民間的力量來為台日關係效勞。

 台灣醫師聯合會會長宮田功健則表示,日本從五月開始至是上次共捐贈了390萬劑AZ疫苗,而台灣也發起不少感謝活動,像之前在日本媒體刊登廣告,許多人都搶著要,因為大家都想表示對日本的感恩,而這也是台灣跟日本的價值觀一樣的地方,收到別人的幫助就要報恩,另外他也感謝駐日代表謝長廷在疫苗捐贈期間不停地幫忙,甚至是送到機場,讓疫苗可以順利抵達台灣。

謝代表與僑領們寒暄

 這次出席一同見證的全日本台灣聯合會會長趙中正則表示,我們對日本的報恩還不夠,當時五月時台灣的疫情突然變嚴重,政府和人民都非常緊張,但日本馬上捐贈124萬劑疫苗,送來滿滿的溫暖,因此感謝日本非常重要,也希望藉由這樣促進雙方的感情,不僅對亞洲,對世界和平都有幫助。