ホーム ブログ ページ 624

巴西如來之子足下功夫了得 和日高校生交流切磋球技

 巴西如來之子足球隊亞洲巡迴賽在結束馬來西亞、中國和台灣的友誼交流賽後,抵達最後一站日本,1月7日先在東京新砂運動場跟東高等學校和修德高等學校的足球隊選手交流,1月9日和10日則將移師到群馬縣佛光山法水寺,和當地高中生再進行2場交流賽。

江東區議會議員米澤和裕致詞宣布交流賽開賽
江東區議會議員米澤和裕致詞宣布交流賽開賽
駐日代表處副代表陳調和表示這次的活動可以把台灣、日本和巴西結合在一起,別具意義
駐日代表處副代表陳調和表示這次的活動可以把台灣、日本和巴西結合在一起,別具意義

 國際佛光會東京協會會長邱美艷表示當初為了讓貧民區的孩童免於誤入歧途,因此讓他們到位於聖保羅市郊的佛光山巴西如來寺接受教育,同時也成立足球隊,讓熱愛足球的孩童可以享受踢球樂趣,並趁著這次首度的亞洲巡迴賽,讓這些足球好手們有機會到國外踢球。

 7日的台日運動交流足球友誼賽前,包括駐日代表處副代表陳調和、江東區議會議員米澤和裕、江東區議會議員同時也是江東區足球聯盟會長福馬惠美子,和僑務委員河道台等人皆到場為雙方選手應援加油。

巴西佛光山覺軒法師帶領巴西如來之子到日本進行足球交流賽
巴西佛光山覺軒法師帶領巴西如來之子到日本進行足球交流賽
巴西如來之子足球隊選手贈送小禮物給對戰的高中足球選手
巴西如來之子足球隊選手贈送小禮物給對戰的高中足球選手

 陳調和表示這次的友誼賽等於是將台灣、日本和巴西3個地方結合在一起,相當有意義,幸虧佛光山有這樣的熱忱和江東區的仕紳給予幫忙,讓巴西如來之子有機會來交流,並且把台灣連結在一起,是非常有意義的事。

賽前由國際佛光會東京協會的成員表演原住民舞,炒熱現場氣氛
賽前由國際佛光會東京協會的成員表演原住民舞,炒熱現場氣氛
國際佛光會東京協會會長邱美艷(圖中)致力協助舉辦巴西如來之子訪日交流賽
國際佛光會東京協會會長邱美艷(圖中)致力協助舉辦巴西如來之子訪日交流賽
現場有許多僑民和信眾到場加油打氣
現場有許多僑民和信眾到場加油打氣

 第一場由巴西如來之子對上東高等學校,經過上下半場各40分鐘的激烈對戰,巴西如來之子技高一籌,以7比1獲勝。東高等學校足球教練表示巴西選手的射門技術沒話說,只要一個疏忽很容易就被得分,而這是東高足球隊第一次和外國隊伍交流,可以學到和一般練習很不一樣的東西,很感謝有這樣的機會。如來之子總教練則認為日本選手的速度很快,技術很好,再加上日本原本就有很好的足球基礎和能力,讓他們的選手也可以獲得很好的學習經驗。

巴西如來之子足球隊(黃色制服)對上東高等學校足球隊,拿下對日本的首勝
巴西如來之子足球隊(黃色制服)對上東高等學校足球隊,拿下對日本的首勝
如來之子足球隊和修德高等學校(白色制服)足球隊加賽進行交流
如來之子足球隊和修德高等學校(白色制服)足球隊加賽進行交流
選手們齊聚合影留念
選手們齊聚合影留念

台日人士齊聚賀新年 沈斯淳談新年度有挑戰也有機會

 台北駐日經濟文化代表處於1月4日在官邸舉行新年茶話會,邀請日本交流協會理事長今井正和日本中華聯合總會會長毛友次等多位僑界人士,以及與台友好日籍人士共聚一堂,互道新年快樂。

駐日代表沈斯淳認為新的一年度有挑戰也有機會
駐日代表沈斯淳認為新的一年度有挑戰也有機會

 沈斯淳在會中表示今年是申年(猴年),在日本申年是勝利之年,祝大家今年能過個好年。接著,他提到台日之間,近40年來共簽署61項協定,其中包括「開放天空協議」、「台日漁業協議」、「台日投資協議」和「台日租稅協定」等協議,而台日人員往來也突破500萬人次,蔚為話題。今年10月東京和九州的國立博物館所藏美術品將至嘉義的國立故宮博物院南部分院展出,透過文化交流促進雙方的理解,增加人員的往來,勢必將衍生出推進雙方關係發展的力量。

 沈斯淳也重申希望日方可以繼續支持台灣加入TPP(跨太平洋戰略經濟夥伴關係協議),並在醫療、防災、環境保護和氣候變遷等議題上,與日本共同合作,積極為區域作出貢獻。

日本交流協會理事長今井正提到台日間促進雙方發展的心意強
日本交流協會理事長今井正提到台日間促進雙方發展的心意強

 日本交流協會理事長今井正則提到在日本發生311大震災時,在台灣感受到民眾對日本的關懷,即便現在回想起來也相當感動,而日本各界也懷著感謝台灣的情意,使得雙方也都抱著希望台日關係發展更好的心意,讓過去覺得困難的事也都可以實現,為了讓台日有更好的關係發展,希望大家可以繼續支持。另外,日本中華聯合總會會長毛友次表示此次總統大選無論誰當選,都會以台灣的經濟發展和人民幸福,以及亞洲地區的經濟和和平為著想。

 會後,沈斯淳接受媒體採訪時談到新的一年度有挑戰,同時也會有機會,駐日代表處會全力以赴,希望在大家的支持下,台日間的互動能有高質量的來往,另一方面,所有面臨的議題能夠得到妥適的處理。

駐日代表處舉辦新年茶話會,許多僑界代表皆出席交流
駐日代表處舉辦新年茶話會,許多僑界代表皆出席交流

沈代表、新年会で「今年は挑戦とチャンスの年」

 

台北駐日経済文化代表処(沈斯淳代表、以下:代表処)は1月4日、代表処内で新年会を開催した。同会には交流協会の今井正理事長をはじめ、在日台湾政府団体の代表や在日台湾企業関係者、在日華僑団体の会長など多くの出席者で新年を祝った。

新年会には日台における各界関係者らが出席した
新年会には日台における各界関係者らが出席した

沈代表は挨拶の冒頭で、「申年は勝負に勝つ年、別の言い方で“勝る”(マサル)年」と干支にちなんだ言葉を引用し、1年の安泰を祈願。また、メディアの取材に対しては「今年は挑戦の年であり、チャンスの年でもある。代表処はもちろん全力で精進し、皆様からの支持のもと、日台間でより高品質な相互交流の機会を創り出したい。なお、全ての直面する議題にも適切な対応を獲得する」と抱負を述べた。

駐日代表沈斯淳認為新的一年度有挑戰也有機會
台北駐日経済文化代表処の沈斯淳代表

さらに沈代表はTPPについても言及し、「台湾はTPP参加国と極めて密接な経済・貿易関係があり、我々としましても早期にTPPに参加したい」と述べ、日本各界からの支援を求めたほか、文化面では2016年10月に、先日プレオープンした台湾・嘉義の国立故宮博物院南部分院で、東京と九州の国立博物館所蔵の美術品の特別展を開催することを挙げ、「文化交流は日台双方の相互理解を増進し、人的往来の増加をもたらし、双方の新しい関係を推進していくパワーが生まれる」と述べ、更なる日台交流に期待を示した。

一方、今井理事長は「日台関係はいろいろあったが、やはり一番忘れられないのは東日本大震災の際、台湾の方々から思いやり溢れる暖かい支援を頂いたこと。当時の様々なエピソードを思い出すと涙が出てくる」と台湾に対する感動の気持ちを再度表示し、「日台は現在、数年前では難しいと思われていた事柄が多方面で実現している。双方の関係の更なる発展に向けて交流協会も努力する」と述べた。

交流協会の今井正理事長
東日本大震災の際の台湾からの支援に再度感謝の意を述べた、交流協会の今井正理事長

なお、日本中華連合総会の毛利友次会長は華僑を代表し、「台湾は1月16日に総統選挙を控えている。総統が誰になるかはわからないが、いずれにせよ我々華僑は2300万人の台湾人の幸せとアジアの平和、また、アジアの経済交流、台湾の経済発展が一番大切だと思う」と今後の台湾における安泰を祈った。

乾杯の音頭をとる日本中華連合総会の毛利友次会長
乾杯の音頭をとる日本中華連合総会の毛利友次会長

新年早々台湾映画を楽しもう!~台湾文化センターで映画祭~

「 父の初七日」より
「 父の初七日」より

台湾文化センターは1月の毎週金曜日に、同センターで新年台湾映画祭を行う。上映される映画は、8日が金馬奨で7部門にノミネートされた「父の初七日(原題:父後七日)」、15日が台湾金馬奨新人監督賞、釜山国際映画祭観客賞受賞作の「光にふれる(原題:逆光飛翔)」、22日が台湾金馬奨で主演女優賞、台北電影奨主演男優賞受賞作の「GF*BF (原題:女朋友。男朋友)」、29日が東京国際映画祭出品、台北映画祭助演女優賞と美術賞受賞受賞作の「祝宴!シェフ」(原題:總舗師:移動大廚)となっており、いずれも無料だが予約が必要。予約の際はメール(moctokyo@gmail.com)又は電話(03-6206-6180)でイベント名、参加者全員の氏名、代表者の連絡先(携帯電話番号かメールアドレス)を伝える。

 

問い合わせ:台湾文化センター Tel: 03-6206-6180

ドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が待望の上映へ

老兵挽歌が1月9日より公開
老兵挽歌が1月9日より公開

1949年、中国大陸での内線に破れ台湾に渡った元国民党兵士たちが現在生活を営む「栄民の家」にカメラを向けたドキュメンタリー映画「老兵挽歌」が2016年1月9日より渋谷のユーロスペースで公開される。料金は一般が1800円、大学・専門学校生が1400円、シニア・会員が1200円、高校生が800円、中学生以下が500円。初日の9日と翌10日には同映画の監督、林雅行監督が登壇し、舞台挨拶を行う。同映画はもともと2011年の公開が予定されていたが、尖閣列島の領有権問題などが起因して公開が見送られていた。今後、台湾の未来を語る上で知っておくべき老兵達の人生、そして想いに迫った同映画。知られざる台湾の埋もれゆく歴史を掘り起こすドキュメンタリーである。

 

問い合わせ→ユーロスペース Tel:03-3461-0211

土田聡子リサイタルに高雄医学大学校友合唱団が友情出演

土田聡子リサイタルに高雄医学大学校友合唱団が友情出演
土田聡子リサイタルに高雄医学大学校友合唱団が友情出演

「コロラトゥーラソプラノ歌手・土田聡子リサイタル〜技巧を越え心に響く旗跡の歌声〜」が1月30日、赤坂サントリーホールのブルーローズ(小ホール)で開催される。同リサイタルには台湾の高雄医学大学校友合唱団が特別友情出演する。楽曲はヨハン・シュトラウスの春の声、日本古謡のさくらさくらのほか、台湾民謡の望春風も奏でられる予定。ピアノは田中梢。チケットは前売りが4000円、当日が4500円で全席自由席。サントリートールチケットセンターとチケットぴあで購入可能。同合唱団は高雄医学大学卒業生の有志で結成された合唱団。土田さんとは以前より台湾国内でジョイントコンサートを行うなどの交流がある。

 

問い合わせ→株式会社皇貴53企画室 Tel:03-6412-7167

 

原住民歌姫・張惠妹(アーメイ)が東京でライブ

アーメイが東京でライブ(写真提供:ディスクガレージ)
アーメイが東京でライブ(写真提供:ディスクガレージ)

台湾原住民のプユマ族出身の歌手・張惠妹(アーメイ)さんのライブ「烏托邦世界巡城演唱會/UTOPIA 2016 WORLD TOUR 東京スペシャルライブ」が1月24日、Zepp Tokyoで開催される(16時開場、17時開演)。同ライブは、2015年4月の台北公演から始まり、23カ月で世界を巡回するツアー。このほどの東京公演もその中のスペシャルバージョン。台北では10日間連続の開催となり、毎回1万1000人のファンが来場するなど大成功を収めている。東京公演のチケットは指定席と1階後方立見が一律¥8500(税込)となっており、イープラスやローソンチケット、チケットぴあで購入可能。アーメイさんは1996年にデビュー。台湾のみならず香港・シンガポール・中国にも進出し、アジアから台湾原住民族の歌手への注目を集めている。最近では、2015年、台湾最大の音楽賞「ゴールデン・メロディー・アワード」(金曲奨)で中国語部門の最優秀女性歌手賞に輝いているほか、日本では2008年3月から5月まで東京・大阪・名古屋で上演された祝祭音楽劇「トゥーランドット」で、題名役として本格的に日本で舞台デビューを果たし、2008年9月に赤坂ACTシアターで日本初ライブの開催のほか、2011年8月に開催された「久石譲&新日本フィル・ワールド・ドリーム・オーケストラ~Love Songs~」にもボーカルとして参加した。

 

公演に関する問い合わせ→DISK GARAGE Tel:050-5533-0888(平日12:00~19:00)

橫濱華僑總會元旦升旗團拜 中華街享年味

為了讓僑民也能體會元旦升旗的意義,橫濱華僑總會特別在二零一六年元旦早上在中華學院操場舉行升旗典禮,在橫濱暖暖的冬陽照射下,僑胞們齊唱國歌,看著國旗緩緩升起,霎那間,就像來到台灣總統府前廣場的升旗典禮一樣,令人有無以名狀的感動。

橫濱中華總會2016元旦升旗典禮
橫濱中華總會2016元旦升旗典禮

因為日本沒有過農曆年的習俗,往年,駐日代表處橫濱分處都是利用元旦這一天,到橫濱中華街的京濱三江公所、廣東要明鶴同鄉會及京濱華廚會所問候僑界大老,並且拜年,今年在橫濱華僑總會的安排下,特別在拜年之前,舉行升旗典禮,大家看著國旗升起,也代表著新的一年來到,面臨新的挑戰,新的願景。

台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷升旗典禮後與橫濱僑領合影
台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷升旗典禮後與橫濱僑領合影

 

總會特別準備了台灣料理,炒米粉,鹹年糕湯來應景,有年年高升的好兆頭,橫濱分處處長粘信士與夫人也在現場與僑領們閒話家常,之後前往關帝廟參拜,元旦早上的關帝廟是熱鬧滾滾,不僅是當地華僑來初詣,各國觀光客也來參拜,不同宗教的族群霎時融為一體。

橫濱僑領們在關帝廟看舞獅
橫濱僑領們在關帝廟看舞獅

橫濱中華街上的僑團,都有悠久的歷史,其中京濱三江公所已經有一百一十多年,是一個比中華民國還悠久的華僑團體,不過跟大多數僑團一樣,因為年輕世代不參加僑界活動而面臨斷層問題,橫濱分處處長粘信士就說僑團交流是很重要的,老僑團更能從新僑團中學習到世代傳承的作法,讓更多年輕華僑參與中華街的活動一直是分處跟僑社先進們共同努力的目標。

中華學院校友會的舞獅團也跟著掃街行程來到各僑社賀歲,獅子排出了利大吉大,福等字樣,向僑界先進拜年,同時也帶來新年吉祥的好兆頭,小朋友在鑼鼓聲中卻一點也不怕,不愧是中華街長大的孩子。

舞獅以橘子排福字
舞獅以橘子排福字
舞獅排字獻吉利
舞獅排字獻吉祥
舞獅在京濱三江公所逗弄僑民小嬰兒
舞獅在京濱三江公所逗弄僑民小嬰兒

雖然不是農曆年,橫濱中華街卻可能比台灣的大都市還充滿中式年節氣氛,各僑團的互相恭喜,也洋溢著華人才有的人情味,在羊末猴頭的新春之際,用台灣式的走春來加深同鄉情誼,同時也希望為大家帶給新年一元復始,萬象更新的好兆頭。

台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷與橫濱華僑總會羅鴻健會長在媽祖廟參拜
〈左起〉台北駐日經濟文化代表處橫濱分處粘信士處長伉儷與橫濱華僑總會羅鴻健會長在媽祖廟參拜

東京媽祖廟過年圍爐 信徒團聚享年味


為了讓東京的媽祖信徒們,在沒過舊曆年習慣的日本也能享受到家鄉圍爐的溫馨氣息,東京媽祖廟在二零一五年的最後一天,邀請信眾們一起來圍爐,頌經祈福,並依日本習俗敲鐘一百零八響,希望來年信徒們一切順遂,如有所求,得償所願。

東京媽祖廟圍爐大團圓合照
東京媽祖廟圍爐大團圓合照

一邊看紅白歌合戰,一邊和家人一起吃過年料理,等倒數,是日本過新年的傳統,不過東京媽祖廟為了旅居日本的台灣僑民,留學生等,或許是隻身在海外,或許是還沒習慣異國的風俗,讓他們在日本也能,體會跟台灣一樣的年味,特別安排圍爐,頌經祈福活動,來到媽祖廟,可以不再行單影隻過年,可以跟同鄉閒話家常,雖然不是農曆年,依然能感到台灣傳統的年節氣氛。

信眾們不畏寒風在天公爐前焚香
信眾們不畏寒風在天公爐前焚香

除了圍爐吃火鍋之外,年末來到廟裡,一定要跟媽祖祈求來年順利平安,信眾們拈香向眾神助禱,同時參加媽祖廟為大家安排的頌經儀式,在現場虔誠的氛圍下,也能感受到經文加持的力量,身心同時都得到了滌淨。

跟著爸爸來參拜的小朋友虔誠誦經
跟著爸爸來參拜的小朋友虔誠誦經

除了台灣僑民信眾之外,媽祖的日本信眾也很虔誠,他們或許是跟台灣有淵源,或許是因媒體報導而來,在這一個晚上,都體會到媽祖對信徒的關愛,信徒對媽祖的依賴,深厚的羈絆是日本神社寺廟所少見的,更加深了對媽祖信仰的深度。

日本信眾保泉正則學到了拿貢品壽桃過爐
日本信眾保泉正則學到了拿貢品壽桃過爐
信眾向前來採訪的藤原敬史【NHK首都放送圈センターディレクター(委託)】藤原敬史解說讀經
信眾向前來採訪的藤原敬史【NHK首都放送圈センターディレクター(委託)】解說讀經

東京媽祖廟代表連昭惠表示,廟搬到東京來辦過三次圍爐,信眾們的氛圍也在改變,從過去的婆婆媽媽,東家長,西家短,到現在的年輕化,祥和的氣氛,都是因為信仰的潛移默化,大家遵從媽祖教導,不道人是非而來,連昭惠說,廟裡今年開始會一個月有一次便當布施,和基金會也開始運作,讓媽祖慈悲的力量能幫助更多人。

媽祖廟董事長詹德薰〈右3〉代表連昭惠〈右2〉與信眾們虔誠祝禱
媽祖廟董事長詹德薰〈右3〉代表連昭惠〈右2〉與信眾們虔誠祝禱

在完成敲鐘儀式後,現場的每個人互道恭喜,在靜謐祥和的氣氛下,從所念的經文中,得到殊勝的迴向,這跟去大廟人擠人搶頭香又是全然不同的感覺,留日東京同鄉會會長尹世玲就說,在媽祖廟年末頌經,聽敲鐘是全然不同的體驗,在異國的東京跟同信仰的同鄉一起度過年夜,有了媽祖的護持後,面對新的一年,更有自信,就像有一個隨時可以回去的老家,讓海外遊子感受到媽祖菩薩帶來的撫慰人心的力量,不再徬徨,繼續前進。

東京迪士尼新年遊行 期間限定和服米奇米妮齊見客

 東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋2個園區,自1月1日起至5日間推出新年遊行活動,包括米奇、米妮、唐老鴨和高飛狗等人氣迪士尼角色,變身和服裝扮和民眾互道新年快樂。

和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到
和服造型的米奇和米妮只有在新年遊行才看得到
唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼
唐老鴨和黛絲也換上日本傳統服裝登場和民眾打招呼
阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動
阿布猴也現身新年遊行,活潑地跟民眾互動

 今年適逢猴年,迪士尼動畫《阿拉丁》中的猴子角色阿布(Abu)也自然成為新年遊行隊伍中的焦點,迪士尼也推出阿布吊飾和日本各式新年周邊商品,如新年卡、紅包袋組合和鏡餅造型的仙貝組合等新年商品吸引粉絲搶購,其中包括一款新年版的米奇達摩造型爆米花桶,讓粉絲不惜花時間排隊購買,就有日本遊客表示因為新年版的爆米花桶上特別寫著2016,具有紀念意義。

米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一
米奇達摩造型爆米花桶成為新年期間搶手的周邊商品之一
因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品
因應猴年,迪士尼推出動畫《阿拉丁》中的阿布猴相關商品
鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光
鏡餅造型包裝的仙貝商品吸引民眾的目光

 此外,園區內也可見許多外國遊客到場,有到大阪東京自由行的台灣遊客表示第一次體驗在迪士尼過新年,濃厚的年味讓他們印象深刻,很喜歡園區內的氣氛。

 東京迪士尼樂園新年遊行至5日止,每天舉行2次,東京迪士尼海洋的新年遊行同樣至5日前,每天舉行3次,只有在新年期間才看得到米奇和米妮們身穿和服見客,新年期間早訪迪士尼的朋友們可別錯過了。

東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行
東京迪士尼海洋同樣在新年期間(至1月5日止)推出新年遊行
米奇和米妮熱情地和民眾打招呼
米奇和米妮熱情地和民眾打招呼