【東京／綜合報導】新型冠狀肺炎疫情在日本蔓延，外交部於今天發布新聞稿指出，考慮到日本疫情日益嚴峻，台灣與日本的友誼深厚穩固，因此決定捐贈日本200萬片台灣製醫療級口罩，將於近日內啟運赴日。

　外交部表示，日本疫情日益嚴峻，各地更出現醫療院所內部感染的情況，包含日本國會友台組織「日華議員懇談會」以及不少民間團體，皆向台灣表達希望援助日本醫療物資。綜合考量台日雙方疫情發展、以及國內口罩產能提升等因素，決定向日本提供200萬片口罩，協助日方抗疫，強化雙方防疫合作，貫徹「台灣能幫忙，而且台灣正在幫忙」(Taiwan can help, and Taiwan is helping)的決心。

　今天由台灣日本關係協會會長邱義仁代表政府捐贈，並由日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰接受相關目錄，口罩將於近日啟運。抵達日本，200萬片口罩將透過「日華議員懇談會」轉交日方，供日本國內一線醫療人員使用。

　外交部表示，台日雙方每逢天然災害發生時，均能相互伸出援手，發展深厚穩固的友誼，建立互相扶持的典範。此次武漢肺炎肆虐全球，台日雙方均有國民受困海外情形，不論鑽石公主號遊輪包機案，或者協助國人自秘魯、印度、斐濟返國等案例，在台日攜手合作下均能順利完成任務，再次見證臺台友誼的緊密與強韌。

　外交部也指出，台日之間共享價值，在各層面互為密切合作夥伴及重要友人，今日面臨人類重大威脅的武漢肺炎，雙方尤應在公衛防疫方面加強合作。台灣盼強化與日本就疫情資訊分享、疫苗與藥品研究開發、醫療專家交流等各項議題的合作，共同維護人類健康安全。

　日本台灣交流協會發布新聞稿指出，台灣在控制疫情方面取得巨大成就，對國際社會做出各種貢獻，受到世界極大關注，對於台灣援贈日本口罩，交流協會由衷感謝。為防止全球疫情擴散、不造成防疫地理空白，各國合作對應非常重要。從這個觀點出發，日方將繼續大力支持台灣參與世界衛生組織等國際組織。

台湾の医療関連組織や企業などはこのほど、大阪市に向けて1万2000着の雨がっぱの寄贈を決め、4月16日より順次、大阪市や現地の医師会に贈る予定である事を発表した。

大阪市は、新型コロナウイルスの感染拡大による医療現場で防護服が不足するなか、広く代用品として未使用の雨がっぱの提供を呼び掛けていた。これを受けて、日本在住の台湾人医師が日台の医療業界の友人に働きかけ、実現したもの。

寄贈の働きかけは、大阪市内の病院で院長を務める王輝生さん。台湾の媒体「中央社中国語版」で大阪市が雨がっぱの提供を要請している報道を4月14日に知り、日台の医療業界の友人に即座に連絡。台湾の医療衛生関係者でつくる国際的ネットワーク、グローバル台湾メディカルアライアンス（全球台湾医衛総会）の張武修会長や在日台湾人から大きな賛同を得た。

寄贈元は同会に加え、レインウェアを製造する達新工業の胡柏墩会長や内湖テクノロジー園区発展協会の翁素蕙理事長、新北市アジア教育科学文化協会、放射線防護関連企業の貝克西弗。なお、王さんは、雨がっぱの寄贈について、江口克彦・元参院議員に大阪市への連絡を依頼したという。

台灣橫浜八景島股份有限公司隸屬於日本的株式會社橫浜八景島（總公司：神奈川縣橫濱市金澤區；社長：竹口豐）。在台灣與國泰人壽於「置地廣場 桃園」合作導入的水族館Xpark，
LOGO 設計已經完成，Xpark 是一個講述海洋生命、生物、生存、生態、生活的水生公園，即將於2020 年夏季開幕。

LOGO 敘述著生命的多樣性與本質

海，是所有生命的起源，DNA 是所有生命的基礎。以這兩個概念作為LOGO 創作的靈感，將Xpark 的價值—「創造不同以往，未知的感動體驗」，透過象徵原子及DNA 的點與線，演示出獨特的品牌視覺。

然而，生命的演化持續進行，時代的變化日新月異。Xpark 將對未知的敬意、未來的期盼，融合在設計當中。因此在LOGO 左側，您可發現有一部分未連結的線段，代表Xpark，將適應時代與環境的變化，如同世界上的所有生命一般，持續地成長、進化。讓獨特的感動體驗、求知的喜悅，無論跟誰、無論體驗過多少次，來到Xpark，都像第一次到訪讓人心動。

『Xpark，以能滿足所有旅客的期待、提供獨一無二的感動為設立宗旨，懷著謙虛的心，向未知致意，與進化同行。』
Xpark 開幕預定於2020 年夏季，更多資訊請詳見官網：https://www.xpark.com.tw/

台湾台南市台日交流協会（郭貞慧理事長）と台南市の企業「未來企業有限公司」はこのほど、千葉県白井市（笠井喜久雄市長）にマスクカバー500枚を寄附した。白井市の市長室で4月16日、寄贈式が行われた。式典では、事前にマスクを受け取っていた白井市の市議会議員和田健一郎氏が笠井市長に手渡した。笠井市長は、「マスク不足の中でとても感謝しています。マスクカバーは子供たちの施設、消防署職員や福祉施設などで使わせていただきたいです」と謝辞を表し、台南市と未來企業向けへのメッセージを和田市義に託した。

今回の働きかけは和田市議によるもので、「台湾台南市で2016年に発生した地震の際、白井市の有志が義援金や激励のメッセージを贈り、当時の頼清徳台南市長より感謝状を頂きました。その時から両市の交流が始まりました。台南市からは、日本国政府が4月7日に発令した『緊急事態宣言』の翌日に航空便でマスクカバーを贈ってくれました。改めて絆の深さを感じるとともに、この苦難をともに乗り越えて行きたいと思います。物資不足の中でマスクカバーは台湾が考案したと言われており、台湾の方々へその工夫と知恵に驚きと尊敬の念を抱きました」と感謝の意を表した。

なお、マスクカバーは「未來企業有限公司」の製造で、使い捨てマスクを布などで覆い複数回使用する事を可能にしたアイデア商品。

【東京／綜合報導】日本各地因為新型冠狀肺炎疫情的影響，口罩嚴重缺貨，台南市的「台南台日友好交流協會」與「未來企業有限公司」合作製作口罩套，捐給曾在2016年台南大地震時給予援助的千葉縣白井市，回報當時的恩情，白井市市長笠井喜久雄對此表示感激不已。

　當初2016年台南大地震發生後，千葉縣白井市地方人士發起募款來幫助台南市，並親自搭飛機到台南關心現場的狀況，這次日本因新冠肺炎遇上口罩荒，台南台日友好交流協會得知後，請未來企業有限公司協助製作五百枚口罩套（大人三百枚、小孩兩百枚），並透過白井市議員和田健一郎轉交給白井市。

　白井市長笠井喜久雄表示，非常感謝台灣的朋友在口罩不足的時候，提供口罩套給我們，未來這些口罩套會優先分發給市內的育幼設施、消防局，以及社福機構等使用。

　市議員和田健一郎則提到，2016年台南大地震後，白井市募集的援助金和打氣的訊息送到台南市時，時任台南市長賴清德也贈與感謝狀，並連接起白井市與台南市的交流。這次在日本發布緊急事態宣言後的隔天，口罩套就透過空運寄到白井市，且口罩布的品質非常的好，很佩服台灣能在物資不足的期間做出高品質的口罩套，也相信日本與台灣之間的羈絆，能讓雙方繼續互相扶持，一同越過任何難關。

台湾中央感染症指揮センターは4月13日、登壇者全員がピンク色のマスクを着用して記者会見に臨み、「ピンクも悪くないですよ」（陳時中指揮官）と、子供たちに呼び掛けた。台湾では、現在、新型コロナウイルスの感染防止策として皆マスクを着用しているが「ピンク色のマスクの着用を嫌がる男児がいる」との市民から声を受けてのパフォーマンスだ。

市民の声は、同12日の会見で「学校でからかわれるのを心配してピンク色のマスクの着用を嫌がる子供がいる」との指摘から。台湾は現在、マスク購入に実名制を導入しており、マスクの色は選べない。「マスクの色はどれも同じ。誰が着けても構わない」（陳時中指揮官）と語りかけ、自身の子供のころは米アニメ「ピンクパンサー」が好きだったと明かし、「あの頃はピンクは実に人気の色だった」とマスクの色を気にする子供たちを安心させるように語り、諭していた。