ホーム ブログ ページ 355

降低中小企業影響 持續化給付金今天起發放

【東京/綜合報導】日本針對降低中小企業因新型冠狀病毒帶來的影響,進而推出的「持續化給付金」於今天開始開放依序發放,截至目前為止申請件數已經超過四十萬件,日本政府希望能盡快交到需要的中小企業手上,而申請的截止日至明年一月十五日止,提出後預計需花兩周左右的時間才會匯入指定帳戶。

 中小企業只要今年一月至十二月為止,任何一個月營業額比起去年同期減少50%以上,就符合「持續化給付金」的補助對象,中小企業最高可申請補助兩百萬日圓,包含自由業在內的自雇者最高則可申請一百萬日圓。目前已超過四十萬件申請,並從今天開始將匯入補助金。

 「持續化給付金」的申請截止日至明年一月十五日,期間只要提出申請都會受理審核,從審核開始到匯款為止,需花費兩周左右,但因為申請者審核通過,並不會告知匯款的日期,所以也有不少業者反應希望能匯款前告知,日本首相安倍晉三也於日前提到,因為暫停營業和縮短營業有長期化的現象,對中小企業或自雇者的影響會越來越嚴重,希望能越早匯出補助金越好。

 日前台灣新聞也整理出申請「持續化給付金」的手續,以及資格和申請時所需資料(https://taiwannews.jp/?p=58829),歡迎讀者多加參考利用,有其他疑問也可以上中小企業廳網站(https://www.jizokuka-kyufu.jp/)參考,同時提醒各位也有不肖人士利用「持續化給付金」詐騙,若接詐騙電話請務必小心謹慎、再三查證。

台灣爭取出席世衛大會 日本重申支持

【東京/綜合報導】第73屆世界衛生大會(WHA)將於五月十八日召開會議,衛生福利部長陳時中也爭取能夠出席,日本政府發言人、內閣官房長官菅義偉昨天重申,日本政府支持台灣以觀察員的身分參與WHA。

   距離WHA召開會議將近,國際間也有愈來愈多國家力挺台灣以觀察員身分加入,菅義偉在例行記者會上被問到,對於台灣衛生福利部長陳時中爭取十八日召開的世界衛生大會視訊會議,但世界衛生組織(WHO)官員卻表示要依會員國決定台灣是否能參與一事,日本政府有何看法。

   菅義偉指出,日本堅持主張WHO在處理國際衛生的課題上,防疫不應產生地理上空白的看法,基於這個立場,日本一貫支持台灣以觀察員的身分加入世界衛生大會,並會繼續用各種機會表達日本的態度。

   台灣衛生福利部長陳時中與外國媒體談話時,向WHO喊話呼籲能提供台灣第一手疫情資訊,陳時中說,台灣被WHO拒於門外,不只對全球防疫,也對台灣人的公共衛生造成威脅,此談話也受到日本主流媒體的報導。

   對於召開的日期接近,日本政府於公開場合支持台灣的發言也愈趨密集,加上也有愈來愈多國家力挺台灣,外交部發言人歐江安也對理念相近國家的支持表示感激,也深信一定會有更多國家站出來以各種方式支持台灣的訴求。

日本中華聯合總會捐口罩 助僑校開學後防疫

【東京/採訪報導】日本的學校因為緊急事態宣言,都處於停課狀態,但宣言結束後恢復正常上下學時,還是有被傳染的風險在,為此日本中華聯合總會於五月七日前往代表處拜訪,捐贈三千枚口罩給與日本三所僑校,希望開學後也能讓學生安心上課。

 日本中華聯合總會會長林月理帶領東京華僑總會會長張春美、橫濱華僑總會會長張儀前往駐日代表處拜訪代表謝長廷,並捐出三千枚口罩,提供給東京中華學校、橫濱中華學院、大阪中華學校三所僑校使用,避免開學時學生沒有口罩的情形發生。

林月理會長、張春美會長、張儀會長前往代表處拜訪謝長廷代表

 駐日代表謝長廷表示,台灣和日本民間交流一直都很密切,目前除了台灣政府的捐贈,很多民間團體也都很踴躍捐贈防疫物資,而網路上許多台灣網友也都會為日本加油打氣,這次也很感謝林會長捐贈口罩給我們僑校,學生也很重要,是未來我們的希望。

謝代表

 日本中華聯合總會會長林月理,日本國內的疫情還是很嚴重,既然身為華僑一員,應該捐口罩幫助三個中華學校,於是她從二月就開始跟賣口罩公司預定六千枚口罩,將三千枚捐給三間僑校,剩餘的三千枚則是捐給各地華僑總會和日本中華聯合總會青年部,她希望藉由捐贈口罩,讓學生們開學後能保持健康專心上課。

這次一共捐出三千枚口罩

 僑務組組長謝延淙表示,日本三間僑校因為都位在緊急事態宣言中的指定都市裡,所以都配合日本政府政策延至六月一日開學,目前都是採取網路授課,因為學生是國家未來棟樑,須以安全為重,僑務組也會繼續支持。另外目前僑界還沒有受到感染傳出,僅有一位疑似發燒的案例,已經介紹給僑界的醫生協助篩檢,會持續追蹤狀況,同時也呼籲僑胞們要繼續注意防疫。

【小編專欄】原來日本便利商店這麼特別

日本的便利商店就像台灣的超商一樣隨處可見,包括生活上大大小小的事也都能在這裡完成,尤其日本不像台灣有早餐店,因此便利商店不管是對通勤的上班族或者觀光客來說都是不可或缺的存在。日本三大便利商店包括LAWSON、7-11、全家,每家特色不盡相同,今天小編透過自己的觀察,跟大家介紹日本便利商店的特別之處,以及哪些東西台灣超商吃的到、看的到,日本卻沒有的東西。

  1. 台日便利商店的不同之處

期間限定口味的霜淇淋:台灣的便利商店偶爾會不定時的推出期間限定的霜淇淋,像是近期的仙人掌口味、鐵觀音、金色三麥等都獲得不少民眾的好評;雖然日本的超商夏天也會推出不同口味的冰沙,但小編在日本的這段期間還沒有看過便利商店推出各種口味的霜淇淋呢!

茶葉蛋:茶葉蛋對於台灣的便利商店來說應該已算是一大特色了吧!因為小編從來沒有在日本的超商看過茶葉蛋,基本上走進日本的便利商店不會有像台灣超商煮茶葉蛋的八角香味,因此店內沒有任何味道與氣味,是日本超商的賣點之一。

牛奶的種類多寡:小編在日本偶爾會想喝蘋果牛奶,但走進超商的飲料區都沒有販售水果調味乳,只有「原味牛奶」跟「咖啡牛乳」兩種,相較之下,台灣超商的調味乳選擇性多樣,光是水果口味就超過五種,其他還包含麥芽、巧克力等豐富的口味,真的很讓人懷念台灣的飲料呀!

蒐集點數可兌換商品:在小編的印象中,小時候會因為便利商店推出可愛的新商品,就會常跑到便利商店買東西累積點數兌換商品,而且每次打開前都會抱持著一個期待的心情。不過日本的便利商店就沒有累點兌換商品的特色。

自助式咖啡:日本的7-11和全家販賣咖啡的方式皆採自助,曾經有網站做過調查,大多數的日本民眾認為,比起直接向店員點咖啡,自助式更為方便且自在,同時還能縮短排隊的結帳時間。

但小編有次和朋友去便利商店買咖啡時,發現冰塊都非常多,喝個幾口就沒了,私心的認為台灣的便利商店很佛心!

日本的7-11和販賣咖啡的方式皆採自助式,較為方便(擷取自7-11官網)

   賣炸雞:雖然日本並沒有像台灣有平價又美味的鹹酥雞,但偶爾想解解

   饞的時候,可以到日本的三大超商購買,每家販賣的炸雞口感富含特色,因

   此炸雞在日本超商都有很高的人氣。像是小編就很喜歡LAWSON的炸雞

   君,包裝可愛又小巧好入口,口味也會不定期變換,包括蒲燒鰻魚、明太子

   等,甚至之前還有舉辦過全國各地限定口味大賽呢!

7-11販賣的炸雞(擷取自日本7-11官網)

   黃芥末是萬用醬:只要在日本的超商購買熱食,通常都會附贈一包黃色小小

   的醬料「黃芥末」,日本人不只是關東煮、熱狗、雞塊、肉包都要搭配著

   吃。

   影印機的使用:不同於台灣要事先告知店員,將影印機開啟後列印,再到

   收銀檯結帳,如果要在日本超商使用影印機,只要投幣就能使用,這樣自助

   式的影印服務,既方便又省時。

   排隊動線:日本便利商店的地板上通常都貼有排隊標示,此舉可以防止插隊

   的行為,不過動線大多設置在糖果餅乾區旁,很容易讓人在等候結帳的時

   間,順手多拿兩包零食。

  1. 日本三大便利商店特色

LAWSONLAWSON可謂日本超商界的霸主,因為它是首家完成全日本展店的便利商店,且LAWSON在日本有三種型態的店鋪呈現,第一種「藍色招牌白字」是最常見的,熟食和現煮咖啡都有,商品最為齊全;第二種是「綠色招牌」LAWSON 100 STORE,裡面商品價格均100日圓,無論生鮮、熟食都能用划算價格買到;最後一種則是「粉色招牌」的NATURAL LAWSON,主打純天然、無基改的健康食品,落實了「以城鎮的健康站」為標語,除了可以購買到新鮮健康的食物外,還有無添加的自然有機化妝品,相當受到女性喜愛。

「藍色招牌白字」的LAWSON可謂日本超商界的霸主(photo by kyu3)

7-11目前全日本共有19000多家分店,去年終於進軍沖繩,近年日本7-11最火紅的就是與KOSE聯名的限定版雪肌粹系列,包括洗面乳、化妝水、BB霜等美妝商品,都讓觀光客瘋狂搶購,還有與知名化妝品牌FANCL聯名的限定化妝品也僅限在日本的7-11才能買到。

近年日本7-11限定版雪肌粹系列,都讓觀光客瘋狂搶購(擷取自7-11官網)

另外,7-11也有眾多自家品牌,如零食餅乾、飲料、微波食品等,都能用便宜的價格買到好吃的東西,小編非常推薦。

全家:由於全家和無印良品都是屬於西武集團旗下的公司,因此全家也會販賣無印良品的商品。另外,夏天也會推出不同口味的冰沙,冬天則會推出抹茶拿鐵、可可等熱飲。

  1. 網路評比最好吃VS不好吃

小編之前看過有網站評比出來日本超商最好吃與不好吃的商品是什麼,看完之後小編也深有同感,因此也整理幾個和大家分享。

最好吃:

金之格子鬆餅牛奶香草甜筒:7-11GOLD系列商品價格雖然偏高,但吃完之後並不會失望,牛奶味道香醇濃郁,餅乾脆皮也很紮實不會軟掉,是小編最愛的一款冰淇淋,雖然一支要價300日圓,但是每到發薪日必吃的甜點呀!

被網路評比好吃的超商冰品(擷取自tiffanyyuiting instagram)

湖池屋今金男馬鈴薯洋芋片:這款高級洋芋片使用北海道稀少的馬鈴薯「今金男しゃく」,原本的甜味加上調味簡單,讓人想一口接著一口吃下去。

不好吃:

立頓奶茶:它的味道與台灣的並不一樣,且喝起來較有化學感,不過因價格便宜還是會忍不住買來喝。

可以吃的牧場牛乳冰淇淋:包裝看起來可愛,相當吸引人購買,但實際吃完後並不符合期待,就像一般的香草冰淇淋,份量也會多到有點膩。

另外,其實日本每家便利商店的關東煮湯頭調味都不一樣,像是LAWSON以當地醬油為基底作出在地化口味;7-11以洋蔥蔬菜為基底,湯頭帶有甘甜;全家則是昆布湯頭,大家有機會也可以嘗試看看找到屬於自己的口味。

日本每家便利商店的關東煮湯頭調味也都各有不同(photo by yamada taro)

雖然便利商店各地都有,不過有些販賣商品也會包含一些地方的豐富色彩,看完以上分享,之後有機會到日本旅遊時,也可以逛逛各家便利商店,發掘一些特別或好吃的東西。最後小編還要真心的推薦一下,不管是哪家便利商店販賣的蛋糕,大部分都很好吃,有機會的話可以嘗試看看喔。

買家需求:一年10萬單體喇叭及木頭音箱バイヤーの要求:年間10万台のシングルスピーカーとウッドスピーカー

(台灣代表處 報導) 20200505_1

買家資訊 : 台灣

バイヤー情報:台湾

訂單內容 :品名:單體喇叭,規格:4吋/全頻/45W,及,
              品名:MDF木頭音箱+PVC木紋貼皮,規格:40cm x 20cm x 18cm

注文内容:商品名:シングルスピーカー、仕様:4インチ/フル周波数/ 45W、
製品名:MDFウッドスピーカー+ PVC木目ベニア、仕様:40cm x 20cm x 18cm

訂單數量 :一年10萬

注文数量:年間10万人

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.08 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

買家需求:20萬個塑膠片バイヤーの要求:200,000枚のプラスチックシート

(台灣代表處 報導) 20200505_2

買家資訊 : 美國

バイヤー情報:アメリカ合衆国

訂單內容 : 有廠商在做這個產品嗎?,如見附圖,厚度2mm,直徑1.8cm,塑膠片乳白色或本色, PP材質,非射出件

注文内容:この製品を作っているメーカーはありますか? 、写真のように、厚さ2mm、直径1.8cm、プラスチックシート乳白色またはナチュラルカラー、PP素材、非射出部品

訂單數量 :20萬個

注文数量:200,000

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.08 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

台灣新聞電子報五月號

台灣新聞電子報五月號/デジタル版「台湾新聞」5月号:

https://taiwannews.jp/wp-content/uploads/2020/05/579d1ae5cd34b4fb5b4e158216206570.pdf

因為新型冠狀病毒蔓延,台灣新聞社響應日本政府實施遠距工作,不得不忍痛暫停每月一期的台灣新聞發行,原定5月4日發行之台灣新聞277期(五月號)因此延期,為了滿足讀者需求,台灣新聞社決定將五月號改以電子報形式發行,在線上供大家閱讀,雖然內容與原本紙版相較略為減少,還懇請各位持續給予支持,台灣新聞社也會繼續將第一手資訊帶給大家。

本期重點:日本疫情爆發後,醫療單位的因為醫療物資不足,面臨醫療體制崩壞的情況,民眾也都買不到口罩,與此同時旅居日本的各台灣僑團紛紛發揮愛心,四處張羅收集物資,並透過代表處和各辦事處捐贈給台灣留學生、僑校,以及日本各地方行政機關、醫療單位、老人照護設施等,顯現出台灣與日本之間深厚的友誼,也展現出「Taiwan can help」的精神。

未來會持續整理出過去的報紙至網站,有興趣的讀者請繼續追蹤我們

買家需求:500萬個以上塑料泵頭バイヤーの要求:500万以上のプラスチック製ポンプヘッド

(台灣代表處 報導) 20200504_1

買家資訊 : 中國

バイヤー情報:中国

訂單內容 : 需求,塑料泵頭:24牙,管直徑:410,管長89mm~120mm,白色。最好是沙宣頭形狀,其他形狀也可以,如見附圖,廣州要的,沒有限定那一個國家製造,價格便宜就好

注文内容:需要、プラスチックポンプヘッド:24歯、チューブ径:410、チューブ長89mm〜120mm、白。 サスーンの頭の形が一番いいです。他の形でもかまいません。たとえば、添付の図を参照してください。広州が望んでいます。どの国でも制限はありません。価格は安いです。

訂單數量 :500萬個以上

注文数量:500万以上

電話聯絡:謝慧玲 +886-937-179-269

電話連絡:謝慧玲 +886-937-179-269

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.07 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

買家需求:一年100萬個食物器皿バイヤーの要求:年間100万の食器

(台灣代表處 報導) 20200504_2

買家資訊 : 美國

バイヤー情報:アメリカ合衆国

訂單內容 : 食物器皿,以玉米,大豆,甘蔗或其他可分解材質,符合食品級規範,這個要銷貨去美國裝蔬菜肉品用的

注文内容:トウモロコシ、大豆、サトウキビ、またはその他の分解可能な素材で作られた食器で、食品グレードの仕様に準拠し、野菜と肉として米国に販売されます

訂單數量 :一年100萬個

注文数量:年間100万

請提供相關資料及報價。

関連情報と引用を提供してください。

需求期限:2020.05.07 PM:18:00

若您能提供本訂單,請掃描QR Code,加入Line,附上名片,客服人員,將立即和您聯絡,謝謝 .

この注文を提供できる場合は、スキャンしてくださいQR Code,参加するLine,名刺を付けて、すぐにカスタマーサービススタッフからご連絡いたします、よろしくお願いします。

另外也請您至頁面最左下方,請加入會員訂閱電子報,將不定期給您最新訊息及各種優惠活動!

また、ページ左下の会員にもご参加いただき、ニュースレターをご購読いただくと、随時最新のお知らせや各種特典をお届けします!

感染人數減少不如預期 緊急事態延長至五月底

【東京/綜合報導】日本新型冠狀病毒疫情仍然沒減少的跡象,首相安倍晉三於五月四日宣布全國的「緊急狀態宣言」延長至五月底止。而政府專家會議將於14日提出感染者數動向分析 ,若符合一定條件的自治體可望提早解除宣言。 

 日本政府專家會議也提出 「新生活模式」,希望民眾避免「三密」(密閉、密集、密切接觸),同時養成外出戴口罩、人與人保持距離、避免面對面談話,以及每天一早量體溫的習慣、紀錄每天與誰見面、料理避免使用大盤子、工作和會議多利用網路等。

安倍與對策本部會議在談話上表示,政府專家會議也提出析報告,國內的實際傳染數降為1以下,不像國外那樣爆發大流行,但是感染人數的減少量仍未符預期,為此將緊急狀態宣言延長至五月三十一日,請國民繼續配合。

 根據新方針指出,東京、大阪在內十三個「特定警戒都道府縣」,在5月底前,各都道府縣知事可依當地疫情,並做好充防疫的情況下,判斷是否解除對圖書館、美術館或公園等公共場所的限制,而其於疫情較輕縣,會依感染狀況和醫療提供的情況,逐步放寬限制。

 專家會議會在五月十四提出新的評估報告,會依照新增確診者人數、 PCR檢測結果、 感染來源無法確定者的比例、醫療狀況等評估,如果符合條件的自治體將除緊急狀態,反之將新增為「特定警戒都道府縣」。