ホーム ブログ ページ 470

【台灣新聞】20180904美貿易戰研討


由一般社團法人亞洲調查會主辦的「川普政權的貿易政策對東亞經濟,日台經濟的影響」研討會,九月四日下午在日本記者俱樂部舉行,邀請台灣中信金融管理學院教授陳錦稷、東京理科大學教授大庭三枝、中央大學教授赤羽淳,與每日新聞東京本社論說室專門編輯委員坂東賢治,及主持人吉田弘之一起探討川普發動的貿易戰對東亞經濟及台日經濟的影響,及其他區域經濟統合及台灣參與國際經貿組織等問題。
媒體人坂東賢治先提出川普政權下美、中、台關係推移的看法,從美、中貿易戰到美國對台軍售等支援,及近期中南美斷交潮源自中國壓力等,中、美爭高科技霸權及台、中關係停滯,導致美、中、台平衡崩解,台中東亞青運停辦及鴻海赴美設廠,都是兩強相爭下的產物。
大庭三枝教授則以亞洲地域經濟圈及蔡英文的新南向為主題,提出美國主導的TPP,川普卻不參加,他一連串對台示好措施,卻是劍指中國,而新南向要切割中國是不可能,台灣必須參加國際經貿組織才能發揮影響力。

東京理科大學教授 大庭三枝

陳錦稷教授則表示台灣經濟大幅依賴電子資通訊產業出口是不健康的狀態,日本主導的「跨太平洋夥伴全面進步協定」CPTPP,台灣如果能參加的話,對經濟動能跟市場擴大均有正面影響,不過川普喜歡各個擊破,不喜歡參加集體談判,是CPTPP的最大變數。

中信金融管理學院教授 陳錦稷

赤羽淳教授則以企業面來看台灣企業面對川普貿易政策的經營戰略,台灣主要是從日本進口製造機器、零件,生產組合元件,在中國組裝,輸出美、日等,其中APPLE等客戶是美企,川普貿易戰相對也影響美國自己,包括對中興制裁最後以罰款了事,也是因為中興在美國員工的權益。

中央大學教授 赤羽淳

在蔡英文新南向政策下,台灣對中輸出影響不大,不過投資卻減少,可見脫中國依存政策有成效,台灣企業多角化經營及在東南亞、南亞、印度等與日本合作,都是未來在貿易戰中突圍的可能戰略。2018.9.4

一般社団法人「日台ロータリー親善会議」が発足

日本と台湾のロータリークラブの友好関係構築を目的とする一般社団法人「日台ロータリー親善会議」が東京で設立され、8月10日に法人登記が行われた。

台湾側の「台日国際ロータリー親善会」は2009年4月に法人登記をしているため、今回の日本側の法人化で両者の足並みが揃うことになる。

日本法人の初代代表理事には国際ロータリー第2700地区の大島英二氏(佐賀県鳥栖市)が就任し、第2580地区の松坂順一氏と吉田雅俊氏が理事として、上山昭治氏が監事として支える構成となっている。

理事に就任した大島英二氏(前列右)、吉田雅俊氏(前列左)、松坂順一氏(後列右)と監事に就任した上山昭治氏(後列左)

同法人は日台が交互に開催してきた「日台・台日ロータリー親善会議」の主催・運営サポートや日台親善に関するクラブ会員の親睦・交流活動のほか、日台親善に関する調査研究及び刊行物等の発行、講演会などの広報・啓蒙活動など、幅広い目的を掲げているが、先ずは2020年3月に福岡で開催を予定している「第7回日台ロータリー親善会議」のバックアップが大きな活動となる。

両国の「ロータリー親善会議」は、第1回東京(2008年5月)、第2回台湾・日月潭(2009年10月)、第3回京都(2012年6月)、第4回台湾・台北(2014年1月)、第5回金沢(2016年6月)、第6回台湾・高雄(2018年3月)と、ほぼ2年おきに日台で交互に実施している。

第7回は2020年3月に福岡で実施されることが決定しており、7月28日に第1回実行委員会が開催され、国際ロータリー第2700地区の灘谷和德氏の進行の下、「親善会議」のこれまでの経過報告と、福岡会議に向けての組織構成・役割分担などが決定された。同会議の今後については順次報告する。

福岡会議の組織構成・役割などを決定(中央は灘谷和徳氏)

東京國際禮品展登場 台灣織品展現技術實力

【東京/採訪報導】2018年東京國際禮品展九月四日至九月七日在東京國際展市場舉行,財團紡織產業綜合研究所已連續參展三年,今年以「WEAVE TAIWAN織到台灣」為主題,希望從「台灣品牌」、「文創經濟」、「藝術行銷」三個方向帶領台灣家居文創設計前進世界,達成文創商品行銷國際的目標。

台灣織品在東京國際禮品展大展技術的實力。

紡織綜合所雲林分部智動化組林宜美表示,會參加禮品展是為了考察從紡織進到禮品市場合適不合適,一開始主要是以試水溫和蒐集資料為主,在第二次參觀者有意願想進整個貨櫃的毛巾,但當時考慮到廠商都是以內銷為主,再加上擔心生產量不多、無法達到日本品質的要求而婉拒。

天然染色的圍巾和衣服。

林宜美也提到,這次參展就有準備好若有大量訂單的話,會讓廠商合作承接來應對,同時也希望這次能與當地的銷售商或代理商配合,將天然染色的圍巾、精製毛巾禮盒等產品推廣到出去,拓展日本市場。

針對日本上班族推出的節能衫,清薄又清涼。

這次的參展廠商也針對日本客群推出特色商品,像是由化纖製成的節能衫,其中的紗線有吸濕排汗、輕量涼感的功能,布種也配合紗線採用輕薄的布,更製作成襯衫,讓日本上班族即便夏天炎熱,也能保持清涼,還有用紙纖維製成的手帕,雖然會有粗糙感,但兼具去角質和快乾的效果,另外也推出日式風格的毛巾,不僅款式多樣還能客製化,讓消費者能依自己的喜好選擇。

廠商也推出日式風格的毛巾吸引日本消費者的目光。

紡織綜合所雲林分部主任黃慶堂表示,若從織品製造技術來看,台灣是能排名在世界第一,有很多大品牌的訂單都是透過台灣在全球分工,但其中必要的加工技術還是由台灣掌握,而台灣紡織業的發展點在於布種,除了很多品牌都使用台灣的成品布,近年來也從OEM轉成ODM,不少服飾都是由品牌和廠商一同討論出來的,特別是機能性的布種,憑著優於其他國的技術才能讓台灣有力掌握訂單,未來也會持續發展下去。

華航與日航合作 新設日本秘境航點

【台北/綜合報導】中華航空宣布九月四日起將與日本航空合作,新設札幌—新潟、札幌—花卷、福岡—宮崎、福岡—花卷、福岡—奄美、鹿兒島—奄美、鹿兒島—德之島共七條日本境內往返航線,提供旅客更多選擇,不僅讓台灣旅客能前往二線城市景點,也能增加日本旅客來台的意願。

華航與日航首條共用航班航線是2010年時開設的松山往返羽田,2017年時,雙方在台日國際航線上全面合作,拓展華航航網,每周都有180至 230個航班飛往日本,而這次的合作,能再增加至每周近350個航班,方便旅客轉機前往日本二線城市,日本旅客也可以經由共用班號來台。

位於鹿兒島縣的奄美大島於日本享有「南方樂園」的美譽。(鹿兒島觀光聯盟提供)

華航表示,像是新潟縣的越後湯澤以天然景觀聞名,也是小說家川端康成著作《雪國》的舞台,更是滑雪的好去處;岩手縣內花卷的宮澤賢治童話村,會讓人彷有置身於童話故事中的感覺,適合親子旅遊;而鹿兒島縣的奄美大島及德之島則充滿紅樹林原生林、清徹的海水、珊瑚礁群落等,有日本「南方樂園」的美譽。

華航也指出,根據交通部觀光局的統計,今年上半年日本來台旅客較去年同期增加 1﹒59%,赴日人數年成長率則達8﹒75%,足以證明台日市場仍有發展潛力,而目前華航共有15個飛往日本的航點,包含羽田、成田、大阪、札幌、名古屋、靜岡、富山、廣島、高松、福岡、宮崎、鹿兒島、琉球、石垣島及熊本等,是台日兩地航點數最多,旅客運載量最大的航空公司。2018.9.3

【台灣新聞】20180902榮光會軍人節


【東京/採訪報導】中華民國旅日本榮光聯誼會在九三軍人節之前九月二日中午舉行慶祝軍人節暨榮民節聯誼餐會,旅日退伍軍人及眷屬,會員等六,七十人餐敘,會長河道台表示台灣823水災,國軍辛苦救災,在海外的退除役官兵也與有榮焉,他希望更多人參加榮光會,不限軍人,包括軍公教旅日同仁,親友等都來加入,在海外打拼也不要忘記中華民國。

餐會現場

台北駐日經濟文化代表處郭仲熙副代表說看到大家穿上榮光會的背心,倍感溫馨。顯示海外僑胞的團結,身在海外,心向故鄉。他也同時感念日前去世的河會長夫人河維寧對僑務的付出及貢獻。
榮光會最高顧問莊海樹博士,感謝歷屆會長每年舉辦活動,聯繫海外僑胞感情,他並現場演唱「滿江紅」為餐會炒熱氣氛。

娘子軍祝福河會長生日

在大家巡迴各桌聯誼感情同時,現場也播放中華民國軍人歷史影片,包括在大陸抗戰,在台灣參與建設等。餐會後半並為河會長慶生,夫人生前的女性好友均上前獻上祝福,郭副代表也演唱「我愛台灣風光好」等多首台灣名曲,台上台下一起同樂,世界華人工商婦女企管協會日本分會林裕玲會長獻唱台語歌曲「嘉慶君遊台灣」,現場拍手一起唱和。

左3郭仲熙副代表 右2世華日本林裕玲會長演唱

台灣退除役軍人旅居海外,發展事業,均有一番成就,他們不分藍綠,心向中華民國的情操,藉著軍中同袍的凝聚力,配合政府,推動台日交流,培養幾乎不懂中文的僑界二,三世的愛國心,以身作則,投身僑務,是各僑團尊重的典範。2018.9.2

 

【台灣新聞】20180901書道展


由美樂之書教室舉辦的「設計書道展2018大地」,九月一日在高輪舉行,同時台灣省書畫教育協會也提供老師跟學生的作品參展,義賣,協會的十七名老師特別前來東京參加開幕典禮。創會理事長蘇安德表示,這次帶來作品以年為主題,春聯吉祥句加上年畫,是很受歡迎的題材,美樂之書教室專務取締役青木宏子認為協會這次義賣的發想很好,跟教室推廣書道的理念相同,所以促成台日一起展覽。

左起 台灣省書畫教育協會創會理事長蘇安德 美樂之書教室專務取締役青木宏子

書法是台灣跟日本固有的文化傳統,但小學生不拿筆,是台日均有的困擾,書畫教育協會將書法教育趣味化,書寫作畫合一,學生有成就感,美樂之書教室則是運用草書寫法在運筆上,沒有提頓,容易入門,一堂課就能完成一幅作品,媽媽跟小朋友可以一起共學。書畫教育協會的老師們,參觀了美樂之書的觀摩課後,紛紛覺得可以學習改良引進台灣,讓學書法更容易入門。

觀摩課親子共學

這次展覽主題「大地」,是濱崎壽賀子老師特別設計,讓學生針對自然四季發揮,跟老師一起創作,老師的大型作品,在岩石,樹木中融入書法,月的盈虧,白馬,黑馬等日式書道筆法畫出自然生態,激起參觀者拿起毛筆的興趣。

濱崎壽賀子老師作品

書畫教育協會這次受邀參加美樂之書教室的展覽,並將作品義賣,收益提供台灣學童文房四寶教材費用,這次參展,互相學習到台日的書道書法理念,應用到日後教學,讓更多人體會執筆書畫之樂。2018.9.1

年畫

東亞青運遭取消 謝長廷投書盼國際挺台復辦

【東京/綜合報導】中國為了打壓台灣在國際上的地位,干涉東亞奧委會取消台中的東亞青運主辦權,駐日代表謝長廷九月一日投書日本東京新聞,希望日本及國際社會支持台灣舉辦東亞青運,別犧牲各國好手出場機會。

謝長廷於投書中表示,今年日本夏季甲子園高中棒球大會決賽時,秋田金足農業高校(金農)與大阪桐蔭高校選手的奮戰精神,感動日本全國各地。過去日治時期台灣的嘉義農林學校(嘉農)也曾於1931年參加甲子園大會,獲得亞軍。當時嘉農的略稱KANO與金農的略稱KANANO相似,台灣民眾從此次獲得亞軍的金農想到過去的嘉農,覺得親近因而替金農加油。

謝長廷說道,體育盛會不僅能帶給觀眾感動外,同時也是有志於體育的年輕選手參與競技、獲得勝利的夢想與目標,但對最近發生選手夢想遭到破壞的事感到遺憾。

台灣中部的台中市原本預定於明年八月、2020年東京奧運前舉辦「東亞奧委會」(EAOC)所推動之「東亞青運」,正積極進行興建比賽場地等準備工作IOC,但今年七月下旬,EAOC召開臨時理事會,因中國的提案而做出停辦決議。

他指出,台灣的奧林匹克委員會,是國際奧委會(IOC)所承認的機關,會務運作皆依照IOC相關規範辦理。台灣為保障選手與體育團體參加國際賽事,過去以來一直與其他會員國共同遵守IOC相關規範。

台中市與台灣的奧委會也於七月三十日向EAOC提出申復,但EAOC於八月十三日以本案業經決議為由拒絕。台灣仍盼透過國際調停與仲裁等各種手段,恢復主辦權。

謝長廷表示,EAOC突然決議停辦「東亞青運」,已損害身為東亞奧委會會員台灣之權利,也剝奪原預定參加大會各國的出場機會。為避免因中國的政治干涉,犧牲包含日本之東亞各國青少年運動選手的出場機會,至盼日本以及國際社會支持台灣舉辦「東亞青運」。2018.9.1

【台灣新聞】20180831葉菊蘭71日的台灣白百合


由OMOTENASHI國際協議會主辦的「更想知道的台灣」,八月三十一日下午在八王子市藝術文化會館舉行,活動前半是由馬場櫻執導演出的「七十一日的台灣白百合」音樂劇,後半段是由台灣觀光協會會長葉菊蘭及八王子台灣友好交流協會理事長黑須隆一等參加的座談。整個活動以鄭南榕為台灣民主貢獻為主軸,傳達除美食外,日本人不知道的台灣真實。

演出加入喜劇原素

「七十一日的台灣白百合」以搞笑的現代劇串聯鄭南榕自焚前七十一天的心理描寫劇,劇作家馬場櫻傳達她所認識的台灣民主,內容包括228外省人屠殺台灣人,白色恐怖外省政權壓迫台灣人,劇中人物要為參與228的外省軍人祖父贖罪,不回日本了等。以日本人的立場看過一次鄭南榕紀念館展示的內容寫出的劇本,令人自省,這些歷史解讀,是否已定案,不同角度的看法是否也該傳達。

葉菊蘭分送觀眾百合

葉菊蘭表示,雖然是第二次看這齣劇作,仍不禁感動流淚,以鄭南榕遺孀的身分,從事政治活動,就是希望同樣事件不要再發生。謝長廷代表伉儷陪同葉菊蘭一起看完演出,他認為鄭南榕是台灣民主的靈魂,希望更多人認識台灣民主的軌跡。黑須隆一在十二年前擔任八王子市長任內與當時代理高雄市長的葉菊蘭締結友好都市,他私下去過鄭南榕紀念館許多次,也介紹許多日本友人去了解台灣民主歷史。
九月一日,葉菊蘭及黑須隆一繼續參加在北野市民中心舉行的日台青年論壇,從年輕人的觀點來談日台交流的未來發展,並提出創造新文化的提案。

演員與觀眾合照

最新の台湾医療製品が来日!発表会、商談会を開催

台湾貿易センター(TAITRA)は8月30日、インターコンチネンタルホテル大阪2階「SAKURA」で「2018台湾エクセレンス医療製品発表会及び商談会」を開催した。2018年度に優れた台湾ブランド製品に贈られる賞「TAIWAN EXCELLENCE」を受賞した製品のなかから、近年IoT化による「スマート医療」「スマートヘルスケア」領域で成長著しい医療製品について紹介したもので、5社16製品によるプレゼンテーション及び受賞企業とバイヤーによる商談なども行われた。

発表会では、主催者を代表して台湾貿易センター戦略マーケティング所課長の呉致儀氏が「台湾と日本の観光においても貿易においても互いに最も重要なパートナーです。貿易面においては双方の貿易総額は600億ドル超、医療製品の2017年の対日輸出金額は6223万ドル超と毎年増加しています。台湾の医療機器メーカーの製品は多岐にわたり、品質や研究開発力も優れ競争力があります。近年は病院用の診断設備、治療精密機械、遠距離診断設備などの開発が進み、台湾の強みであるICT産業と連結したスマート医療機器が台湾の医療産業を代表するものになりつつあります。TAIWAN EXCELLENCEは国が選んだ最も革新的価値のある製品です。台湾を代表する製品が日本の生活の中でみられるようになればと期待しています」と挨拶した。

また、台北駐大阪経済文化辦事處経済商務担当部長の何坤松氏は「台湾と日本は経済面において固い結びつきがあります。貿易相手国として2017年は日本にとって台湾は第3位、台湾にとって日本は第3位の相手と、お互いになくてはならない存在となっています。台湾の医療製品は欧米に比べ製造コストが安く、品質も高く評価されています。台湾では日本や欧米で学んだ医師が多く、日本同様に高水準の医療が提供されています。ぜひ台湾が誇る5社16製品の医療製品を見て聞いて、理解を深めて頂ければ大変嬉しく思います」と話した。

その後商談会も積極的に行われ、続いて「TAIWAN EXCELLENCE」を受賞した医療製品のなかで特に注目を集めている5社16製品のプレゼンテーションも行われた。産業用コンピューターの「アドバンテック株式会社」、電源管理・放熱管理ソリューションの「デルタ電子株式会社」、医療用・産業用パネルPCの「Wincommジャパン株式会社」、モバイルヘルスケアサービスの「安盛生科股份有限公司」、脊柱医材産業の「寶億生技股份有限公司」が参加した。

台湾貿易センターでは、「TAIWAN EXCELLENCE」の表彰を通じ、今後も魅力あふれる台湾製品をより多く認知させるように注力する方針だ。

日華懇拜會代表處 力挺台灣推第三國合作

【東京/綜合報導】對於薩爾瓦多與台灣終結八十五年邦交關係,在國際上引起各國注目,不僅美國白宮發出聲明表達不滿,日前來訪台灣的日本自民黨青年局長鈴木馨祐也表示不能容忍,日本國會超黨派「日華議員懇談會」會長古屋圭司及事務局長木原稔八月三十日特別會駐日代表謝長廷,針對中國逼迫薩爾瓦多宣布斷交一事,表達對台灣支持並交付決議文。

日華懇的決議文首先提到,對這次薩爾瓦多宣布斷絕外交關係感到痛心,國際社會並不認同以武力改變現狀,但面對利用經濟實力作為後盾,施加另一種型態壓力,讓人無法抵抗,確實會感受到沉重和無力。

日華懇也提到,目前正思考如何提供台灣協助,例如向國際社會展現台灣對日本的影響力,並合作一同向相關國家提供經濟援助,如果這種作法能順利進行,日華懇將以穩重且確實的作法,盡早促成台日在第三國之合作。另外,面對意料外的國家困難,若有任何台日可以合作的地方,都能隨時通知,日華懇會盡最大努力提供協助。

謝代表對古屋會長、木原稔事務局長和日華懇長年對台灣的支持表達感謝,並指出中國近來謀取邦交國的舉措,已嚴重破壞兩岸和平,未來會繼續與日美等理念相近的國家維持密切合作,積極擴展與各國的友好關係,並致力開拓國際空間。2018.8.30