【東京／綜合報導】日本便利商店龍頭7-11日前宣布全國2萬1000多家門市中，有部分分店將自十一月起取消全天不打烊，另外也約有230家門市試著縮短營業時間，原因是一家7-11加盟店主因找不到大夜人力，擅自在深夜時休息，卻遭總公司求償違約金，引來輿論撻伐，才讓日本檢討24小時營業的必要性。

根據經濟部統計，南韓為全球便利商店密度之首，其次是台灣，日本則位居第三。自1975年以來7-11推出24小時的營業方式帶給消費者許多方便，也利用深夜時客人流稀少的情況下進貨上架，提高商業營運效率。但日本的7-11卻在日前公布有部分分店將於十一月一日起不再24小時全面營業，會在深夜時段打烊，此舉更是打破了便利商店24小時不打烊的營業原則。

 日本7-11總部則表示，超商仍以24小時營業作為未來主軸，針對加盟店也推出相對應的措施，在十月十日宣布24小時營業的加盟店，可以減免2%的授權費，縮短營業時間的超商則無法享有減免。

同樣是日本便利商店龍頭的Lawson，考量到人力不足，為紓緩勞動力緊張的狀況，決定在今年一月時暫停100間門市的深夜經營。相關研究人員表示，便利商店必須在未來找到收益與營業時長之間的平衡點，避免導致人力不足或收益大幅度減少的情況發生。

【東京／綜合報導】近期要赴日的民眾要注意了! 日幣下跌為近5個半月以來創下新低，由於接下來是日本的賞楓季與泡湯玩雪的旺季，對於秋冬要來日本旅遊的遊客可趁現在換匯，5萬台幣可賺日幣萬元現鈔。

因美中貿易戰關係趨向和緩、地緣政治緊張降低的關係，使得日圓匯率持續下跌，台灣銀行日圓現鈔賣出價，十月二十八日新台幣0.2844元可兌換1日圓，距離上一次的最低匯價0.2843元，可說是創下5個半月的新低。若拿新台幣5萬元換日幣，與八月十三日的高點相比，可以換到超過萬元的日圓現鈔，等於超過3000台幣。

專家指出，未來仍有美中貿易、英國脫歐等國際情勢之不確定性，日圓是否繼續貶值仍有待觀察。她也提到，民眾到日本旅遊有兌換日圓需求，建議可以趁相對低點分批換匯，鎖住好匯率。除了分批換匯，還可以評估日圓走勢，若日圓持續貶值，到當地刷卡消費，延後幾日入帳，匯率會更漂亮。

【東京／綜合報導】日本十月二十五日受到21號颱風｢博羅依｣的影響，千葉縣短短半天的降雨量就超過當地往年一個月的降雨紀錄。伴隨強大降雨，部分河川暴漲，也有山區引發土石流。日本氣象局預測，二十九日至三十日受低氣壓影響，全日本可能再降雨，呼籲民眾遠離山坡地與河川附近地區。

根據日本放送協會(NHK)報導，二十五日的降雨造成千葉縣、福島市河川氾濫、土石災情頻傳，目前已有10人死亡，其中有4人是在泡水的車內被發現，地方政府表示，有可能是因為降下豪大雨導致路面迅速淹水，導致車子動彈不得，使車內的人身陷其中，不幸罹難。

日本氣象協會表示，十月因受到颱風、低氣壓及鋒面影響，造成關東甲信地區與東北地區受到豪大雨侵襲，自從十月開始，累積的雨量已超過500毫米，是往年十月雨量的兩倍，福島市與仙台市更創下自統計數據以來的紀錄。

接下來日本還可能受到本州島南方低氣壓的影響，二十九日至三十日將有可能再降下豪大雨，也呼籲民眾需特別留意，且盡量遠離山坡地和河川附近地區。

【山梨／採訪報導】為慶祝108年國慶日，山梨台灣總會於十月二十七日在甲府舉辦國慶大會暨台日文化交流祭活動，副代表張仁久、僑務組長王東生、副組長文君妃及各界僑領、議員皆受邀出席。除了祝賀活動外，還有太鼓、旗舞與三太子等表演，最後還進行抽獎活動。

山梨台灣總會會長黃碧霞致詞時表示，最近日本因受哈吉貝颱風的影響，造成許多地區都有嚴重災害，希望能為這些災區進一份心力。她也說，今天也準備美食讓大家享用，表演最後還有抽獎活動，都希望能讓台灣和日本有更緊密的關係。

 副代表張仁久表示，雖然台灣現在的國際情勢並沒有那麼順遂，但台灣在外交方面仍非常努力，也預估明年東京奧運時，旅日人數更會高達800多萬人，他也提到前一陣子日本因颱風受災影響，不少台灣人在推特上替日本加油，更獲得首相安倍晉三的回應實在是很難得。

國慶祝賀會由唱國歌拉開序幕，活動也安排了太鼓、旗舞、歌唱等一連串的表演，祝賀會也在大家合唱中華民國頌之下圓滿落幕。

【靜岡／採訪報導】御殿場高原時之栖於十月二十六日起舉行「光之栖」燈秀，其中也展出來自台灣的十二星座造型花燈，駐日代表謝長廷也特別受邀到參加點燈儀式，造型燈籠也成功吸引不少日本民眾與自己的星座合影留念。

　御殿場高原時之栖的燈光秀今年是第十八屆，首次與台灣團隊藍永旗花燈藝術工房合作，以「12星座幻想曲」為主題，將東西方神話和動畫元素融合，打造出擬人化、且擁有各星座個性的花燈，一旁還有用LED燈裝飾而成的銀河，營造出宇宙的感覺。

　藍永旗花燈藝術工房這次從七月份開始接洽、製作，到運送至會場展出共花了三個月的時間，動員了畫圖、動畫、工廠等部門，集結將近二十人一同打造十二星座的花燈，點燈儀式上御殿場市市長若林洋平、靜岡縣小山町町長池谷晴一都專程出席見證。

　代表謝長廷說，這個是我第一次來御殿場高原時之栖，不曉得有那麼漂亮的地方，而且更重要的是想法和作品是來自台灣，也是很好的交流。這個所在地御殿場或是小山町跟台灣淵源都蠻深的，事實上靜岡縣有很多跟我們有防災、觀光的友好協定。

　謝代表也提到，御殿場市和小山町是東京奧運的接待中華隊的城市之一，所以我們有計畫明年可以與他們合作，在這裡播放一些台灣的介紹，同時也把他們介紹給台灣，增加交流的機會。

　御殿場高原時之栖社長庄司政史表示，對於這次的花燈很感動，能展出藍老師那麼棒的作品真的很高興。

　社長藍永旗表示，這次是先認識庄司社長，然後他找到台灣去，邀請我們過來這邊開始製作，從裝櫃、設計圖到動畫我們都一手包辦，然後讓他滿意我們才運過來。目前已經跟東武集團有交流了，這次是第二次，也因為這次的交流，充分感受到日本的精深和做事情的態度，讓我們學到很多很多，是難得的經驗。

　這次的燈秀除了台灣的造型花燈外，還有用550萬個LED燈打造出長325公尺的燈光隧道、花球鏡，以及高達150公尺的水舞表演等，包含花燈在內全長370公尺，讓人留下壯大的宇宙和銀河的印象，展期將持續到明年的三月十五日止。

【東京／採訪報導】中華民國留日台灣同鄉會十月二十六日上午在BIG FUN平和島店歡聚烤肉，代表處僑務組組長王東生與副組長文君妃、關東地區各僑領皆應邀出席這次的烤肉大會，現場約150人參加，留日台灣同鄉會長蕭玉蘭還準備伴手禮給此次參與烤肉大會的賓客，期望大家透過每一次的活動更能凝聚在一起。

留日台灣同鄉會今年選在平和島附近舉辦烤肉活動，同鄉會的會員早早就在準備食材與接待的工作，參加烤肉的賓客也陸續抵達現場。此次烤肉的食材獲得僑界前輩所贊助，留日台灣同鄉會的會員也採買許多高級肉品及調味料等，現場烤肉香氣四溢、氣氛熱鬧非凡。

留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭表示，同鄉會今年已邁入第37年，大家能像今天這樣聚集起來連絡彼此的感情感到相當開心。她也說大家就像兄弟姊妹一樣會互相關懷彼此，雖然大家都住在日本，心都是很愛台灣。除了這次烤肉活動之外，明年也會回台灣介紹台灣現在的觀光和經濟，讓僑界知道現在台灣的進步，也期許未來能有更多的交流機會。

 許多會員帶著友人或小朋友前來同樂，大家邊烤邊聯繫彼此的感情，烤好的海鮮、豬肉和香腸全都一掃而空，烤肉聚會也在大家的笑聲之下圓滿落幕。

【東京／採訪報導】台灣文化中心的「台灣文學祭」系列活動這期推出《房思琪的初戀樂園》，並於十月二十五日邀請到負責書評的作家張亦絢，以及將該書翻譯成日文的泉京鹿對談，吸引將近百位民眾到場。

　台灣文學祭的系列活動十月十八日開始，不僅在文化部駐日本台灣文化中心舉辦講座，也會在誠品生活日本橋舉行新書發表會，宣傳台灣文學，繼上期的《傀儡花》之後，這期推出前年在台灣大受歡迎的《房思琪的初戀樂園》，但因為作者已離開人世，改由書評的作家張亦絢介紹。

　張亦絢說，如果一個作者是比較偏注在倖存者，通常老文學的東西就會被遺忘，不會談那麼多的中國經典，林奕含的《房思琪的初戀樂園》不在老文學或新文學上，而是暴露出這兩種文學之間會有的緊張，而這個緊張我認為不只是當前的課題，也是未來的挑戰，這本書為什麼值得用心去讀，甚至是翻譯成日文作為台灣文學代表，我認為是非常有意義

　張亦絢也說， 台日文學其實本來就有很多互相借鏡的部分，就像我可以拿宮地尚子的作品來進一步講說林奕含作品特殊價值在哪，我覺得作品翻譯了以後一定可以刺激兩邊的交流，把這樣的問題深化，以及讓知識和文學的普及化，雖然林奕含用了很複雜的文學技巧，但是她最後寫出來的東西是非常容易讀的。

　張亦絢提到，也因此有許多其實不是文學讀者的少男少女都可以讀這本書，而且也會因為這本書覺得可以對自己的處境發言，即便沒有到可以寫出一本書，就像這本書在台灣出版後，馬上有很多人都覺得自己的處境是可以被看到。

　張亦絢表示，這本書的翻譯出版可能還不同一般的台灣文學，比較像是文學的交流，而除了文學價值外，也能讓沒有接觸過文學或是很容易被文學被騙到的讀者明白，因為當愛好文學者還是年輕沒有經驗的時候，事實上是最容易受到傷害的族群，這些作者其實都有思考到這個層面，所以她的行文是非常容易讀，卻不像她寫出來的東西那麼表面，必須整個參照去讀她從頭到尾的意思，讀出來的話是非常繁複，而對於目前性暴力的隔閡來說，其實她做了非常細膩的鋪陳。

　講座由《倒數五秒月牙》作者李琴峰擔任翻譯，除了不少日本民眾到場外，也有許多台灣民眾出席，並踴躍與張亦絢互動，《房思琪的初戀樂園》也於十月二十六日在誠品生活日本橋舉行新書發表會，仍是由張亦絢和泉京鹿對談。