ホーム ブログ ページ 617

在日台灣不動產協會舉辦講座 促會員了解海外投資家稅法內容

 一般社團法人在日台灣不動產協會於2月26日舉辦首次講座,由尾谷會計事務所代表尾谷恒行,以「海外投資家之稅法/非居住者的確定申告」為主題,向現場出席的不動產相關產業業者說明稅務申告相關內容。

 為了減少近年到日投資不動產的台灣投資客和日本不動產業者間的糾紛,由在日從事不動產相關產業的業者集結組成的一般社團法人在日台灣不動產協會,於去年12月創會至今已有近50家企業加入。該協會會長錢妙玲表示在不動產買賣過程中,稅務說明相當的重要,因此希望所有會員都能清楚了解所謂非居住者的稅法規定,將正確的資訊傳達給台灣的投資家。

尾谷會計事務所代表尾谷恒行向在日台灣不動產協會成員解說海外投資家的稅法
尾谷會計事務所代表尾谷恒行向在日台灣不動產協會成員解說海外投資家的稅法

 擔任講師的尾谷會計事務所代表尾谷恒行也提到海外投資家在日本從事不動產買賣時,容易因為業者的說明不足,或是買賣雙方對繳納稅款的認知差異而衍生糾紛,因此慎選有經驗的稅理士很重要。另外,去年年底台日雙方已簽署租稅協定,但仍須經過雙方各自必要完成的法律程序後才能生效,對此,尾谷恒行也提到據悉目前已送國會三審,因此相信很快地租稅協定上路後,能更加保障投資者權益。

在日台灣不動產協會第一次舉辦講座便吸引許多會員參加
在日台灣不動產協會第一次舉辦講座便吸引許多會員參加
在日不動產協會會長錢妙玲(左4)和該協會理事贈送感謝狀給稅理士尾谷恒行(右3)
在日不動產協會會長錢妙玲(左4)和該協會理事贈送感謝狀給稅理士尾谷恒行(右3)

 出席這場講座的株式會社SYLA亞洲戰略事業部係長輔佐陳建勳表示,參加講座學到自己不知道的稅法資訊,相當有收獲,像是不動產的短期或長期讓渡是以出售當年的1月1日為止的不動產持有期間是否超過5年以上來區分,這個算法和一般我們認為從購入日開始算起的方式不一樣,是需要注意的地方。陳建勳也建議在日台灣不動產協會今後可以就遺產稅等相關內容做為講座主題,或是考慮推出刊物以數據資料來說明目前台日不動產市場動向,替台灣投資家釐清一些投資日本不動產的迷思或傳聞,應該可以為協會的運作帶來良性發展。

 Mirai少額短期保險株式會社代表水野好隆則表示希望透過參加協會活動,拓展服務範圍,目前已和其他管理業者合作,對於外國人在日本租屋或是不動產管理等可提供更便利服務,未來也期待協會的講座可以將主題延伸到不動產管理等相關議題上。

講座後,許多從事台日不動產相關業者在會場進行交流
講座後,許多從事台日不動產相關業者在會場進行交流

 此外,會中包括駐日代表處僑務組秘書宋惠芸亦到場鼓勵該協會致力推動台日不動產業界的發展。接下來,在日台灣不動產協會預計於5月25日舉辦交流會,該協會會長錢妙玲表示屆時講座主題可能會訂為遺產稅相關內容,希望大家可以到場參加,進行交流。(2016/02/26 20:30)

出席具有紀念意義的第一場講座的成員們一起合影留念
出席具有紀念意義的第一場講座的成員們一起合影留念

遠州日華親善協會新年會 台灣留學生獲頒獎學金

 遠州日華親善協會於2月20日舉辦新年會,邀請當地財政各界人士出席,包括眾議員鹽谷立、城內實和靜岡縣議員小楠和男、財團法人濱松國際交流協會理事村田和彥及靜岡當地僑會領袖與留學生出席。

遠州日華親善協會會長飯尾和宣致詞
遠州日華親善協會會長飯尾和宣致詞

遠州日華親善協會會長飯尾和宣捐贈賑災款,由駐處處長粘信士代表接受
遠州日華親善協會會長飯尾和宣捐贈賑災款,由駐處處長粘信士代表接受

遠州日華親善協會會長飯尾和宣對於日前台南市因震災不幸造成百餘人罹難表示哀悼之意,並在現場轉致該會賑災款10萬日幣,由駐處處長粘信士代表接受。

 粘信士表示該會歷經3代會長長年來的支持,致力於青少年日華親善事業,因此特表感謝之意。另外,他也提到2月6日台南地震災情傳出後,包括日本首相安倍晉三和外相岸田文雄等人在第一時間向總統馬英九及外交部長林永樂傳達慰問之意,駐處管轄的轄區內各縣知事、市長或與台友好親善團體皆致電關切,駐處皆將收到的關懷訊息轉致台南市政府。

台灣留學生獲頒獎學金
台灣留學生獲頒獎學金
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷在現場與靜岡僑會及留學生交流
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷在現場與靜岡僑會及留學生交流

 會中,遠州日華親善協會副會長藤井靖弘則頒贈獎學金給在靜岡縣留學的楊芸蓁、廖珮荏‘田子樓和柯沛茵等4位留學生。靜岡理工科大學準教授小栗勝也最後在閉會時則表示預祝台日同為命運共同體,邦誼益加發展穩固。(2016/02/25 19:14)

神奈川縣日華親善協會新年會 關心台南地震災情

 神奈川縣日華親善協會於2月19日舉辦新春新年會,會中聚集當地政商人士參加之外,橫濱僑界人士包括橫濱華僑總會羅鴻建和僑務委員鄭尊仁及河道台等人亦與會,駐橫濱辦事處處長粘信士亦應邀出席。

 神奈川縣日華親善協會副會長藤代耕一表示得知日前台灣南部發生強震造成慘重傷亡,隨後便於2月13日在櫻木町車站前舉行募款活動,盼以實際行動協助受難家屬,募得款項則會透過駐處轉交台南市政府。另外,他也表明該會會秉持一貫支持台灣政府的立場,預定於9月籌組訪團到台參訪。

神奈川日華親善協會副會長藤代耕一致詞
神奈川日華親善協會副會長藤代耕一致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝日本各界關心台南震災
駐橫濱辦事處處長粘信士致詞感謝日本各界關心台南震災

 駐橫濱辦事處處長粘信士則說明台日關係友好,雙方已簽訂61項協議,在政黨輪替後並不會影響台日關係發展,最後並提到台北市長柯文哲造訪橫濱時的交流成果。會中,眾議員田中和德則偕同該會副會長藤代耕一將震災募款轉交給駐處處長粘信士,粘信士亦向現場人士說明政府處理災區情況和承諾將賑災款儘速轉匯回台。(2016/02/25 19:10)

神奈川日華親善協會捐款援助震災,由駐處處長粘信士代表接受
神奈川日華親善協會捐款援助震災,由駐處處長粘信士代表接受

靜岡僑民齊聚賀新年

 靜岡縣台灣總會、靜岡縣台灣同鄉會和靜岡縣醫齒藥同仁會等團體聯合於2月21日在濱松市內舉行新年會,會中邀請日台友好協會會長長谷川博司、遠州日華親善協會代表石川惠一、中華航空靜岡事務所所長後藤歷和從靜岡市、沼津市及伊豆半島等地前來參加的僑民一起共襄盛舉,駐橫濱辦事處處長粘信士亦與會參加。會前,駐處處長粘信士親自在現場設置的行動領務櫃台,為當地僑民提供領僑務諮詢服務。

活動現場設置領務櫃台,由駐處處長粘信士親自向僑民說明領僑務相關規定
活動現場設置領務櫃台,由駐處處長粘信士親自向僑民說明領僑務相關規定
現場為台南市震災罹難者默哀
現場為台南市震災罹難者默哀

 靜岡縣台灣總會會長春山紘輝表示靜岡縣東西狹長遼闊,僑民旅居分散,為避免鄉親為出席年會往來奔波,新年會通長選在濱松市舉行,雙十國慶祝賀會則於靜岡市召開,日後將考慮在沼津市或伊豆半島舉行相關活動,以期增進僑民聯誼。會中,粘信士則代替僑務委員長頒贈感謝狀,獎勵該會熱心舉辦去年雙十國慶祝賀會活動。

 駐處處長粘信士則先是肯定當地僑會支持政府,協助推動僑務工作,並提及台灣大選結果出爐,獲得各界祝賀,而對於2月初南台灣震災發生後,許多友台團體發起募款捐款活動,足以說明台日關係密切,兩國情誼厚重。此外,粘信士亦補充提到靜岡縣天龍濱名湖鐵道在駐處的推動下,將與台鐵締結扇型車庫姊妹庫,相信台灣與靜岡雙邊人員往來熱絡可期。(2016/02/25 19:05)

靜岡縣台灣總會會長春山紘輝致詞
靜岡縣台灣總會會長春山紘輝致詞
駐橫濱辦事處處長粘信士替僑務委員長頒贈感謝狀
駐橫濱辦事處處長粘信士替僑務委員長頒贈感謝狀

橫濱靜岡地區各界陸續慰問台南震災

 2月6日發生的強震,重創台南市,經過台南市政府啟動緊急救援應變機制,搜救行動於19日暫告一段落,期間友台日本人士和僑民皆陸續表達關切之意。其中,像是日本眾議員田中和德便於22日,偕同川崎市議會日華親善議員聯盟會長松原成文,造訪駐橫濱辦事處,轉交賑災款以表達慰問之意。

眾議員田中和德偕同川崎市議員松原成文將賑災款轉交給駐處處長粘信士(右)
眾議員田中和德偕同川崎市議員松原成文將賑災款轉交給駐處處長粘信士(右)

 田中和德表示台灣民眾在東日本大地震發生後的善行義舉,令日本民眾永難忘懷,此次「0206震災」發生後,感同身受,因此願盡棉薄之力,協助災區重建家園。粘信士則感謝眾議員田中和德等人的盛情,允諾將儘速將賑災款轉匯回台。此外,當天橫濱中華學院校長馮彥國亦偕同家長會長陳久美子將該校及保育園募得的賑災款轉交給駐處,粘信士代表接受。

橫濱中華學院校長馮彥國與家長會會長陳久美子將募款轉交駐處處長
橫濱中華學院校長馮彥國與家長會會長陳久美子將募款轉交駐處處長

 駐橫濱辦事處表示轄區內像是靜岡縣知事川勝平太、橫濱市長林文子、橫濱市議會議長梶村充、神奈川縣議會日華親善議員聯盟會長松田良昭、日華親善橫濱市議會議員聯盟會長森敏明和靜岡市議會日台友好議員聯盟會長繁田和三等當地政要及友台日人團體會長、企業代表均在第一時間致電或致函到駐處表示慰問,對此,駐處處長粘信士亦分別向各界的慰問與關懷表示感謝。(2016/02/25 18:58)

鴻夏戀終有譜 夏普決定接受鴻海紓困案

 日本電子大廠夏普(Sharp)於2月25日召開臨時董事會,據日本各大媒體報導,夏普確定接受鴻海集團提出約7000億日幣的紓困案,鴻海集團將入股夏普,這也被日本媒體視為等同於收購夏普。

夏普於2月25日的臨時董事會中作出決議,確定接受鴻海提出的7000億日幣紓困案(照片提供:中央社)
夏普於2月25日的臨時董事會中作出決議,確定接受鴻海提出約7000億日幣紓困案(照片提供:中央社)

 此次的臨時董事會由13名董事分別在夏普大阪總社和東京分社,透過視訊討論鴻海和日本官民基金的產業革新機構所提出的紓困案。鴻海集團董事長郭台銘於2月5日親訪大阪夏普本社,當時便傳出鴻海將投資金額調高至7000億日幣,且提出不會切割夏普液晶面板事業並保證液晶面板技術不會外流,以及保障在職員工的權益等方案,隨後夏普也派員到台灣鴻海本部造訪,確認紓困案的內容。

鴻海集團董事長郭台銘2月5日親訪夏普大阪本社,受到日本媒體關注(照片提供:鴻海集團)
鴻海集團董事長郭台銘2月5日親訪夏普大阪本社,受到日本媒體關注(照片提供:鴻海集團)

 另一方面,產業革新機構則是以出資3000億日幣為條件,但考慮將夏普的液晶板事業與該機構的主要股東之一的液晶大廠Japan Display(JDI)整合,另希望夏普的消費家電事業可以和東芝等其它大廠重整等。對於一心想要重建的夏普來說,鴻海集團的提案似乎比較獲得青睞,因此,在25日的臨時董事會上便確定將接受鴻海的紓困案,讓糾纏多年的鴻夏戀終於有譜了,而日本媒體消息一出,也讓夏普股價受到關注。

 只不過日本網友似乎不太買帳,在日本雅虎的相關新聞下留言的網友們大多表示今後日本的技術流出只是早晚的事,表明不再購買夏普商品的也大有人在,甚至指出夏普經營陣該負責而不是為了保全自己權益,選擇海外企業提供的紓困案,反之,台灣網友則多數表示肯定,認為郭台銘應可把夏普導向新的里程碑。鴻夏戀雖然暫告一個段落,但最終可否成功再建夏普,大家都在看。(2016/02/25 13:10)

岸信夫先生囲む会新年會 僑界期許台日外交更上層樓


眾議員岸信夫先生囲む会新年會在二月二十四日晚間,東京巨蛋飯店舉行,華僑界各會長僑領,及日本民間對台友好的友人甚至台灣來的岸信夫議員的FANS,共五十幾人出席,發起這個會的詹德薰會長表示,在大選後,旅日僑民對新的台日關係有很深的期望,希望藉由囲む會,在民間也能為台日外交盡一份心力。

會長詹德薰期望僑界發揮民間外交力量
會長詹德薰期望僑界發揮民間外交力量

去年十月由旅日僑胞們自行發起的眾議員岸信夫先生囲む会,成立至今短短數個月,不僅僑界反響踴躍,日本對台友好的民間友人,以及台灣也有岸信夫議員的FANS加入,這個第一次的新年會就有超過五十個人來參加,岸信夫議員感謝僑界對他的支持,也說這個會期進入外交委員會後,對台日關係上的議題會有更多着墨,希望不負大家的期待,讓雙邊關係更增長。

岸信夫議員跟與會僑界人士寒喧
岸信夫議員跟與會僑界人士寒喧

這次新年會台北駐日經濟文化代表處副代表陳調和也出席,一方面是顯示駐外單位對友台國會議員的重視,另一方面也是對僑界自發的由民間推動台日雙邊關係表示肯定,陳調和副代表也舉杯祝願,台日外交在新的一年更上層樓。

陳調和副代表乾杯祈願台日關係更上層樓
陳調和副代表乾杯祈願台日關係更上層樓

號稱日本國會對台灣最友好議員的岸信夫,跟蔡英文關係良好,又因為他身為日本現任首相安倍晉三胞弟的關係,詹德薰會長說僑界看好他未來在日本政壇的發展,台灣新總統上任後,新的對日政策出檯,希望藉由僑界的努力,配合台北駐日經濟文化代表處的運作,未來對日的外交,經貿的進展跟走向,有更進一步,更好的發展。

與會人士與岸信夫議員大合照
與會人士與岸信夫議員大合照

〈2016/02/25/05:16〉

大阪台灣同鄉會心繫故鄉 募款盼台南災區早日重建

0
名譽會長謝美香代表大阪台灣同鄉會將募得善款交給張處長
名譽會長謝美香代表大阪台灣同鄉會將募得善款交給張處長

2月22日上午,大阪台灣同鄉會名譽會長謝美香、副會長深惠美、副會長洪麗華、副會長何古績及理事、會員8人前往駐大阪辦事處,親手將為台灣南部地震所募得的善款300萬日圓交到駐大阪辦事處處長張仁久手上。張處長感謝僑胞對故鄉的關懷與溫情,承諾必將善款轉達台南市政府。

張處長與大阪台灣同鄉會一行合影
張處長與大阪台灣同鄉會一行合影
駐大阪辦事處處長張仁久與名譽會長謝美香交換意見
駐大阪辦事處處長張仁久與名譽會長謝美香交換意見

2月6日闔家團圓的除夕前夜,台灣南部發生芮氏規模6.4地震,大樓倒榻奪走116位民眾寶貴性命,消息傳來,旅日鄉親人人心急如焚,各地僑界僑團紛紛發起募款活動,大阪台灣同鄉會也不例外。

 

為了協助災區早日重建,會長王坤保率先在第一時間捐出一百萬日幣,名譽會長謝美香捐出60萬日幣,會員紛紛跟進,希望將大阪台灣同鄉會的愛心送到受創最深的台南。患難見真情,這項募款活動也獲得不少日本民眾響應,希望回報台灣援助東日本大地震的恩情。

私財1,000万円を台湾南部地震の義援金として贈る

北九州市の総合住宅企業・大英産業株式会社の大園英彦会長は2月22日、福岡市の台北駐福岡経済文化辦事處を訪れ、私財1,000万円を台湾南部地震の被災者支援義援金として贈った。

大園英彦会長は大正15年6月7日生まれの満90歳。昭和20年8月には少年航空兵として内地で終戦を迎えたものの、当時中国に残っていた妹の安否に心を痛めていた。しかし「日本人を飢えさせずに帰す」という中華民国・蒋介石総統の配慮によって無事に帰国を果たすことができた。また、その後も同総統の対日賠償金請求権の放棄やソ連の打ち出した日本分割案への反対などの「以徳報怨(うらみに徳で向き合う)」の心が日本を立ち直らせたことに感謝の気持ちと台湾への親近感を持ち続けてきた。

幸い会社は建設業を皮切りに宅地造成、新築分譲マンションの建築・販売、住宅リフォームの企画・設計・施工など、住宅産業を幅広く展開して成功し、台湾への社員旅行なども重ねてきた。しかし、何かもっと大きく台湾に恩返しをしたいと思っていた矢先、不幸にも今度の震災が起きたため、被災者支援の義援金を贈る決心をしたという。

大英産業は、障害者特別支援学校への冷暖房器具やスポーツ用具の寄付、子育て女性の社会進出支援、東日本大震災への寄付などの社会貢献活動を社員からの自発的な募金も併せて行っているが、今回は、会社としての手続きに必要な時間を惜しむ気持ちも強く、大園会長の私財を投じることにしたという。

私財1千万円の贈呈(左・戎処長、右・大園会長)
私財1千万円の贈呈(左・戎處長、右・大園会長)

これに対して台北駐福岡経済文化辦事處の戎 義俊處長(総領事)は「非常に有り難い。この義援金を政府として責任をもって被災者支援に役立てたい」と述べるとともに、地震発生からこのかた、九州の自治体や民間の人々から自分のもとに寄せられた慰問や激励の電話やメール、義援金の申し出を本当に有り難く思っている。このような行為は自然発生的かつ真心から出たものであり、東日本大震災における台湾の行為に対する恩返しというだけのものではないと応えた。

また、大園会長は、今回の義援金贈呈の話を中華民国政府の配慮で無事に帰還できた妹(松浦真鳩乃)さんに話したところ「凄く良いことだ。真多呂人形の師匠として自分が作り、宝物のように大事にしている人形をプレゼントとして一緒に持って行って欲しい」と託されたと言い、戎處長は「出来れば初の女性総統として5月に就任する蔡英文氏にお渡ししたい」と述べた。

松浦真鳩乃師匠手作りの真多呂人形
松浦真鳩乃師匠手作りの 真多呂人形

その後、大園会長と戎處長の話は、教師・技師・医師として1万人以上の九州人が台湾に渡り人生の黄金期を過ごしたことから生まれた心のつながりが今も脈々と続いていること、「倍返しよりは恩返し」で行きたいこと、最近はフィリピンバナナの輸入が主流で本当に美味しい台湾バナナがなかなか食べられないことなど、多岐に渡ったが、お互いの感謝と尊敬を交歓する中で贈呈式を終えた。

贈呈式後談笑する戎総領事(左)、大園会長(中)、大園信社長(右)
贈呈式後談笑する戎處長(左)、大園会長(中)、大園信社長(右)