ホーム ブログ ページ 605

旅日僑領、友台日本國會議員齊聚代表處 慶蔡英文就任總統

 駐日代表處於5月20日在駐處官邸舉辦新任總統、副總統就職慶祝酒會,邀請日本交流協會會長大橋光夫、日華議員懇談會副會長山東昭子、「促進台日經濟文化交流青年議員會」會長岸信夫及參議員魚住裕一郎與眾議員枝野幸男等人之外,旅日僑界代表亦獲邀與會,約150人出席參加。

日本交流會長大橋光夫(右)致完詞後,便下台和駐日代表沈斯淳握手致意
日本交流會長大橋光夫(右)致完詞後,便下台和駐日代表沈斯淳握手致意

 駐日代表沈斯淳表示新任總統蔡英文亦重視台日關係與精合作,盼能早日重啟台日自由貿易協商,並擴大青少年、觀光與文化等層面的交流。此外,沈斯淳也提到5月6日立法院成立跨黨派的「台日交流聯誼會」,顯示與日本進行議員外交的重視。

左起為:眾議員枝野幸男、眾議員岸信夫、日本交流會會長大橋光夫、駐日代表沈斯淳伉儷、眾議員富田茂之、參議員魚住裕一郎和東京華僑總會名譽會長黃宗敏等人合影
左起為:眾議員枝野幸男、眾議員岸信夫、日本交流會會長大橋光夫、駐日代表沈斯淳伉儷、眾議員富田茂之、參議員魚住裕一郎和東京華僑總會名譽會長黃宗敏等人合影

 日本交流協會會長大橋光夫則表示於今年1月16日總統大選後,隔天便代表日本與蔡英文會面,過去一年曾與蔡英文會面5次,建立起信賴與友好的關係,盼日後以此為基礎進行交流,讓台日關係有更進一步的發展。大橋認為台日關係緊密,偶有問題發生時,不應採取加深對立的行動,重要的應該是展開心胸、進行溝通,一同尋找解決問題的管道。對於下任駐日代表將由曾任行政院長的謝長廷出任一事,大橋光夫也認為這代表民進黨政權對日本的重視,未來日方也會全力為台日關係的發展努力。

日華議員懇談會副會長山東昭子出席致詞
日華議員懇談會副會長山東昭子出席致詞

 參議員山東昭子致詞時則談到台日漫長歷史中,存有言詞難以形容的緊密關係,盼今後加強雙方國會議員的交流,而於5月初先行造訪台灣的眾議員岸信夫表示雖然遺憾不能出席總統副總統就職典禮,但早先訪台時已和蔡英文會面,交談甚多,相信在總統蔡英文的領導下,未來台灣可以有所發展,也盼有更好的台日關係。眾議員枝野幸男則提到自己現在所屬「民進黨」和台灣執政黨「民進黨」的名稱一致,特別有親近感,也想跟台灣的民進黨學習如何重返執政。

旅日僑界領袖代表應邀出席祝賀酒會
旅日僑界領袖代表應邀出席祝賀酒會

蔡英文総統が正式就任!台湾の改革に意欲

国民に手を振る蔡英文総統(左)と陳建仁副総統
国民に手を振る蔡英文総統(左)と陳建仁副総統

今年1月の台湾総統選挙で初当選した民進党の蔡英文主席は20日午前、台北市の総統府で就任宣誓を行い、正式に第14代総統に就任した。女性総統誕生は台湾で初めての事であり、8年ぶり3回目の政権交代となった。

前総統の馬英九氏と握手を交わす蔡総統
前総統の馬英九氏と握手を交わす蔡総統

同式で最も注目を集めていた総統就任演説で蔡総統は、台湾と中国大陸の両岸関係に言及。台湾を中国の一部とする「一つの中国」原則と、それを確認したとされる「1992年コンセンサス(九二共識)」については、「1992年に中台双方の窓口機関が会談した歴史的事実を尊重する」と述べるにとどめ、1992年コンセンサスという言葉は用いなかった。

演説を行う蔡英文総統
演説を行う蔡英文総統

また、その他外交関係については、「アメリカ、日本、ヨーロッパにおける友好的な民主国家の関係を継続して深め、全ての面において協力を進めていく」との意向を示した。
このほか就任式では、国軍連合楽儀隊によるパフォーマンスや台湾の歴史を振り返るような舞踊劇、さらに「ひまわり学運」の際にも話題となった若手台湾バンド「滅火器」も登場し、「向前行」や「島嶼天光」を披露した。

ステージでは多彩なパフォーマンスが披露された
ステージでは多彩なパフォーマンスが披露された

なお、蔡総統は演説の中で、島嶼天光の歌詞に含まれる「現在是彼一工 勇敢的台灣人(今がその時だ、勇敢な台湾人よ)」という言葉を引用し、「この言葉は私を感動させた」と話す場面もあった。

このように、蔡総統は若い世代を重要視しており、演説内では若者の低所得問題についても強調した。蔡総統は、「若者の未来は政府の責任だ。(低所得の問題において)私は総統の任期内に一步ずつ,根本的な国家の問題を解決していく。すぐには全ての若者の所得を上げる事は出来ないが、新政府はすぐに行動に移していく。一つの国家の若者に未来がなければ、この国家の未来もないのだ。若者の苦境突破を手助けし、より良い国家を次の世代へ引き継ぐ。これは新政府の重大な責任だ」と語った。
同演説を聴いた23歳の台湾人女性は「蔡総統率いる新政府の準備は整っていると感じている。新政府には経済や貿易、教育など様々な分野における国家の発展に向けて、全力を尽くしてほしい」と話し、より良い台湾国家への期待を示した。

中華民國空軍雷虎特技小組によるパフォーマンス
中華民國空軍雷虎特技小組によるパフォーマンス

 

蔡総統就任に寄せられた各国の声

蔡総統の就任については各国から様々な声が寄せられた。日本側としては、菅官房長官が20日の記者会見で、「台湾はわが国にとって基本的な価値観を共有し、緊密な経済関係と人的往来を有する重要なパートナーであり。大切な友人だ。政府としては、台湾との関係を非政府間の実務関係として維持していくとの立場を踏まえ、日台間の協力と交流のさらなる深化を図っていく考えだ」と述べたと日本メディアが報じている。
また、両岸関係については、「両岸の関係は、当事者間の直接対話によって平和裏に解決されること、また、地域の平和と安定に寄与していくことを期待したい。日中関係についての影響は全くないと思う」(菅官房長官)としたという。
さらに、岸田外務大臣も同日の閣議後、「蔡英文氏の総統就任を歓迎する。台湾はわが国にとって、基本的な価値を共有し、緊密な経済関係や人的往来を有する重要なパートナーであり、大切な友人だ。日本と台湾の協力と交流のさらなる深化を図り、さまざまな課題に取り組んでいきたい」と述べた。
なお、アメリカは在台湾窓口機関である米国在台湾協会(AIT)が同日、声明で「米台双方の人々の結びつきのさらなる強化に向け、台湾のあらゆる政党や市民団体とともに、新当局と協力するのを楽しみにしている」と表明し、蔡英文氏の台湾総統就任に祝意を示した。
一方の中国大陸からは、中国国務院(政府)台湾事務弁公室が同日、蔡総統の就任演説について、「1992年コンセンサス」を、明確に認めておらず、不完全な答案だと指摘し、蔡政権に対して「実際の行動で明確に回答するべきだ」と要求する談話を発表している。さらに習近平指導部は演説に不満を示しつつも、談話では「(蔡氏は)1992年コンセンサスを認識していると述べた」と評価している。
蔡政権がどのように台湾を改革していくのか、今後も国内及び国外から高い関心が寄せられると見られる。

新心劇團慢飛天使扮財神 海外首演放光芒

19歲的王紹丞開心地與路旁民眾揮手 毫不怯場
19歲的王紹丞開心地與路旁民眾揮手 毫不怯場

中華民國留日神戶華僑總會於5月15日再次組隊參加神戶祭遊行,百人團隊伴著長七公尺寬5公尺的特大國旗,和象徵台灣文化的三太子、財神爺及台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』,元氣十足地闊步在神戶市政府前的大道上,吸引了沿途民眾的目光。當天電視實況轉播,除了造型搶眼的三太子和可愛的台灣喔熊,手持金元寶、身穿紅長袍、內藏高蹺身高2公尺半以上的財神也在轉播成了矚目的焦點。

轉播中出現『哇!這個孩子好厲害。』、『真的!是孩子耶』、『像高蹺那樣的、、』這樣的對話。扮演財神爺的正是新心劇團13歲的郭晉綸及19歲的王紹丞,此次應邀從台灣來,為團隊壯大聲勢,一旁扮演孫悟空的是團長王光華。王光華本身亦是新象劇團的團長,連續5年率團前來參加在大阪中華學校舉辦的『在阪華人春節祭』,拿手的精彩旗舞、變臉秀、疊椅子高空倒立演出,相信看過表演的僑胞對他定不陌生。

新心劇團是由一群身心障礙的孩子(又稱為慢飛天使)所組成的團隊。慢飛天使因為發展遲緩、學習障礙、自閉症、注意力缺陷、過動症、語言障礙等症狀,成長過程比一般孩子還要辛苦。王光華教練開辦了專屬特殊兒的訓練課程,成立新心劇團,希望孩子們靠自己的努力和天賦,將來能以表演為職業,也希望藉此照顧更多需要照顧的人。他強調,孩子們甚麼都懂,只是理解能力較慢,需要耐心指導陪伴,和其他孩子一樣渴望讚美和信任。

13歲的郭晉綸迎著強風,奮力走完一公里遊行路程。
13歲的郭晉綸迎著強風,奮力走完一公里遊行路程。

 

新心劇團團長王光華化身孫悟空、強風中舞動國旗、讓人留下深刻印象。
新心劇團團長王光華化身孫悟空、強風中舞動國旗、讓人留下深刻印象。

等候遊行出發時,陣陣強風來襲,王光華牽著因強風站立不穩的兩個孩子,不斷地鼓勵安慰要他們加油。出發後,隊伍左右護法般的兩個財神,面對夾道人山人海的民眾,揮手微笑,全力以赴,直到遊行結束在路邊卸下綁緊雙腳的高蹺和長袍。

歸國前夕,僑領張福興特地招待團員到大阪環球影城旅遊,當晚設宴餞行。張福興表示,照顧弱勢、回饋社會是企業家該做的事,很高興得知劇團的存在,目前日本僑界在這方面做的還不多,希望能獲得更多相關資訊為弱勢團體盡棉薄之力。

王光華感謝神戶華僑總會賜予第一次出國演出的機會,感謝台灣復興航空公司贊助來回機票,讓新心劇團跨出了一大步,堅定了帶團員出國演出的可能性,也證明了孩子的表演有意義、能帶給人感動。

(2015/05/50 16:08)

新任總統蔡英文就職 日外務大臣表示歡迎

 中華民國第14任總統、副總統就職典禮於5月20日舉行,新任總統蔡英文、副總統陳建仁在總統府宣誓就職,並在總統府晴廳接受外賓致賀。

 外交部統計,今年共有22個邦交國與37個非邦交國派員參加就職典禮,人數約有700人左右。日本方面則有日本交流協會理事長今井正、日華議員懇談會幹事長古屋圭司和副會長衛藤征士郎等12名國會議員、地方知事、議員和民間親善友好團體,共約252人抵台參訪。

新舊任總統蔡英文和馬英九先出現在祝賀大會上和民眾致意
新舊任總統蔡英文和馬英九先出現在祝賀大會上和民眾致意
蔡英文今天正式宣誓就任中華民國第14任總統,並於慶祝大會上發表就職演說
蔡英文今天正式宣誓就任中華民國第14任總統,並於慶祝大會上發表就職演說
新任總統、副總統蔡英文和陳建仁在舞台上向民眾揮手致意
新任總統、副總統蔡英文和陳建仁在舞台上向民眾揮手致意

 日本NHK報導指出,官房長官菅義偉於20日內閣會議結束後,在記者會上表示台灣對日本來說是共有基礎價值觀、緊密經濟關係和人員往來的重要夥伴,珍貴的友人。政府會以和台灣維持非官方的實務關係立場,繼續日台間的合作和深化交流關係。此外,菅義偉回應日本媒體對於台灣與中國關係,以及對日中關係影響的問題時則表示,台灣與中國的關係,應由當事者間直接對話來和平解決,同時也期待維持地區的和平與安定,至於日中關係完全不受影響。

 外務大臣岸田文雄同樣在內閣會議後接受採訪表示,歡迎蔡英文就任總統,他也提到台灣對日本而言是共享基礎價值、有緊密經濟關係和人員往來的重要夥伴,是珍貴的友人,盼能更進一步深化日本和台灣合作交流關係,解決各項課題。(2016/05/20 14:50)

新・立法院長が38ヶ国のメディア関係者と面会

各国のメディアを招待した立法院の蘇嘉全院長(右)(写真提供:外交部)
各国のメディアを招待した立法院の蘇嘉全院長(右)(写真提供:外交部)

立法院の蘇嘉全院長は5月19日、5月20日に行われる総統・副総統就任式に合わせて訪台した38ヶ国67人のメディア関係者らを立法院に招待し、面会した。蘇院長によると38ヶ国のメディア関係者らを一同に招き入れるのはこれが初めてだという。

蘇院長は面会時、「新たな立法院では、太陽が差し込むような議会を目指す。国会メンバーの力を強化し、国民と国会の距離をゼロにしたい。民意の期待とニーズを考慮し、知恵を出し合い、最も良い法案を決定していけるように務める」と意欲を示した。

立法院にて(提供:外交部)
立法院にて(提供:外交部)

また、20日の総統・副総統就任式に関しては、「皆さんが最も注目しているのは、蔡英文総統の演説内容だろう。私も皆さんと同じく期待している。(蔡総統の演説では、)新たなやり方で経済発展を目指し、公平な正義を実現するよう、満足出来る内容が期待出来るだろう」と述べた。

また、記者団の団長を務めたベルギーの新聞社La Libre BelgiqueのPhilippe Paquet氏は蘇院長との面会時、「私は記者になってから30回以上訪台しており、常に台湾の自由民主に深い印象を持っていた。このたびの訪台では、民主主義の進展を垣間見ることが出来た。民進党が立法院で初めて過半数以上の議席を取ることになった今、民進党は大きな責任を背負っている。私たちも立法院がいかに進化していくのか期待している」と述べ、台湾の改革に深い関心を持っている事を伝えた。

立法院を訪れた38ヶ国のメディア関係者らは、蘇院長との面会及び記念撮影のほか、議場を見学し台湾立法院への理解を深めた。

台湾在日福岡留学生会が新入生歓迎会を開催

0

台湾在日福岡留学生会(会長:九州大学大学院 黄悠然氏)は5月14日、八仙閣福岡本店にて平成28年度の新入生歓迎会を開催した。

同会には、九州・山口の大学や専門学校の在学生のみならず、在日台湾人先輩や台湾に関心を持ち応援しようとする多くの人々が出席し、今年から仲間に加わったフレッシュマンを歓迎し、激励した。

留学生会を代表して挨拶に立った黄会長は、多忙な時期にも拘らず、政治、行政、産業界等から100人を超す人々が参加してくれたことに感謝するとともに、今後の留学生会の活動並びに新入生に対して、各界から的確な指導と暖かい支援を頂きたいと述べた。緊張でつまり気味に話す黄会長のスピーチに対して、会場のあちこちから「頑張れ!」、「加油!」の声が飛ぶ場面もあり、会場の一体感が高まった。

1 黄悠然会長
黄悠然会長

次いで来賓のトップバッターとして台北駐福岡経済文化辦事處の 戎義俊處長が挨拶に立ち、4月の熊本地震、2月の台南地震、5年前の東日本大震災に触れ、このような厳しい試練があるたびに日本と台湾は協力関係を深めていること。自然災害への対応だけでなく、安全保障面でも同じ宿命にある日台両国が、関係性をますます強めつつあるとの認識を述べた。

また、日本人の台湾に対する意識のキーワードが、蒋介石の「以徳報怨」から李登輝の「台湾民主化」、更には東日本大震災に対する「感謝台湾」へと変遷しながら、両国関係が新たな段階に入りつつあること。これからも起こりうるであろう様々な試練に対して、留学生が日本を理解し、日本人との関係を深めて、両国の絆を強める先鋒となってくれることへの期待を表明した。

2 戎総領事挨拶
戎義俊處長

 来賓二番手の山口県日台交流協会の重富剛克会長は、異国で暮らす留学生の身の回りには、これから様々な予期せぬことが起きるかもしれないが、「おいあくま」の精神で乗り切って欲しいと述べた。

「おいあくま」は次の言葉の最初の文字を集めたものである。

お=怒らない、い=威張らない、あ=焦らない、く=腐らない、ま=負けない

「あくま」は悪魔であり、この精神で悪魔を寄せ付けないようにしようという、はなむけの言葉である。

3 重富会長
重富剛克山口県日台交流協会会長

そのほか、熊本地震でも示された「台湾の人々の迅速で心のこもった支援」への御礼や留学生に学んで欲しい「日本の心」、「日本の文化」など、来賓からは様々な言葉が語られたが、共通していたのは留学生が日台の懸け橋になってくれることへの期待であった。

4 会場の賑わい
和気あいあいと語り合う参会者たち

その後、食事をとりながらの談笑、お楽しみ抽選会などのアトラクションの後、留学生会が中心になって歌う「愛拼才會贏~努力なくして成功なし~」に会場が手拍子で応えて和やかに会を締めくくった。

5 留学生の合唱
留学生の歌「愛拼才會贏」~努力なくして成功なし~

 

6 集合写真01
参会者全員が笑顔で記念撮影

 

琉球大學在台設立辦事處 盼招收優秀台灣留學生

 日本國立琉球大學校長大城肇於5月11日率團展開為期4天的訪台行程,出席在成功大學舉辦的「台日教育論壇」,並主持該校在台北辦事處成立的揭牌儀式,這是琉球大學首度在海外設立聯絡處,盼能經此管道,招收台灣優秀留學生,增進台琉學術互動與文化交流。

琉球大學校長大城肇(右3)和逢甲大學教授黃煇慶(右1)及曾任那霸辦事處處長的李明宗(左1)等人進行交流
琉球大學校長大城肇(右3)和逢甲大學教授黃煇慶(右1)及曾任那霸和橫濱辦事處處長的李明宗(左1)等人進行交流
琉球大學在台設立第一個海外辦事處,現場包括琉球大學副校長小島浩孝(左3)、校長大城肇(左4)和沖繩縣政府台北事務所長吉永亮太(右4)等人皆出席
琉球大學在台設立第一個海外辦事處,現場包括琉球大學副校長小島浩孝(左3)、校長大城肇(左4)和沖繩縣政府台北事務所長吉永亮太(右4)等人皆出席

 大城肇此行也與曾任中琉文經會駐琉球代表、現任逢甲大學通識教育中心的副教授黃煇慶進行餐敘,雙方就產官學合作議題交換意見之外,也考慮未來逢甲大學將是琉球大學合作主要對象之一。此外,一行人也前往外交部亞太司拜會,由曾任駐那霸與駐橫濱辦事處處長的李明宗會面,暢談台日外交及文化交流概況。隨後則參訪教育部國際與兩岸教育司,參觀台灣教育大事記與國際交流文物展,與曾任教琉球大學的中央研究院近代史研究所博士林泉忠和前台灣師範大學教授陳延輝等人會談,盼加強台灣與沖繩的高層次學術交流。(2016/05/19 12:23)

神戶祭典三太子、台灣喔熊、財神吸睛 台灣團隊舞出友好與熱情

台灣團隊在三太子領隊下 走上神戶街頭
台灣團隊在三太子領隊下 走上神戶街頭

神戶華僑總會號召僑胞、留學生組成百人團隊『神戶─台灣 絆』參加5月15日第46回神戶祭。三太子、財神爺、台灣喔熊現身神戶街頭,展現台灣文化、傳遞台日友好訊息。

隊名『神戶─台灣 絆』 包含神戶僑胞對台日永續友好的期盼
隊名『神戶─台灣 絆』 包含神戶僑胞對台日永續友好的期盼
向沿途民眾揮手致意
向沿途民眾揮手致意
來自台灣的新心劇團 團長王光華扮孫悟空與兩位團員扮財神 壯大台灣團隊
來自台灣的新心劇團 團長王光華扮孫悟空與兩位團員扮財神 壯大台灣團隊

神戶市主辦的神戶祭,擁有40多年的歷史,以市政府為中心的祭典會場,每年吸引一百多萬民眾到場,宛如嘉年華。駐日代表處僑務組秘書宋惠芸、日本中華聯合總會青年部部長馮明輝與事務局長雷承福、秋田縣中華總會會長張公久特地遠從東京、橫濱、秋田前來助陣,來自台灣的新心劇團團長王光華扮成孫悟空與兩名團員(王紹丞、郭晉綸)扮成財神爺踩高蹺加入遊行陣容。

 

今年共有74個團體參加遊行,台灣團隊第32個出場,在伍佰的『你是我的花朵』樂聲中,孫悟空、財神爺、台灣觀光協會吉祥物『台灣喔熊』、三尊三太子做先鋒,僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗隨行,緊接著身穿印有台日兩國國旗及台灣圖樣的鮮豔黃衣隊伍、旗袍美女,最後由中華航空公司和台灣觀光協會的廣告車壓軸。沿途主辦單位廣播介紹神戶華僑總會的歷史、三太子的台灣民俗意義,以及神戶市與台灣兩地的友好關係。神戶市政府周圍約一公里的遊行路線,台灣團隊踏著輕快的舞步前進,受到沿途民眾揮手歡迎。

僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗
僑委會贈送的長七公尺寬5公尺的特大國旗

 

百人團隊舞出熱情和友好
百人團隊舞出熱情和友好

 

中華航空公司熱情贊助台灣團隊 歡迎日本民眾到台灣旅遊
中華航空公司熱情贊助台灣團隊 歡迎日本民眾到台灣旅遊
宣傳車壓軸  推台灣觀光
宣傳車壓軸 推台灣觀光
台灣喔熊與沿途民眾互動
台灣喔熊與沿途民眾互動

 

三太子所到之處被受歡迎
三太子所到之處倍受歡迎

 

小朋友擁抱台灣喔熊
小朋友擁抱台灣喔熊

不少民眾對三太子感到好奇,認為三太子造型精巧、鮮豔、有特色,笑嘻嘻地非常可愛。台灣喔熊所到之處,受到小朋友包圍擁抱。兩位踩著一公尺高蹺,高達兩公尺半的財神爺頭一次登場,讓民眾驚呼連連,在電視實況轉播中大放光芒。穿戴三太子上陣的日本中華聯合總會青年部事務局長雷承福說,在橫濱經常接觸舞獅,第一次穿戴三太子,以不同的角度參與活動為台灣盡力,非常高興。另一位負責三太子的大阪中華學校校友王龍陽表示,三太子很重,看似輕鬆,舞動起來並不容易,背上插著台日兩國國旗,在日本很少機會看到中華民國國旗,覺得能參加演出非常值得。首度參加,持大國旗走完全程的中華航空大阪支店總經理孫鴻文表示,看到這麼多的年輕留學生、華僑第二代踴躍參與,他真心以大家為榮。繼去年第二次參加的日本中華聯合總會青年部部長馮明輝提到,過去一年,台灣與日本都經歷震災,遊行中感受到神戶民眾與台灣的感情,相信今後台日兩國將繼續手牽手、相互扶持。

 

台灣團隊與大國旗合影
台灣團隊與大國旗合影

神戶華僑總會會長陸超表示,台日友好關係是所有僑胞所盼望的,隊名命名為『神戶─台灣 絆』,即希望大家都能重視聯繫台日兩國的線,這條線需要雙方共同努力維護,方能永遠延續、壯大。他感謝贊助活動經費的中華航空大阪支店及台灣觀光協會大阪事務所、還有參與活動的每一位成員,希望明年還有機會一同為台灣爭光。

(2016/05/19  08:55)

日本國際美容展登場 台灣業者參展尋商機

 堪稱日本最大規模的國際綜合美容展「Beautyworld Japan」於5月16日至18日在東京國際展示場舉辦,吸引來自中國、韓國和台灣等14個國家、地區,共530家販賣專業美容、美髮和美體商材的業者參展。

日本國際美容展台灣館有6家業者參展尋找商機
日本國際美容展台灣館有6家業者參展尋找商機

 台灣館共有6家業者參展,其中包括去年首度參展獲得不錯成績的祐圖生技股份有限公司,這次再度帶著自豪的手工香皂參展,祐圖生技的社長陳祐格表示希望透過展示會打開知名度,同時也希望可以找到加盟生產廠來合作生產。

客人體驗手工自然皂的效果
客人體驗手工自然皂的效果
主打手工自然皂的祐圖生技股份有限公司連續2年參展
主打手工自然皂的祐圖生技股份有限公司連續2年參展
首度到日本國際美容展出的科毅研究開發股份有限公司商品企劃課副理(右)雷素玉對自家美容商品配方很有自信,希望拓展日本商機
首度到日本國際美容展出的科毅研究開發股份有限公司商品企劃課副理(右)雷素玉對自家美容商品配方很有自信,希望拓展日本商機

 而在台灣美容業界頗具知名度,專為大廠代工製作面膜的科毅研究開發股份有限公司,也首次帶著自己研發的商品參加。該公司商品企劃課副理雷素玉表示因為過去在其他地區參展時接觸過不少日本客戶,因此決定到日本探勘市場水溫,藉此發掘更多的日本客戶,雷素玉也坦言由於日本本身就是保養品大國,因此想要打進日本市場不甚容易,但是對自家產品相當有信心,且日本業者大多對台灣品牌友好,相信只要花時間經營和耕耘,應該會有所收穫。

CML參展主打台灣製換膚機和新改良電熱毯

 另外,台灣新聞社所屬集團旗下,專營美容美體商材販賣的株式會社CML也參加展出,業務專員前園真由美表示這次主打的商品之一,是由CML獨家總代理,台灣製造的美容換膚機器「AQUADERM」,前園指出與過去換膚機器最大的不同,在於該機器除了可以換膚去角質,同時還具有導入化妝水的功能,讓除去角質,較脆弱的肌膚得以獲得舒緩,並減緩乾燥、淡化細紋等問題。一位未來考慮經營美容沙龍的小姐,實際在現場體驗後表示,臉部線條變得比較緊實,過去臉部肌肉鬆弛的部分,也隨之有所改善,且在過程中不會感到刺痛感,術後也不會敏感泛紅,對這台新機器頗感興趣。由於該機器已在紐約、巴黎和香港等地販售,頗受好評,未來CML將積極擴展在日本的代理店,讓更多專業美容沙龍認識這個台灣製造的換膚美容機器。

株式會社CML亦參加日本國際美容展
株式會社CML亦參加日本國際美容展
CML營業部長藤屋輔司(左)向客戶介紹CML的商品
CML營業部長藤屋輔司(左)向客戶介紹CML的商品
CML營業專員前園真由美(左)向海外客戶介紹美容器材
CML營業專員前園真由美(左)向海外客戶介紹此次參展的主打商品
攤位上有許多人對於換膚機器感到有興趣
攤位上有許多人對於換膚機器感到有興趣
CML獨家總代理台灣製造的AQUADERM換膚機器,主打可換膚去角質,並具有導入化妝水的功能
CML獨家總代理台灣製造的AQUADERM換膚機器,主打可換膚去角質,並具有導入化妝水的功能

 CML銷售常紅的電熱毯商品則推出最新型商品,營業部長藤屋輔司表示為因應客戶的需求,特別將過去2、3枚摺疊使用的電熱毯改良成可分離式的設計,以因應美體業者在為消費者進行瘦身等課程時,讓消費者躺在床上時背部也可徹底受熱,促進循環。藤屋提到這是CML費時1年,打造低成本高品質,最新改良版的電熱毯,客人反應相當不錯,希望展示會期間可以賣出50張電熱毯,而年間目標則希望可以銷售出600張。(2016/05/18 16:40)

客人對於CML推出的新版改良電熱毯詢問度相當高
客人對於CML推出的新版改良電熱毯詢問度相當高
CML銷售常紅的電熱毯推出改良版,可分離式的設計,因應更多美容美體業者的需求
CML銷售常紅的電熱毯推出改良版,可分離式的設計,因應更多美容美體業者的需求

京都華僑総会率團訪台 加強與台交流

京都華僑総会在5月11日到5月14日三日間,率領京都府議会日台親善議員懇話会、京都市議会日台親善議員連盟、京都日台親善協会京都地區友台人士共三十三人訪問台灣。這次行程訪問總統府、立法院、交通部観光局、台北市政府,台南市政府等機關,除了政治交流之外,也希望加強京都與台灣地區的觀光交流。

在亞東關係協會秘書長蔡明耀的引導下,京都華僑總會一行參訪總統府,魏禧之會長向副總統吳敦義報告了京都地區華僑的現況及會務,吳副總統也說這八年來完成許多對日經貿協議的簽訂,未來希望新政府能持續推動,也期盼這次訪華的京都地區議員們擔任橋梁,繼續堆動台日交流。

在參訪立法院時,立法委員姚文智也特別由會議時程中抽出時間接待,雙方就僑界現狀及台日關係進行意見交換,也回答了日本議員對台灣立法委員的選舉制度提出的詢問。

京都華僑總會一行拜訪立法院
京都華僑總會一行拜訪立法院

接下來一行人來到台北市政府,與台北市長柯文哲會面,柯市長表示希望透過這次訪台議員,再次向京都市長門川大作提出訪台邀請,並促成兩市友好結盟。

參訪團一行與台北市長柯文哲合影
參訪團一行與台北市長柯文哲合影

這次京都華僑總會魏禧之会長也接受觀光局長謝謂君美食親善大使的任命,謝局長表示希望藉由魏會長在京都餐飲界的知名度,將台灣旅遊美食推廣給更多日本民眾知道。

觀光局任命魏禧之會長為台灣美食親善大使
右:觀光局長謝謂君任命魏禧之會長為台灣美食親善大使
亞東關係協會宴請京都參訪團
亞東關係協會宴請京都參訪團

之後參訪團也到嘉義地區,參觀日籍工程師八田與一建設的烏山頭水庫,及到台南,參訪奇美博物館並與與台南市府進行觀光文化交流。

在奇美博物館前合影
在奇美博物館前合影

台南市顏純佐副市長感謝京都門川市長在台南加入世界古都登錄時的支持,及年初地震時日方友人的援助。他同時表示六月十日將與高雄市長陳菊一同前往熊本,關懷災區復建。

來到台南的京都市議会日台親善議員連盟會長小林正明及魏會長都表示希望促成京都與台南締結友好城市,而京都日台親善協会會長中村斉則說期待台南市能在京都推廣台南小吃,參訪團也將協助未來雙方的教育機構互動,加強兩地學生的修學旅行的交流。

與台南市府意見交流
與台南市府意見交換

京都華僑總會魏禧之会長表示希望藉由這次520之前的訪台,讓京都地區民意代表對台灣更加了解,未來兩地能有更多元的交流、互動。〈2016/05/18/11:47〉