橫濱國慶酒會嘉賓雲集 為１０日登場遊行暖身
橫濱華僑總會於１０月４日舉辦雙十國慶酒會，邀請橫濱及神奈川縣各地與台友好人士及當地華僑出席參加，駐日代表謝長廷伉儷、駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷等人亦應邀與會，和現場近３００位各界人士進行交流，場面相當熱鬧。
會上不只有橫濱華僑總會華韻合唱團獻唱，橫濱中華學院校友會亦演出慶祝舞獅，炒熱現場氣氛，為今年橫濱國慶活動揭開序幕，執行委員長林子傑盼大家也能踴躍出席國慶活動的重頭戲，也就是１０月１０日在中華街舉辦的國慶遊行。
晚會上，橫濱華僑總會會長羅鴻健致詞時回溯１５０年前國父孫中山落腳橫濱，奠定革命大業，建立中華民國的歷史淵源，此外他也提到現任總統蔡英文任命謝長廷擔任駐日代表一職，足見政府重視台日關係發展，也盼雙方關係發展更上一層樓，同時羅鴻健也呼籲現場日本政界人士，為台灣參與國際組織發聲，盼３年後的國際民航組織（ＩＣＡＯ）大會，日本可以積極發言支持台灣參加。
駐日代表謝長廷則呼應羅鴻健所言的歷史淵源，認為現在可以在橫濱舉辦國慶活動，別具意義，他也感謝僑界長年來支持台日關係發展，今後為將台日友好的羈絆傳承給下一代而努力。
代表橫濱市市長林文子出席的副市長渡邊巧教除了代讀市長賀詞之外，也提到橫濱市與台北市洽簽友好協定邁入１０周年，在文化與體育領域上交流頻繁，盼日後在各領域也能有所往來。參議員三浦信祐、佐佐木ＳＡＹＡＫＡ和日華親善神奈川縣議員聯盟會長松田良昭及日華親善橫濱市議會議員聯盟會長森敏明則分別致詞恭賀雙十國慶。
羅鴻健表示橫濱僑界已傳承至第２、３代，國慶活動都是由僑界青年統籌，很開心每年活動可以盛大舉行，儘管今年政黨輪替，但僑界不分黨派，支持政府，希望台日關係永續發展。
「リアルな台湾での発見を感じて！」 モデル・田中里奈さんにインタビュー
若い女性を中心に人気を集めるモデルの田中里奈さんは今年の７月、第２段目となる台湾ガイドブック「田中里奈の週末台湾」(宝島社)を出版した。
最近では台湾ブームということもあり、毎月数多くの台湾本やガイドブックが発売されている。同書はその中でも特に“台湾への情熱”を感じるものだ。今回台湾新聞では、この情熱の裏を探るべく、田中里奈さんにインタビューを行った。
全面カラーで写真が豊富なこの一冊。かなり多くの場所を紹介しているが、ほぼ全ての場所の写真におしゃれなファッションに身を包んだ田中さんが写っている。
「同書で紹介した場所は、私がピックアップさせてもらった所が約８割位です。SNSのインスタグラムなどを利用して、台湾で美味しそうなご飯やオシャレなところ、素敵な場所を見つけて、編集部さんに提案させてもらいました。もちろん現地コーディネーターさんの協力もありましたが、最後の編集作業では、掲載するかしないかなど、全て決定させてもらいました。本当に掲載に値するかどうか、皆さんにオススメできるかがポイントです。また、仕事ではなく、皆さんと同じように実際に旅行に行ったときの感覚も知りたくて、プライベートでリサーチ旅行にも行ったんです」（田中さん）。
やはり同書から感じた台湾への“情熱”は間違いなかったようだ。台湾のオススメ料理を聞いた際も、「えっと、P.４４の人和園雲南菜は何を食べても美味しいです。あとP.３１の杏仁豆腐味のカキ氷も大好き」と、なんとページ数まで覚えているという読み込みっぷり。ここまで編集に力を入れた理由について田中さんは、「２０１３年に１冊目の台湾ガイドブック『田中式 旅の教科書 台湾』を出版したのが台湾との出会い。そこから、これまでに１０回以上台湾を訪問してきました。行く回数が増えると色々な情報も入ってくるようになり、どんどん台湾を知っていきました。そして３年たった今、前とは違うスタンスで自分なりに感じた台湾の良いところを色々な角度から伝える本を出したかったんです。前回は書けなかったエッセイも、今では台湾との思い出が沢山あるので書くことができました」と語ってくれた。確かに、ところどころで掲載されている田中さん自身のプチエッセイを読むと、上辺ではなく、本当に心から台湾を思っている事がひしひしと伝わってくる内容だった。
「よくある台湾の本は『The・台湾』みたいな台湾を紹介している事が多いけど、自分が行ってみた時に見た台湾と違う部分が結構あったんです。同書では、ちゃんと若い同世代の子達に伝えてあげたかった。底が見える楽しみではなく、何回もいきたいと思えるところ、リアルな台湾での発見を感じてほしいです」（田中さん）
大阪中華學校文化祭 全校歡騰慶祝創校70周年
為慶祝創校70周年，大阪中華學校於10月2日舉辦文化祭，各年級輪番上陣表演，家長擺攤大賣家鄉美食、還有跳蚤市場、遊樂區，上上下下歡喜迎接來賓、退休教師、歷屆校友回來一同為大阪唯一的中華學校慶生。
操場中央鋪上了大大的紅地毯，活動中心一樓牆上出現兩條長龍，鱗片上貼滿過去各項活動的照片，文化祭在駐大阪辦事處處長陳訓養敲鑼後，正式揭開序幕。
中學女生明亮、動感的旗舞後，六台大鼓登場，舞獅隊帶來精采的「鳴鼓獅哮齊震天」，幼幼班臉上畫上可愛的彩繪、胸前掛著鈴鐺、化身小叮噹出場，各年級使出渾身解數，或舞或唱，展現各班老師及巡迴文化教師指導的成果，贏得了到場來賓、家長的掌聲。
裏千家茶道老師浜田宗富帶領弟子前來設置茶道教室，讓學生、家長、僑界人士也能體驗日本傳統茶道及箇中禮儀，在難得的文化祭活動進行文化交流。
一週前剛到大阪抵任的陳訓養是第一次來到大阪中華學校，幸逢盛會非常榮幸。他對老師們平日的指導表示敬佩，同學們表演精彩、投入，相信一定花費了許多時間練習，做了充足的準備。他認為大阪中華學校的同學非常有禮貌、華語也講得很好，特別是高年級的同學們在演出中的發音非常標準。
是校友、目前也是家長的關西台商會青商部部長陳相宇表示，看到小學弟、小學妹的表演真的非常開心，想起當年在學時的許多往事，想當初一個班級不到10人，而現在每班都超過30人，真的是很大的轉變與進步，希望學校可以越辦越好。家長會會長鄭淳心認為大阪中華學校能有豐收的今日，要感謝僑委會、駐大阪辦事處、理事會、大阪中華總會及僑界所有人士的支持。她認為教育如同根基非常重要，有堅固的根基，樹方能開花長出茂盛枝葉，懇請各界繼續給予支持，讓大阪中華學校能邁向80周年、100周年。
(2016/10/03 15:20)
松本彧彦さん、「霧社を観光地に！」
今年の７月、平成２８年度の「外務大臣表彰受賞者」
約５０年に渡り日台関係に尽力し続けて来た松本理事長だが、
１９３０年１０月２７日に台中州能高郡霧社(現在の南投県仁愛郷
松本理事長は霧社事件の悲劇より８５年の節目の年となった２０１
また、「桜が育てば霧社は桜の名所になり、
しかし、霧社の観光地化に向けては１つ問題があるという。
これに対し、中央政府は、「原住民の方がよければ」と話し、
※台湾新聞掲載の記事に一部誤りがありました。謹んでお詫び申し上げます。
「ＬＩＰ的 旅するように暮らす台湾案内」
講座「ＬＩＰ的 旅するように暮らす台湾案内」が10月13日(19時～21時)、池袋コミュニティ・カレッジ（西武池袋本店別館8・9階）で開催されます。講師は台湾観光ブックも出版している台湾ツウのLIP（田中佑典・西山美耶）さん。
当日はイラストレーターのおおのきよみさんを迎え、LIPとゲスト、それぞれの切り口で台湾について語られます(台湾のお茶・お菓子つき)。
両者の異なるものの見方から、台湾を多角的にとらえることが出来る同講座の申込みはこちらから→http://cul.7cn.co.jp/programs/program_769672.html
問い合わせ 03-5949-5488
東京僑界慶雙十 台味美食慰藉人心
為慶祝中華民國１０５年雙十國慶，由中華民國留日東京華僑總會集結東京地區僑團和台灣留日東京同學會，於１０月２日在東京中華學校一起合辦１０５年雙十慶典大會，邀請旅居日本的台灣人和日本友人一起慶祝國家的生日。會上，包括駐日代表謝長廷、副代表張仁久、台灣文化中心顧問朱文清、亞東親善協會會長大江康弘和參議院議員石井章等人與會之外，以日本中華聯合總會會長毛友次等人為首的東京地區各僑團領袖也出席參加，東京華僑總會會長蘇成宗感謝大家踴躍參加，相信應該可以吸引３、４０００人到場同歡。
一早，在東京中華學校中庭舉行升旗典禮，青天白日滿地紅的國旗飄揚在風和日麗的晴空下，隨後，移師禮堂舉行典禮，與會嘉賓輪番上台致詞，並安排學生朗讀給總統蔡英文及國軍的致敬電文，而今年６月才到任的駐日代表謝長廷首度在海外參加國慶活動，他表示雖然人數不多，但是很熱情，大家都一起把活動做好，很感動。
謝長廷在致詞時則提到台灣雖然不小，但國際處境非常辛苦，需要大家團結一起努力，希望大家不分色彩，讓台日關係能成為台灣國際的邦交典範。另外，台灣留日東京同學會會長陳瀅則以國台語雙聲帶致詞，表達留日青年對國家的期待，也盼大家可以學成歸國，貢獻己力，讓台灣可以更加美好。參議員石井章則公開支持台灣參加ＴＰＰ（泛太平洋經濟戰略夥伴關係協定）和以台灣名義參加２０２０東京奧運，他表示這也是他身為日本國會議員應該要努力的事。
東京中華學校中庭場邊則有台灣各式道地美食料理攤位，販賣滷味、雞排、担仔麵、肉粽和麵線等台灣口味的美食，來日留學4年的劉同學特別邀請日本友人參加，朋友們第一次參加活動不只覺得新鮮，也品嘗到美味的台灣雞排，忍不住直呼好吃。另外也有旅日１０數年的柯先生攜家帶眷參加，他也認為在國慶活動上不僅可以吃到家鄉的味道，也是個將台灣飲食文化介紹給日本民眾的機會，相當有意義。
當天下午則有東京中華學校學生帶來舞蹈表演，和慈濟基金會日本分會的中文班學生進行演出，早稻田大學台灣學生會則身穿原住民服裝舞出台灣精神，而台灣文化中心台灣灣民謠學員班則領唱《望春風》和台灣民謠組曲等，炒熱現場氣氛，最後在熱鬧的抽獎活動中，為一整天的慶祝活動畫下圓滿的句點。
靜岡賀國慶 僑胞團聚開心與會
進入光輝十月，海外僑界紛紛展開國慶慶典活動，靜岡雖然來自台灣的僑胞不多，但也在十月一開頭，十月二日由靜岡縣台灣總會，台灣同鄉會及醫齒藥同仁會召集了數十名住在靜岡的僑民及日本友人舉行國慶節祝賀會。台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長也特別前來與會。粘信士處長表示，靜岡面積狹長，華僑散居各處，聚集不易，但每年國慶仍克服困難，團聚鄉親來慶祝，證明了僑胞的向心力。
國慶儀式之前在場外，橫濱分處也特別設置了臨時的行動領務服務處，為靜岡僑民解答一些有關僑務的問題，僑民關心的還是有關孩子回國學中文，要如何申請等，因為靜岡不像東京，橫濱有僑校，學校有寒暑期營隊可以回台學中文，靜岡縣台灣總會的會長鄭裕光就說，不光是學中文、學習台灣文化、僑界要如何承先啟後，是目前思考的重點。
靜岡僑民雖然不如橫濱，東京一樣大都從商，聯繫頻繁，但從江戶時代到現在，歷史悠久，前輩僑民的經營，到現在的傳承，與當地日本友台民眾，交流密切。
台灣總會在靜岡鐮倉文庫設有台灣專區，書籍已突破百冊、今後也預定舉行座談會、電影欣賞會等活動。也促成了靜岡天竜二俣扇型車庫，天濱線，濱名湖與彰化扇型車庫，集集線，日月潭締結友好交流協定。
雖然靜岡僑民不多，但這些努力的成果令人感佩，趁著國慶聚會，大家紛紛與日本友人高唱台灣流行歌曲，為這一年的努力留下紀念。〈2016/10/03/03：54〉
105年京阪名神廣地區僑務座談會 聚焦僑界世代交替問題、新南向政策
駐大阪辦事處於9月29日在處長陳訓養主持下，召開105年京阪名神廣地區僑務座談會，僑務委員、僑務諮詢委員、僑務顧問、僑務促進委員、僑團代表等40多人出席參加。
陳訓養首先感謝僑界先進長久以來對政府推動各項僑務政策、提升台日關係所做的貢獻，並感謝各僑會在慶典期間籌備慶祝活動、組團返國參加雙十國慶，當國內發生重大災變或僑居地日本發生震災時，發動捐款，愛鄉愛國不落人後，代表政府表示敬佩與感謝之意。陳訓養說明，僑務委員會議10月23日到25日即將在台北圓山飯店舉辦，盼聽取大家對僑務工作的期待，彙整後由僑務委員提供僑委會作為今後政府施政的參考。
與會僑領針對會議題綱踴躍發表意見，特別在培育年輕僑領傳承僑社、推廣僑教、招攬僑生方面，討論熱烈。僑界世代交替問題，一直是各僑會積極想解決的目標，僑務委員暨大阪中華總會會長洪勝信、僑務委員謝美香以及京都華僑總會會長魏禧之一致認為華僑子弟能否使用華語文與積極參加僑社相當關鍵，多少懂得華語文，對華僑社會便多一分理解，希望僑胞們在家盡量教導下一代華語文，鼓勵華僑子弟到大阪中華學校就讀，甚至回國升學，增加將來傳承僑社的可能性。京阪神地區僑團分別報告目前青年部運作情形，為了解各年輕世代的想法、聽取意見，陳訓養預定11月中，由駐大阪辦事處邀請京阪神僑會、關西台商會、大阪台灣同鄉會等年輕成員餐敘，做進一步交流。
「新南向政策」在會中也成了討論焦點。經濟組組長何坤松簡介政策內容為秉持「長期深耕、多元開展、雙向互惠」核心理念，整合各部會、地方政府，以及民間企業與團體的資源與力量，從「經貿合作」、「人才交流」、「資源共享」與「區域鏈結」四大面向著手，期望與東協、南亞及紐澳等國家，創造互利共贏的新合作模式，建立「經濟共同體意識」。何坤松指出經濟部積極推動與日本合作到第三國投資，在緬甸、越南等國成效極佳，如僑界人士有計畫前往第三國投資，盼發揮影響力，讓台灣的經濟力量延伸到東協、南亞等國家。僑務委員謝美香也提出，希望僑界領袖能夠提供機會讓台灣年輕人來日本實習；僑務顧問王明裕則希望政府建立人才資料平台，方便海外急需人才的公司申請。僑務諮詢委員李辛祥表示，常有機會應邀演講為台灣發聲，深感日本民眾極想認識台灣、了解台灣所處現況，建議政府能多印製文宣品來介紹台灣，也呼籲在場所有僑務榮譽職人士一起來為台灣發聲，增加台灣的能見度。僑務促進委員葉俊麟以自身經驗提議，積極邀請身邊旅日優秀台灣人士參與活動，拉近與僑界的距離，增加成為僑界生力軍的可能性。
當晚舉行懇親交流餐會，陳訓養再度感謝出席僑界人士提供寶貴意見。各僑會代表也期待僑務委員回國表達僑界的想法、需求，加強國內與海外僑胞的聯繫。代表亞洲參加第23屆世界台灣商會聯合總會總會長選舉的候選人謝美香向大家報告，奮戰到最後的結果雖然落敗，對自己而言是非常寶貴的經驗，從中學習到許多，也在各地結交了許多朋友，今後將繼續精進充實自己，感謝大家的全力支持。一年一度的僑務座談會在熱絡氣氛中圓滿落幕。
(2016/10/02 20:21)
台灣商品拓銷團東京登場 吸引日本大廠到場下單
台灣優質產品及專利產品拓銷團在結束福岡和大阪的商談會後，９月３０日來到日本最後一站東京，此次共有７７家業者帶著多項專利商品前來參展，包括家庭日常生活用品之外，最大的特色就是增加了近年受到矚目的ＩｏＴ相關業者和提供數位智能設計和相關商品，外貿協會承辦拓銷團的專員李哲賢便表示這能凸顯台灣商品具有這些智能設計和功能特色，能讓生活更加「ＳＭＡＲＴ」。現場則吸引到電器通路商ＢＩＣ ＣＡＭＥＲＡ、藥妝通路業者松本清張、三井商事和ＳＯＦＴＢＡＮＫ等日本知名企業到場參加，促成現場商機２５４﹒３萬美元，後續商機５﹐９５８﹒５萬美元，外貿協會預估此次洽談會將達成超過８０００萬美元商機。
台日間企業合作相當熱絡，日本是台灣第２大貿易夥伴國，也是政府在加強協助廠商拓銷時的重點市場，外貿協會市場拓展處副處長左惟達便表示台灣企業對品質的要求和靈活度的配合，都是日方跟台灣企業交流最信任的原因。李哲賢則認為因為中國大陸工資高漲，成本隨之升高，然而台灣的商品不僅品質穩定，東西相對也便宜，因此可預見應該可以拿下不少訂單，這對台灣業者來說比較有優勢。
首次參展奧樂科技股份有限公司在會場上展示該公司推出的開放移動健康ＡＰＰ，將手機結合低周波針灸或是拔罐等服務，讓民眾可以在家進行居家保養保健。該公司總經理王基旆表示這項服務便是利用ＩｏＴ的概念，將硬體變成線上裝置，直接提供使用者服務。奧樂科技可配合客戶需求製作晶片，提供ＡＰＰ平台，讓業者的服務線上化，未來透過ＡＰＰ平台，使用者甚至可以直接向製造端購買服務，省略中間透過供應商的步驟，提高服務的價值。王基旆也提到目前已在中國和美國兩地有合作的夥伴，因為不了解在日本有沒有發展機會，因此特地參展來尋找答案，希望可以找到合拍的合作夥伴一起拓展日本商機。
另外，像是台灣與日本都關注的長期照護產業，參加拓銷團十數次的歐森科技有限公司為了日本高齡照護，這次便帶來照護時可使用的呼叫系統，無論是針對居家或是大型福祉機構都可以使用，在攤位上便看到有不少日本業者前來洽談，該公司部長周明輝表示因為日本業者對台灣商品有信心，信賴度高，再加上雙方的想法比較接近，所以只要建立起良好關係，就可以維持長期穩定的商業關係。
到場參加的電器通路商ＢＩＣ ＣＡＭＥＲＡ人員表示台灣產品的創新能量是讓他持續到場參觀的主因，價格便宜與否非主要考量，面對其他公司的競爭，需要尋找新產品來吸引消費者，而台灣商品是非常好的來源。另外，代表西松屋到場的業者也表示台灣業者多是從原料、加工到成品一條龍生產模式，相較中國大陸原料、加工和成品業者分立，容易在生產階段發生問題，因此與台灣業者合作較令人放心。
近年拓銷團以福岡、大阪和東京等地為主舉辦商談會，左惟達表示未來也不排斥前往其他城市進行拓銷，會考量舉辦城市所在的地區進口商品特性，來調整拓銷團的規模和產業。參展的業者也期待有機會可以到其他城市地區進行商談，拓展商機。