ホーム ブログ ページ 453

京都華僑總會忘年會 家鄉味溫暖眾人心

【京都/採訪報導】京都華僑總會十二月五日在京都市舉辦忘年會,駐大阪辦事處處長李世丙,京都府議會日台親善議員懇話會會長植田喜裕,京都市議會日台親善議員聯盟副會長寺田一博,以及新上任的京都日台親善協會會長小島裕史等貴賓以及京都華僑及留學生等多人參加。

京都府議會日台親善議員懇話會會長植田喜裕致詞

京都華僑總會會長魏禧之致詞時表示,今年是難忘的一年,感謝駐大阪辦事處和京都華僑們的支持。今年大阪辦事處在一年內迎來了第三個處長,很高興新任大阪辦事處處長是和關西僑界都很熟悉的李世丙處長,希望李處長的任期越長越好,帶領僑胞們一起做好日台交流,和緊急救難等工作。明年京都華僑總會也會籌畫帶領京都府市議會議員到台灣做交流訪問,以及舉辦各種僑界聯誼活動,希望大家踴躍參加並支持。

李世丙處長致贈台灣的噶瑪蘭威士忌給忘年會增色

駐大阪辦事處處長李世丙致詞時表示,京都華僑總會在京都地區僑界貢獻良多,尤其是在日台交流,服務僑胞及留學生,以及急難救助等方面都有很大貢獻。期待新的一年在魏會長的帶領下,會務蒸蒸日上,日台交流越來越密切。

京都華僑們與李世丙處長合照

忘年會選在華僑經營的台灣料理店「台北城」舉行,店家特別提供私房的家鄉菜三杯雞、佛跳牆等,讓華僑和留學生們品嘗到家鄉的味道,僑胞們爭相與新任的李世丙處長合照,是一場十分熱鬧溫馨的忘年會。

台灣家鄉味三杯雞

寒雲馬尼拉開唱 用表演化解心結掀起音樂熱潮

台灣出身的日本知名歌手寒雲於十一月二十八日於馬尼拉大酒店舉行演唱會,這是她睽違四十年後,再度來到馬尼拉開唱,吸引到將近四百多人出席,場面非常熱鬧,而她也透過精湛的演出,成功化解當地人對日本的心結,化敵為友,也讓當地華僑掀起音樂熱潮。

寒雲天生擁有一副好歌喉,音調標準、咬字清晰,但她也不偷懶,勤練唱功,不僅讓觀眾們稱讚連連,就連配樂的樂隊總指揮李永萬都讚譽有加,而且在第一次配樂的時候,寒雲就讓他印象深刻,是很好伴奏的歌手,再加上寒雲謙虛和親切的態度,讓雙方很好合作,配合起來很愉快。

 

活動當天,寒雲共唱了二十一首歌,包括日文、中文、台語、菲語、英語、法語,讓現場觀眾感到驚艷,特別是當寒雲唱到一些台灣知名的歌曲時,包括燒肉粽、望春風、綠島小夜曲、我的心裡沒有他等,現場觀眾都聽得很陶醉,並跟著寒雲一起哼唱,形成一片共鳴,更證明演出很成功。

值得注意的是來自日本的聞名舞蹈團,像是夏輝麗汪、和袖芙奇雷伊等,帶來精采的日本古典歌劇、民謠,以及現代動力舞,雖然有多數觀眾不懂日文歌,但都被舞者的日本古裝行頭和舞技征服,大讚專業、敬業,也直呼值回票價。

現場演出多首不同語言的歌曲

其實在演出前主辦單位曾因為過去戰爭的因素,要求寒雲不要安排演出日文歌和日本舞者,顯現出對日本的敵意,但寒雲決心利用這次的舞台傳達「化敵為友」的重要性,以及舉出居住在日本數十年的華僑們與日本建立兩好關係,讓彼此的國家和後代都獲得好處的例子,讓主辦單位認同,交由她全權安排,而寒雲也在台上分享自己在日本三十多年的經驗和體悟給觀眾,演唱會後不少人都紛紛表示,的確「不忘前仇」已經不合時代,也違反「世界和平」的論調。寒雲認為,雖然知道只有自己的能力,能達到的效果有限,但她深信,就算再小的力量,只要肯去行動,現狀就會有所改變。

寒雲分享在日本生活的經歷和體悟

而在這次演出的功臣是製作人蔡美揚,竭盡全力促成這次的演出,她提到,過去就承諾過要為寒雲在菲律賓舉辦演唱會,雖然隔了二十年才舉辦,但在這段期間寒雲不但在演藝界撐起一片天,在公益救濟和台日文化交流上都很盡心盡力,獲得政府及媒體的肯定和讚賞,這次的演唱會再次證明她憑藉自己的實力在國際上建立好口碑,也在當地華僑界掀起音樂熱潮。

日台經濟文化交流協會忘年會 感謝各界一年來支持


 

以增進日台互相理解,透過文化,經濟等民間交流,增進兩國親善關係及國民互動,貢獻亞太和平等目的,主要在橫濱地區活動的日台經濟文化交流協會,十二月三日晚間在橫濱舉行忘年會,包括台北駐日經濟文化代表處橫濱分處陳桎宏處長伉儷,橫濱地區台灣僑領,及當地友台人士,留學生等五十多人參加。

從北海道轉調橫濱的陳桎宏處長,明年一月將屆齡退休,陳處長感謝橫濱各界在他任內對分處活動的協助,及台日交流的支持,他表示雖然公職三十餘年生涯畫下句點,但日後以一介公民身分繼續為台日貢獻,也希望與橫濱友人在台灣能多多見面。

日台經濟文化交流協會會長上村直子會長,為感謝陳處長在任內對協會的支持,贈送處長感謝狀,及獻花,陳處長也回禮給上村會長,希望協會繼續推動台日各項交流活動。

左 上村會長獻花感謝陳處長伉儷

協會除了在橫濱活動外,每年也組團訪台交流,今年花博開幕後,協會組團參訪,除台中外,並到訪高雄,會員在第一時間鑑賞到花博的壯觀,並參訪日月潭,蓮池潭等風景名勝,大家吃到台中著名小吃台中肉圓,都對Q彈的外皮,甜鹹的醬汁,印象深刻,也是一次成功的台灣美食之旅。

日台經濟文化交流協會2010年成立以來,致力台日交流,也希望更多日本友人跟台灣人能加入交流行列,橫濱分處這次特別引介三位神奈川齒科大學的留學生參加活動,希望台灣留學生在未來也能成為交流先鋒,為台日友好盡力。

台灣留學生自我介紹

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

台日完成CRS簽署 2020年將首度交換

【台北/綜合報導】行政院財政部十二月三日宣布,與日本完成金融帳戶資訊(CRS)及國別報告自動交換程序的簽署,是台灣和32個租稅協定夥伴國中,第一個完成的案例,雙方約定嚴守資訊安全和保密,維護納稅義務人的權益,將於2020年首度交換,也會持續與期他31夥伴國洽談。

財政部表示,會依據雙方的共識,提供日本和同時從日本取得108年及以後年度的金融帳戶資訊,以及從106年一月一日起跨國企業集團最終母公司會計和以後年度的國別報告(Country-by-Country Reports)。

財政部說明,有關金融帳戶資訊,會依據「金融機構執行共同申報及盡職審查作業辦法」第25條第2項規定儘速發布公告,將日本納入「應申報國」。而有關國別報告,則會依照「營利事業所得稅不合常規移轉訂價查核準則」第22條之1第7項規定發布公告,將日本列入「依已簽署生效協定得就國別報告進行有效資訊交換之國家或地區參考名單」,請我國申報金融機構及日本跨國企業集團在我國營利事業成員密切注意。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

前進2020東奧 中華田協東京辦事處成立

【東京/採訪報導】為了提前備戰2020東京奧運,中華民國田徑協會與日本健銀集團的合作,於十二月四日舉行「中華台北田徑協會路上競技東京辦事處」成立大會,駐日代表謝長廷、日本田徑協會秘書長風間明、大阪陸上競技協會、靜岡市政府代表及關東地區各僑領都到場祝賀,盼能透過辦事處結合當地華僑的力量,提供給選手支援,讓他們能在賽場上拿下好成績。

中華田協理事長葉政彥致詞

中華田協理事長葉政彥表示,要感謝蔡立義董事長的支持,提供東京辦事處的場所,讓協會能夠結合日本當地華僑的力量,讓田徑代表隊能夠在賽前的培訓、護保、賽事期間的各項事務等都能獲得協助,以及在比賽前這,提供選手安穩的訓練場地,這次辦事處的成立,對選手的移地訓練、聯絡都會有很大的幫助。

謝代表出席見證

駐日代表謝長廷表示,了讓選手有更好的成績設立東京辦事處,是花錢又花時間的事情,代表處非常歡迎和感謝,並全力配合。而代表處目前正積極推動接待城市,已有六個城市願意接待代表隊,也會趁這次機會引進台灣的藝文活動到接待城市,促進雙方的文化交流,增進友誼。

中華田協秘書長王景成表示,他與蔡立義董事長是多年好友,而健銀集團去年就與中華田協簽約成為贊助商,而日本的田協也與台灣有好交情,因此這次辦事處的成立能讓選手和教練都獲得妥善的服務和照顧,田協也規劃好明年安排教練到日本研習和選手移地訓練,包括世大運勇奪金牌的鄭兆村和楊俊瀚、亞運銀牌陳奎儒等都會赴日受訓,希望能在2020東京奧運拿下獎牌。

蔡立義董事長將擔任東京辦事處主任

東京辦事處由蔡立義擔任主任,除了服務代表隊以外,未來也會提供給其他項目的協會幫助,希望能一同為國爭光,另外,成立大會上也請來小松愛實、SIAM DREAM等多位日本藝人站台,其中SIAM DREAM特別帶來表演為選手應援。

SIAM DREAM帶來表演為選手應援。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

那霸馬拉松開跑 駐處偕各界到場為選手聲援

【沖繩/綜合報導】備受矚目的第三十四屆那霸馬拉松賽於十二月二日開跑,全程42﹒195公里,今年報名人數更是高達兩萬五千多人,其中有268位來自台灣各地的好手走完全程,那霸辦事處長范振國也特別帶領全體同仁、那霸日台親善協會長伊藝美智子和幹部一同為選手打氣。

琉球華僑總會長張本光輝(左)與中華航空那霸支店一起設置補給站為選手加油

 

琉球華僑總會也在張本光輝會長帶領下,出動數名成員在馬拉松的路途中設置補給站,為選手補充水分,最特別是琉球華僑總會請出兩尊三太子,不僅讓台灣選手聽到最熟悉的加油聲,也吸引到日本和其他國選手的注目。

琉球華僑總會出動三太子助陣
高人氣的三太子吸引到不少選手注目

除了上午的馬拉松賽事外,下午主辦單位那霸馬拉松協會、沖繩縣觀光協議會及沖繩台灣交流振興會等為接待台灣選手,特別於奧武山公園會場內設置大型休息帳篷,同時舉辦選手交流會,會場還備有飲料、食物免費供選手享用,並安排琉球傳統舞蹈、空手道等餘興表演節目,選手團對主辦單位的貼心安排與接待感謝不已。

那霸辦事處長范振國應邀致詞。

那霸辦事處長范振國也受邀前往會場,向選手團歡迎致意,並嘉許選手們充滿毅力跑完全程,挑戰個人體力及意志力,他也提到,歡迎沖繩各界組團參加我國內舉辦的馬拉松活動,進行雙向體育交流。

那霸辦事處長范振國(右2)與那霸市長城間幹子(左2)、沖繩‧台灣交流振興會長平田久雄(右1)及我國桌球好手江宏傑(左1)合影。

另外,主辦單位特別安排加入沖繩職業桌球隊的知名桌球選手江宏傑到場致意,范處長特別向在場台灣及日本人士介紹江選手在沖繩職業桌球隊發展狀況,盼踴躍前往觀賽,為選手加油打氣。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

日美台關係研究所 研討日台交流基本法

一群關心台灣的學者跟政界相關人士今年四月組成日美台關係研究所,十二月二日下午在東京市谷召開第一次活動,「台灣有事與日本的對應」座談會,邀請到元台北駐日經濟文化代表處代表許世楷,岡崎研究所理事金田秀昭,平成國際大學教授淺野和生為主講人,眾議員長島昭久,參議員中西哲及數十位關心台灣的日本友人,僑胞出席聽講。
台灣剛落幕的縣市長選舉,也是在場日本友人跟學者關心的焦點,許世楷認為,柯文哲跟韓國瑜兩位北高市長當選人以綜藝的表演形式吸引年輕人一窩蜂,再加上中國勢力的推波助瀾,造成聲勢。而民進黨蔡英文總統則因為維持現狀的施政與獨派漸行漸遠,深綠支持者不表態投票導致敗局。

右起 許世楷 中西哲

眾議員中西哲則表示巴士海峽無論在戰略上及天然資源上都對日本非常重要,不能讓給中國。在有關於日台關係基本法改名為日台交流基本法,再一次提案進入國會希望法制化,中西哲表示,這個法案在日華議員懇談會中正在討論,他認為要考慮中國的反應,安倍總理也很慎重。他希望國會議員們明確的考慮國際社會中,台灣存在的意義。
這次有到台灣觀察選舉的淺野和生教授則提出與現場一般親綠觀點不同看法,他認為台灣從蔡總統,賴清德院長,謝長廷代表都全力投入助選,這在日本非常罕見,柯文哲的選前之夜則更像是一場搖滾演唱會,選舉的結果是台灣人民的勝利,而不是所謂倒向哪一黨,哪一國。

淺野和生談台灣觀選

顧肚皮贏了顧媽祖,是台灣社會普遍對這次選舉的認知,不過這個認知並未讓海外關注台灣政局的人士了解,以致普遍這次大選海外媒體多以倒向親中為結果標題。這次台灣人在投票上為自己未來奮鬥的決心,不被藍綠綁架的意識,是必須被國際社會了解的重點。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

東京中華學校忘年會 肯定老師無悔付出

【東京/採訪報導】為了感謝一年來辛勤教導學生的老師們,東京中華學校在十一月三十日於匯豐齋舉行忘年會,盼藉由這個機會讓老師們能放鬆心情、交流聯歡,並為新的一年儲備動力,駐日副代表郭仲熙、各僑界會長、先進、家長等都出席給予老師們的無怨無悔的付出,以及東京中華學校的辦學肯定。

郭副代表給予東京中華學校肯定

學校是社會中不可或缺的一環,必須負責教導出學生,讓學生成為社會未來的棟樑,作為人材培育基地的東京中華學校,一直以來不論是在辦學或是學生的升學上,都獲得各界的肯定,傑出的校友更是層出不窮,不僅棒球好手王貞治,歌手翁倩玉、多位旅日棋士都是畢業於東京中華學校。

校長劉劍城感謝各界對東京中華學校的支持

東京中華學校校長劉劍城表示,雖然東京中華學校被傳說要入學很困難,但這也是因為每年報考的學生都比招生名額多,像是今年就多達四倍,而這都要感謝有僑界和好友們對東京中華學校的支持,才能讓學校對學生的教學越來越認真,學生素質也越來越好。

各界踴躍提供獎品,讓老師們人人有獎

而各僑領長官除了給予肯定外,也熱情贊助獎品,讓抽獎活動熱鬧滾滾,豐富的獎金、商品券、獎品幾乎能讓老師們人人有獎,但最重要的是感謝老師們平時的努力和付出,眾人也期盼學校辦學品質能更上一層樓,教導出更多優秀的學子,在各界大紅大紫,為國爭光。

 

 

(広告)


(広告募集中 TEL:03-5917-0045 FAX:03-5917-0047 info@taiwannews.jp 担当:黄 )

大阪辦事處舉行與轄區僑界歲末聯誼暨感恩餐會


【大阪/採訪報導】駐大阪辦事處十一月二十九日在大阪市大東洋餐廳舉行與轄區僑界歲末聯誼暨感恩餐會,來自各地區僑領齊聚一堂,十一月中旬剛新任的駐大阪辦事處處長李世丙用深深的一鞠躬來感謝華僑對大阪辦事處這一年來的支持,也希望在僑界的鞭策和鼓勵下,帶領駐大阪辦事處全體同仁做好台日交流以及服務僑胞的工作。

李世丙處長頒發僑務顧問和僑務諮詢委員證書給關西僑領

李世丙處長致詞時表示,感謝關西地區華僑充滿熱情和溫暖的迎接和鼓勵,使得剛上任的他就像回到老家一樣,很快卸下戰兢忐忑的心情。回顧今年真的是令人難忘的一年,發生了許多的事情,感謝僑界每逢遇到天災,或是發生緊急救難的事件時,都在第一時間發揮愛國和急難救助精神,貢獻許多力量,給予代表處許多幫助,在此要向大家表示深深的感謝。

大阪中華總會會長洪勝信代表僑界致詞歡迎李世丙處長就任

大阪中華總會會長洪勝信致詞時表示,很高興也很歡迎李處長回到大阪,這是李代表第二次到大阪辦事處赴任,他是一個優秀的官員,與關西的政界和僑界都十分熟悉,他期望李處長能夠任期長久一些,至少六年,不要像前幾任一樣任期太短,帶領關西僑界好好的為國家做事,做出一番好成績後再光榮回國。

李世丙處長頒發僑務委員證書給蔡伸雄

接著李世丙處長頒發由蔡英文總統任命的僑務委員證書,給大阪中華總會副會長蔡伸雄(連任)和王輝生醫師(新任),王輝生醫師是首次擔任僑務委員,他是京都大學醫學博士,目前是滋賀縣的婦產科開業醫師,王醫師熱心奔走台灣正名運動,也是促成2001年李登輝前總統赴日的重要人物之一,曾獲頒外交部的外交之友貢獻獎。

李世丙處長頒發僑務委員證書給王輝生

接著李世丙處長又頒發僑務諮詢委員,僑務顧問,以及僑務促進委員等證書給各地區活躍的僑領代表們,並感謝他們對僑務的貢獻和支持。

餐會最後京都華僑總會會長魏禧之上台呼籲所有僑胞,華僑應該沒有色彩,不分藍綠,只問愛國,全心全意支持政府的外交工作,以及支持李世丙處長率領之下的全體駐大阪辦事處同仁。這場溫馨交流的感恩餐會在李處長帶領大阪辦事處同仁上台向僑界一鞠躬後圓滿閉幕。

いつ起きるか分からない災害に備えて福岡辦事處が防災会議

近年、大規模な地震や異常気象による集中豪雨が世界のあちこちで多発している。ことに日本と台湾は大規模な自然災害に見舞われることが多く、そのつど相互に救援隊を派遣したり、義援金を贈って復興を助けるなど「善の循環」が出来上っている。

災害対応の基本として「地震などの発生時には自分が怪我をしないことによって人を助ける側に立つことが最も大切」いう認識を広め、そのための具体的な方法を提唱している日本のグループが台湾の大学4カ所で講演をすることになり、出発前の11月26日、中心メンバーの白石葉子氏(防災士)と水野雅浩氏(健康マネジメントスクール)などが福岡辦事處を訪れて防災講習を行った。またこの機会に併せて、毎年1回の恒例行事となっている辦事處の防災対策会議が開かれた。

水野氏は、防災の順番は ①自分が助かること、②家族を助けること、③地域を助けること。つまり、助ける側にまわって自ら地域を守る姿勢を持つことが重要であると説き、白石氏はそのためには、まず自分の頭と足を守って怪我をせずに自由に行動できる状況を作り出すことだと述べた。そしてその具体的な方法として、寝室の枕元に、靴、懐中電灯、軍手、メガネを詰め込んだダンボール箱を用意することを提唱した。これはいわば『命の箱』であり、5分程度の時間で用意できるにも拘らず、①時間がない、②やり方が分からない、③面倒だ、④お金を使いたくない、⑤地震なんて来ない、⑥諦めている、などの理由で用意していない人が多い状況を嘆いた。

具体的な防災対策をとっていない理由を聞く白石葉子氏

「自分と大切な人のために、今日帰宅したら出来るだけ早く『命の箱』を用意して下さい」と説く白石氏の話にうなずく處員を前に、健康マネジメントスクールの水野雅浩氏が「震災時に大切なのは、身体機能が落ち、ストレスが増大する避難所での健康マネジメント」と話し、『10秒ストレッチ』と、助かった者が困っている人に声をかける『リーダーシップの必要性』を強調した。

10秒ストレッチとリーダーシップの必要性を説く水野雅浩氏

白石、水野両氏の講演の後、マグニチュード7クラスの地震が発生したという想定のもとに、洪臨梂総務部長が緊急会議の議長役を務め、情報収集、Web対応、電話対応、交通手段の確保、パスポート紛失者などへの対処、メディア対応などの責任者から状況報告を受け、指示を与えるシミュレーションを行った。また辦事處内の救急用品が揃っているかどうかを陳忠正處長に報告しながら確認した。

辦事處内の救急用品の確認(右:陳忠正處長、左:洪臨梂総務部長)

最後に、白石、水野両講師から、未経験の災害に備えるためには訓練しかないこと。地震が起きると1割の人しか冷静になれないため、みんなでカバーしなければならないこと。凍りついて動けない人には肩を叩いたり手を握るなど体に触れてあげること。パニックになっている人には「大丈夫だ。必ず助かる」と言って落ち着かせることなどが有効、とのアドバイスをもらって会議を終了した。