ホーム ブログ ページ 480

台日關係佳 日本觀光物產博覽會入場人數破13萬

由日本觀光物產協覽會實行委員會主辦的「2018日本觀光物產博覽會」於六月二十二日至二十四日登場,分別在台北車站一樓中央大廳、遠東SOGO台北忠孝館12樓展出,讓民眾能就近參加,因為近年來兩國友好、交流頻繁,今年博覽會入場人數大增,一舉突破13萬人,也突顯出台日關係緊密。

這次活動不僅有株式會社-日本旅行、台灣觀光協會支援,也獲得台灣觀光局、鐵路局的指導協助,讓今年的活動主題從「想去看看」晉升成「實際前往」,並從「知道日本情報」轉化成「實際想要」,而這次也是首度設置第二會場,召開雙會場的日本觀光物產博覽會。

主辦單位表示,來台的日本觀光客2017年超過190萬人,到日本的台灣觀光客也來到456萬人,互相交流達到史上最高紀錄,今年進一步加速台日相互出國觀光旅行的熱潮,更重要的是想透過舉辦活動,感謝台灣民眾在東日本311大地震和熊本地震的熱心援助,同時鞏固及深化台日的關係。

活動邀請來自日本各地的團體展出,像是JR東、西日本紛紛推出不少乘車優惠等,也有熱門動畫《你的名字》中場景諏訪湖所在的長野諏訪當地旅遊協會,也有來自日本首屈一指的刀具製造地-岐阜縣關市,帶來精彩的刀斬表演和提供和服抹茶體驗,預約後還能看到刀匠製作的過程。

日本觀光物產博覽會至今已舉辦六屆,建立良好的口碑,每年參加人數不斷增加,今年觀光展共有來自日本各地五十個單位、團體、五十六個攤位參展,SOGO百貨公司則有共十個單位十五個攤位參展,參觀人數今年也來到13萬2000人,突破歷史新高,讓台日之間的交流更加密切。

【台灣新聞】20180625傅崑萁訪東京


花蓮縣長傅崑萁六月二十五日率縣府團隊二十人來到東京參訪,首先參拜淺草寺,隨後到東京媽祖廟團拜,祈求神明護佑此行一起順利。當晚,日本中華聯合總會,中華民國留日東京華僑總會,中華民國留日台灣同鄉會聯合在東京大手町宴請花蓮縣府團隊,有四十多名關東僑胞參與。傅崐萁感謝日本僑界在地震時對花蓮縣府的關心,希望僑胞回國時,不忘到花蓮來作客。

花蓮縣府團隊與媽祖廟信徒合影

今年花蓮地震時,日本僑界全力動員,募款為花蓮賑災,之後,各僑團也陸續組團回國,以實際行動關心花蓮。此次花蓮縣府團隊訪問東京,來到東京媽祖廟參拜,縣府團隊對廟方在東京能建設出如此原汁原味的台式廟宇感到讚嘆,也感謝媽祖廟信徒們在地震時對花蓮的關心。

中 傅崑萁拜訪東京媽祖廟

在六月份,日本中華聯合總會,中華民國留日東京華僑總會,中華民國留日台灣同鄉會都組團回國訪問,其中留日東京華僑總會,留日台灣同鄉會訪問花蓮時,因傅崐萁另有行程,未能見面。此次三僑團聯合設宴,歡迎花蓮縣團隊,傅崐萁表示感謝,也藉此機會與當時未能見到的僑團表達歉意。

傅崐萁表示與日本中華聯合總會名譽會長詹德薰是多年老友,感佩在日華僑離鄉背井奮鬥,闖出一片天,留日東京華僑總會林學明會長也說訪問花蓮時,對當地震災復興之迅速趕到敬佩,希望日本僑胞多多支持好山好水的花蓮。

晚宴現場 左3起 詹德薰 傅崑萁 林學明

七月在札幌舉辦的台灣祭,也會捐款給花蓮震災,見證日本各地僑界以實際行動,在推動台日交流及關懷故鄉的努力。

和泉市參訪新北工業區 簽MOU強化合作

日本大阪府和泉市長辻宏康於6月9日帶領和泉市工業區業者及協會代表參觀新北產業園區,希望能向新北市學習工業區開發經驗,並由新北與和泉的市政府見證,由新北市工商發展投資策進會總幹事朱俊曉與和泉市工業區協議會會長加納川快明簽署合作MOU,締造台日工業區發展新的里程碑,後續將合作加速雙方產業智慧化及企業交流進程。

新北市工商發展投資策進會朱俊曉總幹事(左2)及和泉市工業區協會加納川快明會長(右2),在經發局黃正誠副局長(左1)及和泉市辻宏康(右1)見證下簽署合作MOU。(新北市經發局提供)

新北市經發局副局長黃正誠表示,這次從和泉市來訪業者多為機械設備製造、金屬加工製品業及批發零售業,剛好與新北市的製造產業主要類別相似,希望能藉此促進雙方的生產技術交流,同時深化與在地企業的合作關係,因此透過簽署備忘錄,工策會和協議會就能建立訊息與經驗交流平台,讓雙方後續能進行各項生產技術、貿易情報的合作和交換。

新北產業園區介紹汙水處理過程。(新北市經發局提供)

和泉市市長辻宏康表示,和泉市於東洋經濟評鑑中,名列全日本都市成長排名第4位,未來也計畫於市內持續增設工業區以帶動經濟發展,因此這次特別到新北產業園區觀摩,並學習園區兼顧經濟和環境的發展方式,實踐永續經營的理念。

和泉市參觀新北產業園區生態池。(新北市經發局提供)

經發局也補充,新北市升格至今,已成為經貿熱絡的國際城市,吸引超過700家外商投資、引入超過300億新台幣的投資金額,相信透過這次的觀摩和合作MOU簽署,能有效促進台日一同規畫經貿合作及產業園區,建立長期關係,市府未來也會持續推動重點產業合作,並強化合作型態,盼能共同開拓全球市場,帶動產業提升、創造雙贏的局面。

留日台灣同鄉會東京華僑總會回台參訪 獲陳建仁副總統接見

中華民國留日台灣同鄉會、中華民國東京華僑總會共三十幾人聯合組成回國致敬訪問團,從六月六日至九日止,共回台訪問四天,僑團前往立法院、僑委會拜訪,並獲得副總統陳建仁接見,陳副總統感謝僑團長期以來的支持,期盼能繼續幫助政府拚外交,另外,距離年底九合一選舉僅剩數月,僑團也特別拜訪國民黨,關心選情。

陳建仁與眾人合影。(總統府提供)

首先由陳建仁代表蔡英文總統對日本僑團專程回國訪問,表達誠摯歡迎之意,並表示,訪團成員都是日本僑界的重要領袖,在日本積極服務僑胞,像是東京華僑總會創立七十多年來,始終支持著中華民國,並全力配合政府推動僑務和國民外交等工作,特別是每逢十月國慶日時,都能結合僑學界團體在東京中華學校舉辦國慶慶祝大會,不僅幫助台灣提升能見度,也展現每位僑胞的愛國熱忱。

陳建仁肯定華僑為國家的貢獻,也提升台灣的能見度。(總統府提供)

陳建仁提到,留日台灣同鄉會也成立超過七十年,是日本具代表性的僑會之一,不論在服務僑胞或留學生皆成果斐然,而留日台灣同鄉會最近剛與菲律賓台灣同鄉會締結姐妹會,這次能與東京華僑總會組團回台,證明海外僑會的凝聚力以及對國家的支持,他也再次代表總統致上感謝和最高敬意。

陳建仁指出,台日的地理位置相近,交流歷史悠久,關係也十分密切,特別是在經貿、觀光、文化及科技等領域有很好的互動,而去年一月日本交流協會正名為「日本台灣交流協會」,同年5月我國亞東關係協會也正名為「台灣日本關係協會」,兩國已成為印太地區重要的戰略夥伴。

陳建仁盼僑會繼續支持 幫政府拚外交

其中,陳建仁也提到,台灣的經濟成長與亞洲許多國家具有高度的關聯性,他希望日本僑界能運用長期深耕的人脈、資金及資源,結合政府經貿政策的戰略藍圖,為台灣在國際上發聲,並以協助台灣加入《跨太平洋夥伴全面進步協定》(CPTPP)等亞洲區域經濟整合機制,同時,協助政府與日本政府進一步簽訂「台日經濟夥伴協議」(EPA),以增進彼此的經貿合作關係。

陳建仁盼僑會繼續支持,幫政府拚外交。(總統府提供)

陳建仁說,台日雙方在文化、經濟發展與區域穩定等各方面能有非常緊密的合作,都是因為有旅日僑胞長期的努力,不但建立了兩國民間堅實的友誼,也成為雙方維持和加深關係的原動力。最後,他也希望日本僑界能繼續幫助政府拚外交、拓展對外關係,讓更多人來投資台灣,讓台灣能夠證明自己是國際上不能忽視的國家。

兩僑團拜訪立法院時,由蘇嘉全院長親自接見,東京華僑總會林學明會長說華僑在國外愛國心不變,政府有任何需要,華僑一定立刻回國馳援。拜訪僑委會時,由台灣同鄉會張春美會長、林學明會長跟吳新興委員長針對僑務進行意見交換,並互贈紀念品。

僑團拜訪國民黨 關心年底選情狀況

針對年底選舉,兩僑團也拜訪國民黨了解選情,吳敦義主席說,除了力保現在國民黨現在執政縣市外,其他選區希望力爭五到七席縣市長的勝選,對選情持保守審慎的態度,不過吳敦義也說現在民調上總統的支持率跟不支持率出現死亡交叉,再加上空汙,基本工資及外交,兩岸等問題,年底至少要力保新北市。對照現在台北市熱鬧選情,吳敦義認為說不定有利丁守中,不過要激起國民黨支持者投票熱情,讓不滿現況者不是不投票而是用選票表達自己態度,必須要提出更有效實際的政策,讓選民決定是否買單。

 

 

觀光局參加YOSAKOI SORAN祭 以舞會友行銷台灣

交通部觀光局和台灣觀光協會6月8日共同組團,率領由台北市立大學舞蹈系師生65人組成的「Time for Taiwan」隊伍,以「璀璨臺灣・夢想起飛」為主題,參加第27屆北海道YOSAKOI SORAN祭,與日本各地的275支隊伍和國際5支隊伍一同使用「以舞會友」的方式進行交流,也期望透過增加曝光率,吸引更多觀光客造訪台灣。

周永暉(左2)和新竹縣邱縣長(中)合影感謝連續6年都來替台灣隊伍加油的北海道日本好朋友。(觀光局提供)

「YOSAKOI SORAN 祭」是與「雪祭」並列為北海道兩大國際性活動,YOSAKOI SORAN是以高知縣的YOSAKOI節為參考,講木制的打擊樂器「鳴子」與北海道民謠「拉網小調」結合起來成為一種舞蹈表演,從1992年時只有10個舞蹈隊共1000人參加表演開始,至今每年已有日本國內外約3萬名舞者參加表演,甚至吸引200萬的觀光客前往參觀。

YOSAKOI SORAN 祭主會場設於大通公園,其餘會場分布在札幌市內,舞蹈則有遊行形式及舞台形式的演出方式,一旁的觀眾也可以加入與舞者共舞,場內還設有攤販,讓參與者可以品嘗到全國各地的美食,而引人注目不單是特色和活力的舞姿,舞者身上鮮豔的服飾及化妝也是一大亮點。

周永暉拜訪北海道浦本元人副知事(右6)。(觀光局提供)

觀光局表示,這項祭典與台灣燈會已有16年的台日觀光互訪交流模式,雙方透過春季的台灣燈會、夏季的YOSAKOI SORAN成功的透過節慶祭典,以青年文創的文化媒介促進之間的具體交流,今年台灣代表隊的表演以「藍鵲、鳶鷹」為元素,搭配改編「高山青」、「草蜢弄雞公」等民謠及傳統樂曲,融入SORAN口號表達濃厚情感及年輕活力,活動現場也有設置台灣觀光攤位,向來自各地的舞者及觀光客進行推廣。

周永暉拜訪札幌市市長秋元克廣。(觀光局提供)

觀光局為了強化本次活動吸引日本來台旅遊之目標,由周永暉局長率參賽代表團前往,並特別前往拜會北海道廳及札幌市政府,進行雙方觀光的議題討論,包括希望透過青年壯遊、修學旅行等進行年輕世代的交流。

觀光局指出,台日方觀光互訪人數去年已突破650萬人次,為了讓更多日本民眾來台旅遊,觀光局也積極開發潛力客源,透過參與當地祭典爭取曝光提高知名度,同時也鞏固台日友好交流。

周永暉接受北海道新聞專訪。(觀光局提供)

力挺台灣 和歌山與高雄締結姊妹市議會

和歌山市議會從2010年成立日台友好議員聯盟後,不斷加強與台灣的交流,更是日本第一個全體議員都加入聯盟的議會,也以行動展現對台灣的支持,而高雄市議會6月8日更進一步與和歌山市議會簽署友好交流備忘錄,成為和歌山市第一個台灣姊妹議會,和歌山市政府也首次為台灣升起國旗迎接高雄市議會到來。

康裕成與古川祐典簽署友好交流備忘錄。(高雄市議會提供)

高雄市議會議長康裕成率國民外交促進會長蕭永達、周玲妏、簡煥宗、陳政聞、李雨庭、李柏毅、高閔琳等議員赴日本和歌山市推動國民外交,並打破過去由議會聯誼組織簽署締盟的慣例,由康裕成、蕭永達在駐日代表處謝長廷代表及和歌山市長尾花正啓見證下,與和歌山市議會議長古川祐典和日台友好和歌山市議議員聯盟會長遠藤富士雄代表雙方,共同簽署友好交流備忘錄。

古川祐典指出,和歌山市議會於2010年成立日台友好議員聯盟,積極與台灣地方議會建立友好關係,感謝在謝長廷大使促成下和高雄市議會建立姊妹議會關係。

高雄市議會與和歌山市議會締結為姊妹市。(高雄市議會提供)

康裕成表示,期盼透過建立姊妹議會的友好關係,積極展開高雄與日本各地方教育、經貿產業、觀光活動的交流;同時歡迎和歌山市長及議長參加在高雄舉辦的第4屆台日交流高峰會,並獲肯定出席的允諾。

除了和歌山市政府首度為台灣升旗迎接外,今年3月和歌山市議會也通過支持台灣加入CPTTP(跨太平洋夥伴全面進步協定),遠藤富士雄也強調:「朋友有難時還能留在身邊幫忙的才是真正朋友」,也有議員穿寫著感謝台灣支援311東日本大地震的衣服出席,康裕成也深深感動和歌山市議會很用「心」與高雄結交為好友。

雙方出席人員合影留念。(高雄市議會提供)

日總經貿論壇 郭仲熙謝推動交流不遺餘力

日本台灣商會聯合總會6月3日於和歌山舉行經貿論壇,約有來自日本各地區分會的70名理監事參加,並邀請到外貿協會副董事長莊碩漢演講,以「台日合作新南向進行式」為題,指出外銷數字大幅成長,顯示政府政策成功,駐日本副代表郭仲熙出席也感謝各會積極推動台日交流。

論壇首先由莊碩漢暢談新南向,他表示,政府的新南向不只有東南亞,也包括印度周邊各國,而從2017年的統計數字中能發現,經濟成長率及外銷數字均有大幅成長,失業率也明顯下降許多,正說明政府的經濟政策成果豐碩。

陳潘淼頒發感謝狀給莊碩漢。

隨後總會也召開第6屆第2次理監事聯席會議,駐日本副代表郭仲熙和僑務組組長王東生、秘書文君妃皆列席參與,由總會長陳潘淼主持,讓各地區的會長會務報告和議題討論,會議時間約2小時。

會議後晚間舉行親睦餐會,亞洲台灣商會總會長江文洲、越南台商總會長許玉林、名譽總會長劉美德、馬來西亞台商總會長許正得、香港台灣工商協會會長邱文潛、柬埔寨臺台灣商會資深秘書長陳克捷等亞總來賓及總會理監事近百人出席,並安排卡拉ok助興,各地方理監事更是利用難得機會,與亞總團隊交流熱絡,尋找商機。

日本台灣商會聯合總會經貿論壇出席人員合影 。

郭仲熙致詞時表示,台日兩國近年來在文化經濟及觀光等各項交流飛躍成長,感謝日總各地區總會協助推動臺日民間交流,為臺日之間創造更多商機。

陳潘淼致詞時則感謝亞總團隊蒞臨,希望在任內能帶領日總團隊更上一層樓,同時頒發各工作委員會負責人聘任證書,並捐贈日總青商部100萬日圓,做為青商成員辦理活動的會務發展基金。

日商總青商部獲得100萬日圓,做為辦理活動的會務發展基金。

留學展國旗飄揚互動佳 田川莉紗會長感動不已

由日本台灣教育中心招開的「留學展」於6月20日開幕,首站來到茨城縣牛久市東洋大学附屬高等学校,與來自台灣各地的大學一同招開留學生説明會,茨城縣華僑總會也特別提供支援和關心,讓雙方的互動更加順利,盼能藉此促成台日學子間的交流。

茨城縣華僑總會會長田川莉紗與三位理事和日本台灣教育中心郭先生合影。

説明會結束後,主辦單位、各校教職員、茨城縣觀光課職員、翻譯等紛紛拿著東洋附屬高校準備的台灣國旗合照,讓茨城縣華僑總會會長田川莉紗表示,能在日本看到這麼大面的國旗並合照,再加上看到那麼多日本學生想到台灣念書,真的非常令她感動不已!也相信台日之間的關係會越來越友好。

觀光局多元行銷 向關西展現台灣魅力

交通部觀光局鎖定西日本地區的觀光市場開發,舉辦各式各樣的宣傳活動,內容也相當多元,像是阪神甲子園球場的台灣日、李明道老師「1001號機器人」推薦台灣設計之旅的展覽,以及山陽電鐵「Meet Colors!台灣」號彩繪列車,盼能透過接力的推廣行銷,將台灣的魅力帶到日本,吸引更多觀光客遊台灣。

這次觀光局與日本的產經新聞合作,於3日至10日在大阪市內展出李明道老師的「1001號機器人mr.ten與miss.one」等作品,為了增加更多自由行及重遊客群的興趣,觀光局也特別推薦展示於台灣各地的公共藝術作品,如台東鐵花村、台南藍晒圖文創園區、集集線、南港車站等地,同時製作該景點的公共藝術作品地圖,向日本民眾宣傳台灣當代藝術,並值得用五感去體會台灣設計之旅新魅力。

觀光局與台灣虎航及阪神甲子園球場三方合作,舉辦台灣日。(觀光局提供)

5、6日兩日觀光局於阪神甲子園球場辦理台灣日,這次活動是與台灣虎航及阪神甲子園球場三方合作,周永暉局長也受阪神電鐵及甲子園球場邀請,參與開球及為台灣日活動展開序幕,觀光局指出,透過大型運動交流推廣,有助深化台日觀光市場。

在台灣祭時,阪神甲子園球場設有台灣的觀光宣傳攤位。(觀光局提供)

這次也邀請之前曾效力於阪神虎隊、擁有許多日本球迷的中信兄弟總教練林威助,以及中職球團4隊女啦啦隊助陣,並於球場內設有台灣的觀光宣傳攤位,播放觀光廣告,同時配合喔熊組長與阪神隊吉祥物、超人氣的芒果冰等共同推廣,讓球迷們確實感受到台灣的熱情與魅力。

「Meet Colors!台灣」號彩繪列車大受好評。(觀光局提供)

另外,觀光局與山陽電鐵合作的「Meet Colors!台灣」號彩繪列車大受好評,觀光局表示,為了加強宣傳為持續以鐵道友好交流,特別重新整理和增加地貼,也延長彩繪列車刊登期程至2020年6月,並結合寶島仲夏節的海灣輕旅行概念,將日月潭自行車道及離島生態自然等實景彩繪於電車內,讓列車乘客彷彿身歷其境,受到日本媒體重視。

觀光局局長周永暉(右)與山陽電鐵社長上門一裕(左)合影。(觀光局提供)

周永暉局長於6日參與彩繪紙版列車模型活動,並在山陽電鐵上門一裕社長的陪同,和龜山車站鄰近的兵庫縣姬路市手柄國小學生視訊連缐,鼓勵並謝謝他們參加活動,並彩繪出自己家鄉的魅力,作品也與宜蘭梗枋國小相互交流聯展,達到深化台日友好關係,也希望能運用海灣及設計等話題強化彼此交流。

沖繩二戰台灣人戰亡者慰靈碑揭幕 李登輝提字「為國作見證」

出訪日本沖繩的前總統李登輝,於24日參加於糸滿市摩文仁和平祈念公園的沖繩二戰時台灣人戰亡者慰靈碑揭幕儀式,慰靈碑上的題字「為國作見證」也是由李前總統親手揮毫寫下。

前總統李登輝應那霸市日本台灣和平基金會理事長西田健次郎的邀請,從22日訪問沖繩那霸市訪問四天,24日時出席和平祈念公園的台灣人戰亡者慰靈揭幕儀式,另外,李前總統夫人曾文惠、駐日代表謝長廷、內閣府大臣輔佐官島尻安伊子、日本醫療法人輝生醫院理事長王輝生等人也一同出席。

駐日代表謝長廷和日本醫療法人輝生醫院理事長王輝生陪同李前總統訪問沖繩。

李前總統致詞時表示,戰爭恐怖且無情,許多寶貴生命就此犧牲。1945年2月沖繩島戰役前,有一批從台灣基隆等地調度的約900噸台灣白米,運到沖繩,分送沖繩軍民使用,順利拯救數以萬計沖繩軍民性命,而在慰靈碑上可看34位台灣籍死難者,其中可能有人也是參與此次運送的行動。

李前總統說,身為台灣人的我,熱愛我的國家,將畢生所學貢獻在我所熱愛的台灣土地上。一生中因為戰爭見證太多的磨難。更因為戰爭見證為了生存應如何積極面對生命。

李前總統也為慰靈碑題字並說明原因。

李前總統提到,會在碑上寫下這五個字是因為人類從歷史中學到教訓,人類之所以偉大的其中一個理由是因為具有學習能力。人類能夠學習是因為有前人給我們樹立的榜樣,用他們的生命為歷史作見證。也因為他們的榜樣與見證,讓後人學到教訓,知所選擇。

慰靈碑上為國作見證也是李前總統親筆揮毫。

他也強調,只有和平、自由、民主,讓人類永遠偉大。願大家都來為生命的寶貴做見證,把和平、自由、民主,一代一代傳承下去,讓人類文明,持續偉大。

和平祈念公園內,1975年就建立祭祀韓國出身戰亡者的「韓國人慰靈塔」,但台灣人的慰靈碑「台灣之塔」直到2016年才設立,由蔡英文總統特地為這座塔落款。在這次設立的慰靈碑上,用日文寫著當年日台戰士皆為同胞、生死與共,榮辱同擔。無論時代如何變遷,族群國家如何分隔,凡犧牲一己性命守護他人的義舉,不應被後世遺忘。

於2016年設立台灣人的慰靈碑「台灣之塔」。