ホーム ブログ ページ 332

日本新創企業推智能口罩 除防疫還有翻譯等多功能

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒疾病流行讓戴口罩已成為社會常態,日本新創公司Donut Robotics便順勢開發出一款與手機應用程式結合的「智能口罩」,除了防疫外,還有傳輸訊息、聲音放大及將日語翻譯成8種語言等多項功能,並預計九月時將首批智能口罩送至日本買家手上。

  根據路透社報導指出,由白色塑膠材質製作而成的C-mask智能口罩,可附著在標準口罩上,不僅可以作為防疫用途,還可以透過藍牙與手機或平板電腦連結APP,將語音轉換為文字簡訊、撥打電話、翻譯8種語言,在人與人保持距離溝通時,還能放大戴口罩者的聲音。

   Donut Robotics執行長小野大輔(Taisuke Ono)指出,在教室或會議室中,與人說話必須保持一定距離,因此這種數位揚聲器的概念便可派上用場。

   小野大輔也表示:「多年來,我們一直在努力開發一款機器人。現在我們又利用該技術開發一種新產品,以應對被新型冠狀病毒疾病重塑的社會生活。」

   Donut Robotics首批的5000個智能口罩預計將在九月時出貨並送達日本買家手上,一個售價約40美元(約新台幣1181元),小野大輔說希望智能口罩未來也能在中國、美國、歐洲等其他國家販售。

東京疫情持續上升 日本暫不考慮再發布緊急事態

【東京/綜合報導】日本東京都昨天新增確診60例,創下解除緊急事態宣言後新高,不過日本經濟再生擔當大臣西村康稔認為,目前醫療體制仍充裕,因此尚無再度發布緊急事態宣言的必要,也不須限制民眾跨縣移動。

   根據日本放送協會(NHK)報導指出,東京都昨天單日確診新增60例,創下日本政府解除緊急事態宣言後的最高紀錄,都內上次超過60個確診病例是在五月四日的87例,都內確診總病例已超過6000人。

   日本經濟再生擔當大臣西村康稔針對疫情表示,相關單位正根據都內數據進行分析,以釐清確診病例是否發生新的群聚感染等情況,同時並指出目前正慎防疫情從東京都擴及周遭自治體。

   西村康稔還說,因現在的醫療體系能量充裕可以負擔目前狀況,因此就現階段來說,還沒有必要再度發布緊急事態宣言,也不須要求民眾避免跨都道府縣移動。

   在昨天新增確診的60個病例當中,有45人是20到30歲的年輕族群,此外有31人與夜晚的繁華街相關,目前東京都內累計病例數6114例。

支援日本醫療前線 台灣中山牙醫總會捐贈防疫物資

【東京/綜合報導】今年全世界陷入COVID-19新冠肺炎大流行的風暴中,距離病毒發源地近在咫尺的台灣,因為政府的疫情控制得當,並成為世界抗疫的模範,且在抗疫有成之餘,亦不忘伸出友誼的手,主動捐助各類抗疫物資給其他國家,其中台灣中山牙醫總會就捐贈防疫物資給日本的醫療前線。

台灣中山牙醫總會理事長王棟源

台灣各地醫學大學愛心不落人後,此次台灣中山牙醫總會(台灣中山醫學大學牙醫系校友總會)在理事長王棟源的動員下,在台灣第一時間開放醫療物資可外援後,馬上在各地籌備資源醫療物資。而有鑑於鄰近友好的日本正受到新型冠狀病毒的侵害,特地捐贈5萬枚口罩、200支額溫槍,支援中山醫學大學日本校友、蒲田歯科醫師會及相關社福介護單位、東京都大田區公所、福島縣民及醫療福祉單位等,不僅希望在國際援助上盡一己之力,也展現出台日之間深厚情誼。

醫療物資

去年 2019年時,中華民國牙醫師公會全國聯合會在部長陳時中帶隊下曾於訪日,考察日本長照措施,並與蒲田歯科醫師會建立友好聯誼,而目前全世界都面對嚴峻的新冠肺炎病毒挑戰,該會期盼除了在台日既有基礎上深化醫學交流平台,在國際社會上也耀充分合作、團結一致,才得以克服病毒,讓疫情早日平息。

千羽鶴展現台日友好情誼

另有旅日僑青在日本實施宅自肅期間,為感謝位於第一線醫護人員,個人手工摺製千羽鶴贈予東京都保健醫療公社荏原病院。荏原醫院位於東京南部靠近羽田國際機場,是第一種感染症指定醫療機関,負責治療關懷新型冠狀病毒患者,醫護人員盡心付出,令人敬佩。

旅日僑青親手摺製千羽鶴致贈醫療單位

㵾光文化藝術基金會熱心捐贈防疫物資到日本各地

【大阪、神戶/採訪報導】時序進入漸趨炎熱的六月,日本新冠疫情雖然稍見緩和,但是政府和民間仍嚴防戒備,防止第二波疫情來襲。來自台灣彰化的民間團體㵾光文化藝術基金會持續展現跨國愛心,透過世界台灣同鄉聯誼總會會長川野榮子的協助,空運數批口罩和防護衣到日本,並分別捐贈給大阪市、神戶市、茨木市、和歌山縣、高知縣等地,希望能夠支援日本醫護人員有效防疫,此義舉見證了台日兩國之間深厚的友情。

神戶市捐贈儀式參加者合影

 繼日前捐贈大阪市15000枚口罩以及400件防護衣之後,六月二十三日上午,川野榮子會長代表㵾光文化藝術基金會,將3000個口罩和150件防護衣捐贈給神戶市政府,由神戶市民醫院機構理事兼法人本部長久戶瀨修次代表接受。神戶市議會日華親善議員連盟會長安達和彥與神戶市議員上畠寛弘,以及駐大阪經濟文化辦事處副處長張永賢等人也到場見證捐贈儀式,久戶瀨修次也代表神戶市頒發感謝狀給㵾光文化藝術基金會。

茨木市市長福岡洋一(左)頒發感謝狀給基金會代表川野榮子(右)

 六月二十五日上午,川野榮子會長再度代表㵾光文化藝術基金會,將3000個口罩和300件防護衣捐贈給大阪地區的茨木市政府。由茨木市市長福岡洋一代表接受捐贈,茨木市議會副議長長谷川浩以及大阪府議會日華親善議員連盟會長松本利明,以及駐大阪經濟文化辦事處處長李世丙、世界台灣同鄉聯誼總會副會長曾俊明等人均到場見證捐贈儀式,福岡洋一市長特別頒發感謝狀給㵾光文化藝術基金會。

茨木市捐贈儀式參加者合影

 此外,同基金會日前還捐贈了5000枚囗罩給和歌山縣政府,以及捐贈高知縣150件防護衣。川野榮子會長表示,日本是台灣最親近的鄰居,作為一位旅居日本四十多年的台僑,她發現不論是在日僑胞或台灣同胞都非常關心日本疫情,她代表基金會衷心希望透過捐贈防疫物資,對日本的防疫工作做出一份貢獻和努力,也期望日本的疫情早日平息。

東京感染人數居高不下 東京都政府:非第二波感染

【東京/綜合報導】日本東京都今天單日新增54例確診,已連續三天超過40人感染新型冠狀病毒疾病,都內累計感染人數近6000人,且過去一個月新增確診多達788例,超過全國同期病例數的一半,但東京都政府認為重症患者數並未變多,並舉專家見解表示目前狀況並非第二波感染。

   新型冠狀病毒疫情尚未平息,日本東京今天繼二十四日之後再度出現單日超過50例的情形,其中感染的54例,有40例是20歲到30歲的年輕人,都內累計確診共5997人。

   根據日媒報導指出,日本政府五月二十五日解除緊急事態宣言後,至今已一個多月,但東京都過去這一個月新增確診多達788例,超過全國同期病例數1500例的一半。

   日本東京醫科大學濱田篤郎表示,雖然這是積極篩檢的結果,但這兩天的感染人數確實較多,緊急事態宣言解除後,東京都政府也發布東京警報讓居民維持自肅,但之後對疫情的鬆懈也反映在數字上,同時也說明對感染來源不明的病例有必要保持警戒。

   發生感染的地區除了與夜生活有關的店家外,工作場所也出現群聚感染現象,新宿地區共8間牛郎店接受集體檢查後,總計80人確診感染,而在無法確認感染來源的病例中,有牛郎店也有酒店的工作人員,不過相較於牛郎店願意配合檢查,酒店從業人員卻未接受集體檢查。

   相關人士指出,在酒店工作的女陪侍,白天也會兼職其他工作,難保不讓疫情在夜生活擴散開來。

   另外,與東京都相鄰的埼玉縣由於通勤往來也讓疫情有擴散傾向,目前東京都的病例有再度增加趨勢,但東京都政府認為重症患者數與過去差不多,因此不能說是社區感染急速擴散,並舉出專家見解指出目前的狀況並非第二波感染。

   自東京警報解除後,新增病例不斷增加,根據警報解除前兩週與警報解除後兩週的統計數據來看,確診病例相差近一倍。

確診日籍女學生在台接觸者全陰性 下週驗抗體釐清感染源

【台北/綜合報導】一名在台就學的日籍女學生返回日本後確診感染新型冠狀病毒疾病,中央流行疫情指揮中心緊急採檢123名接觸者,今日已確認全數均為陰性,預計下週一再針對同一批人進行抗體檢測,希望能釐清感染源。

   中央流行疫情指揮中心展開疫調後,初步追查出與這名日籍女學生的密切接觸者共125人,其中有2人不在國內,其餘123人已於昨晚前全數接受採檢,昨天初步確認109人為陰性,今天指揮中心宣布剩餘14人的檢驗結果也均為陰性。

   指揮中心發言人莊人祥說明日籍女學生確診,但接觸者均為陰性可能情形有兩種,其一是女學生的檢驗結果是偽陽性,就可以解釋周遭的人都是陰性;另一種則是女學生很久之前,或許是在一、兩個月以前被感染,因此成弱陽性,由於生活單純,若是確定感染,接觸者也應該會有人感染,即使現在採檢全數陰性,抗體檢測時也有可能會檢驗出陽性,代表曾染疫。

   莊人祥並指出,預計下週一開始,會針對與該名女學生接觸的123人全數採血,進行抗體檢測,看看有無造成感染,結果出爐至少需要一周以後,若有陽性將再進一步調查,以掌握台灣本土疫情狀況。

防疫生活與環境對策相違 日大學生拜會環境大臣尋有效對策

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒疾病雖是全球課題,但全世界所有人也正面臨環境問題,日本一群大學生因認為目前防疫對生活所帶來的轉變與環境對策相違,昨晚前往環境省拜訪環境大臣小泉進次郎,並呼籲中央政府能提出顧及環境的有效對策。

   根據日本放送協會(NHK)報導指出,由日本大學生組成致力地球暖化對策、保全生物多樣性等5個團體,前往拜會環境大臣小泉進次郎時,提出各自所彙整的環境保護相關建議。

   其中有建議提到,為防止新型冠狀病毒疫情擴大而造成生活型態的改變,包括盡量避免使用大眾運輸交通、提高網路或電視購物等,都與因應地球暖化對策背道而馳,呼籲政府能推動電動車等顧及環境的有效作法。

   一名大學生指出,雖然新型冠狀病毒疾病為全球所需面對的課題,但全世界的人也正面臨著環境問題,尋求對策是有其必要的。

   小泉進次郎則回答,自接任環境大臣以來,就在不斷思考如何讓學生的意見與環境省的具體行動有所連結,也請學生不要有所顧慮的表達自己意見。

   會談結束後,其中一名學生表示,雖然環境省用「氣候危機」來訴求地球暖化對策的必要性,但具體的解決方法仍不清楚,希望接下來能夠持續進行議論。

日本調查指4成女性因減少外出成「新冠肥」

【東京/綜合報導】新型冠狀病毒疾病的疫情延燒,讓不少公司祭出遠距工作的措施,加上防疫期間避免外出的關係,日本知名化妝品公司針對20歲到59歲女性進行問卷調查,其中有4成的女性因減少外出而增加體重,且近兩成受訪者胖1至2公斤,年齡則大多落在30歲左右。

  根據共同社報導指出,這份問卷透過網路在四月三十日到五月十日間共獲得2033人填寫,對於「今年四月以後的體重」問題,有32.2%的受訪者回答「增加」,8.0%的女性則回答「沒有量體重,但感覺胖了」;另一方面回答「體重減少」的有7.7%,「感覺瘦了」的則有1.2%,其餘「體重不變」的則佔41.3%。

  其中「體重增加」的受訪者中,有18.8%的人「增加1至2公斤」,8.4%的人「增加2至3公斤」,而有5%的人則增加「3公斤以上」。依照年齡來看,回答「體重增加」、「沒有量體重,但感覺變胖」的受訪者比例大多落在30歲,其他年齡層族群則相對較少。

  這項調查結果指出,因緊急事態宣言的發布,讓不少公司進行的「遠距工作」以及避免外出等防疫措施,讓活動身體的機會減少,導致體重增加的情況發生。化妝品公司也說,生活節奏紊亂可能造成身體免疫下降及不適,提醒民眾生活仍必須維持正常規律。

日本大和市創首例 7/1起禁邊走邊滑手機

【東京/綜合報導】日本神奈川縣大和市議會昨天通過禁止民眾邊走路邊使用手機自治條例,並將在下周施行,雖然沒有明訂罰則,但為減少因低頭衍生的意外,希望能讓民眾習慣停下腳步後再使用手機。

   根據共同社報導指出,這項條例通過後將在七月一日開始實施,大和市政府表示,日本其他地方政府並未制訂類似條例,此舉創下日本首例。條例規定,只要在大和市內的道路或公園等公共場所,應在不妨礙他人的通行狀況下,站立使用手機。

   該條例雖正式通過,但目前尚未針對違規的民眾訂下罰則,大和市政府表示,希望能讓民眾養成停下腳步後再使用手機的習慣,也期望透過此條例能減少因低頭而衍生的意外。

   條例實施後,大和市內將有交通安全巡視員與禁止路上吸煙指導員在街頭提醒民眾,市內也將透過張貼海報、設置道路標識等規勸行人避免邊走邊看手機。

   此外,大和市政府曾在今年一月針對市內約6000人進行調查,其中約有12%的民眾會邊走路邊使用手機,因此六月一日向市議會提案。

   這項條例在通過之前,日本各地的贊成意見表示,邊走邊使用手機引起的事故已造成社會問題,期待類似條例能在全國普及;不過也有反對意見認為此舉有些反應過度了。

【小編專欄】日本生活省錢小技巧-什麼都能集點的消費文化

雖然在日本工作的薪水看似很高,但扣稅後再加上基本生活開銷,實際上剩餘的錢可能不到原有薪水的一半。看過日本卡通的人應該會發現日本的家庭主婦們總能精打細算,蒐集各式各樣的集點卡兌換商品,或是運用在其他生活瑣事上,為的就是幫家裡省下一些開銷。

不過為什麼集點消費在日本會如此盛行呢?今天小編就以身邊朋友的經驗和大家分享,究竟日本的點數可以運用在哪方面,想要省錢的小資族們是如何透過點數過上生活!

基本上在日本食衣住行方面都能集點,而目前常見的集點卡有楽天、T POINT、Nanaco、D POINT、PONTA等,只要通路屬於同一個集點系統,蒐集到的點數都可集到同一個帳戶中。回溯過去的集點歷史,1916年時有間「久我吳服店」以蒐集印章點數方式進行累點,後來知名零食品牌為了製造話題,舉辦憑20張放在零食盒裡的兌換券,就能兌換明治天皇的和歌集活動,不過因為不實用的緣故,在當時並未引起潮流,直到1985年ヨドバシカメラ(YODOBASHI Camara)推出電子化點數折抵現金,才讓集點文化正式風靡日本。

多數日本人有許多各式各樣的集點卡(截取自Cawaii卡哇依日本文化)

為什麼集點消費在日本如此盛行呢?

除了幫家裡省下一些開銷之外,另一個原因是由於日本的定存利率低,假設定存100萬日圓,過了一年後利息才8日圓,因此與其定存,更多民眾會選擇使用集點或回饋點數等方式來折抵未來的消費。

日本集點卡分為以下2

  1. 專門集點公司發行

由專門集點卡公司所發行的卡,較為人熟知的包括T POINT與D POINT,由於這兩張集點卡提攜的店家數相當多,且由大型公司所發行的卡,幾乎都有相互交換點數,或用點數轉成里程數換取機票等功用,且食衣住行方面都可以使用。

由專門集點卡公司所發行的D POINT在食衣住行幾乎都可運用(截取自NTT docomo)
  1. 店家自行發行

店家自己發行的集點卡只能運用在自家的連鎖店,且全國分店都可使用。

累點有什麼好處

  1. 點數折成現金

隨著信用卡普及,日本大多集點方式與信用卡結合,像是T POINT或PONTA,兩者都是針對超商、百貨等消費來集點,而日本的各式稅金,包括汽車稅、房屋稅,透過信用卡支付不但可以集點,還可以用點數扣抵需繳金額;此外,交通卡Suica、Icoca近年也陸續提供點數折抵乘車費的服務,讓這些點數充分運用在生活上。

  1. 兌換商品

由於PONTA集點卡可使用的範圍廣泛,也跟許多店家配合優惠活動,其中又以在便利商店LAWSON的消費集點最受歡迎,透過點數可以一點折一日圓,或是兌換食物飲料、日常用品等;Nanaco也是可以累積到足夠點數後兌換商品,在麥當勞、吉野家等全日本有60多萬間的連鎖店也都使用,對長期生活在日本的人來說,相當經濟實惠。

PONTA集點卡使用範圍廣泛,也跟許多店家配合優惠活動(截取自LAWSON)
  1. 點數交換

因為日本的集點卡相當多,民眾可以透過點數交換平台將A信用卡的點數換成B信用卡的點數,就好比在超商消費的回饋點數,可以交換成扣抵機票金額的點數,但也和貨幣轉換有匯率一樣,不一定是1點換1點,3點換0.5點的情形也是有的。

除了便利商店,集點卡還可以在哪裡使用?

上述提到日本的集點卡幾乎都可用於食衣住行中,除了便利商店可兌換商品,小編也介紹一些可以使用集點卡的地方,以小小金額換取大大利益。

  1. 家電集點卡

購買家電難免會有一筆不小的開銷,以日本常見的BIG CAMERA跟宜得利來說,BIG CAMERA同時會有APP與實體卡兩種,宜得利則是透過APP辦理電子集點。若搭配店家點數10倍的回饋促銷,就像打了9折,回饋後的金額超乎想像。舉例來說,若購買電視、冰箱、洗衣機,收到回饋的點數相當於免費得到一台果汁機和電子鍋。

BIG CAMERA透過APP進行電子集點(截取自APP STORE)
  1. 日系服飾品牌的集點卡

日系服飾品牌UNIQLO下載其APP不僅可以集點,第一次消費還可現折500日圓,且可與免稅共用,小編認為這對旅人來說是一種小確幸;其他品牌包括GLOBAL WORK、LOWRYS FARM等也都有集點機制。

下載UNIQLO APP不僅可以集點,第一次消費還可現折500日圓(截取自APP STORE)
  1. 星巴克集點卡

星巴克的集點卡本身並不用錢,不過必須現場儲值,因此也有不少人會蒐集卡片取代城市杯,儲值的金額也會拿來購買咖啡,消費後還可累積點數兌換免費飲品。

額外補充小資族省錢妙招

收據積分集點APP:在日本購買完東西後,店家都會開一張收據,只要登錄個人資料並建立帳戶,收據拍照上傳後便可集點。

像是CODE的集點方式有兩種,一種是購買所有物品都可以,但點數隨機給予;另一種則是購買指定商品後,獲得指定點數,通常這種方式會獲得比較多點數,有時甚至跟商品一樣,可以說是免費獲得商品。

收據拍照上傳後便可集點,此為CODE APP(截取自CODE APP官網)

長期生活在日本高壓的嚴峻環境下,集點卡只是小資族省錢的第一步,雖然這看似只對長期住在日本的民眾划算,但小編認為常來日本旅遊的旅人也可以考慮辦張卡慢慢累積,或許也會有意想不到的收穫。