ホーム ブログ ページ 642

千葉ロッテとLamigoの日台交流試合、来年2月石垣島で開催!

 

日本プロ野球チームの千葉ロッテマリーンズ(山室晋也社長、以下:ロッテ)と台湾・桃園のプロ野球チームLamigoモンキーズ(劉玠廷社長、以下:Lamigo)、そして石垣市(中山義隆市長)は8月24日、台北市内のLamigo信義会館にて記者会見を行い、2016年の春季キャンプ期間中の2月13、14の両日、日本の石垣市中央運動公園野球場で交流試合(2試合)「アジアゲートウェイ交流戦Power Series2016 in 石垣島」を開催すると発表した。同2チームは昨年「桃園最強Power Series2014」日台交流試合を台湾・桃園国際棒球場にて開催しており、今回は2回目の試みとなる。

山室社長は「昨年の台湾での交流戦は盛り上がった。ファンにとっても見応えのある試合になると思う」と述べたほか、「現在石垣島で春のキャンプをしているのはロッテだけで、オープン戦前のウォーミングアップとなる練習試合相手がいつも見つからなかった。今回Lamigoが(石垣島に)来てくれることとなり、このような問題を解決することが出来た」と喜びのコメントをした。

また、劉社長は9月3日から同11日まで桃園市の鄭文燦市長らと共に日本を訪問し、千葉県や東京都など各所で同交流試合の開催をアピールした。さらに、9月7日に千葉県内にて行われた同訪問団歓迎会で再会した山室社長と劉社長は既に2017年の同交流試合について話し合っており、劉社長は「せっかく遠い場所まで遠征して試合を行うのだから、2試合と言わず、もっと沢山試合を開催できればファンたちにも喜んで頂けるだろう」と希望を伝えた。これに対し山室社長は「試合回数を増やす上で資金の問題もある。同問題については今後、石垣市ともよく話し合わなければならない」と問題点を指摘した。

9月7日の歓迎会にて。左からLamigoモンキーズの劉玠廷社長、千葉ロッテマリーンズの山室晋也社長、桃園市の鄭文燦市長
9月7日の歓迎会にて。左からLamigoモンキーズの劉玠廷社長、千葉ロッテマリーンズの山室晋也社長、桃園市の鄭文燦市長

なお、同交流試合ではLamigoの応援ツアーも造成されるほか、来年2月13日には「石垣市新春花火大会」の開催を予定しているため、当日は多くの観光客が石垣島を訪れると期待される。同記者会見にも出席した石垣市観光大使で歌手の夏川りみさんは「台湾から石垣島までは飛行機でたったの50分です。皆さんに石垣島にお越しいただき、野球の試合を見つつ、花火と美しい海を楽しんでいただきたいです」と石垣島の観光を誘致した。

同記者会見に出席した石垣市観光大使の夏川りみさん(中央)とLamigo girls
同記者会見に出席した石垣市観光大使の夏川りみさん(中央)とLamigo girls(提供:中央社)

 

台灣最大規模日本展再升級 2016年3月登場

 今年4月首度在台北市花博公園爭艷館召開的「Touch The Japan」日本觀光文化博覽會,活動期間聚集超過4萬人到場體驗日本的文化和自然風景。主辦單位一般社團法人國際觀光文化推進機構(ITCO)和第2屆Touch The Japan實行委員會,於9月16日在東京都內召開記者會宣布,明年將於3月18日至21日同樣在花博公園舉辦第2屆的大會,動員人數上看6萬人,屆時將招攬250間攤商到場參展,規模再擴大。

ITCO理事長安藤俊介(左4)和中華民國旅行商業同業公會全國聯合會監查會主席張玉林(右3)共同出席東京記者會
ITCO理事長安藤俊介(左4)和中華民國旅行商業同業公會全國聯合會監查會主席張玉林(右3)共同出席東京記者會

 ITCO理事長安藤俊介於會中重申舉辦這個堪稱台灣最大規模的日本展,主要是為了感謝台灣民眾在311東北大震災時提供的援助,因而將日本各地最精彩的人文風情帶到台灣,拉進台灣與日本之間的距離。現場不僅有北海道、東北、關東和關西等地區的觀光文化介紹之外,長約50公尺,高約5﹒5公尺,播放8K影像的巨型螢幕也將再度登場,讓民眾可以身歷其境感受日本四季風情。除此之外,此次將在會場入口處設置來自大分縣玖珠町全長約35公尺的鯉魚隧道,增加現場的節慶氛圍。

第2屆「Touch The Japan」日本觀光文化博覽會將於2016年3月18日至21日間在北市花博公園舉辦
第2屆「Touch The Japan」日本觀光文化博覽會將於2016年3月18日至21日間在北市花博公園舉辦

 透過活動盼再創台客訪日新高紀錄

 當天出席記者會的中華民國旅行商業同業公會全國聯合會監查會主席張玉林提到,去年台灣約有280萬人訪日,位居訪日外客排行榜第1,未來希望可以將訪日人數提升至350萬人,相信這個日本觀光文化博覽會會是最佳武器之一。

 因此,與第一次活動最大不同處則是在現場增加台灣旅行業者的攤位,藉由活動向消費者推銷對日的觀光行程,主辦單位也表示現場除了讓業者可以直接和消費者互動之外,也可促進台日業者間的媒合機會,近而增加彼此商機。

 安藤俊介則大膽地認為2020年東京奧運時,達成500萬人次台灣旅客訪日絕對不是夢想,同時他也以造訪台日外客的人數做比較,安藤表示台灣面積大小和九州差不多,年間卻有超過900萬人次的訪台紀錄,然而日本全國至今僅達1千數百萬人次,感覺日本仍有努力的空間。他強調未來除了每年繼續在台灣舉辦「Touch The Japan」活動,也計畫將觸角伸及東南亞或是中國,希望可以替日本吸引到更多觀光客造訪。

屏東縣長潘孟安來阪行銷花果王國溫泉、物產及山海

屏東縣長潘孟安率領觀光傳播處長鄞鳳蘭、屏東縣觀光協會理事長郭子義及觀光業者等20多人來阪,於9月14日在大阪喜來登都飯店舉辦『悠遊屏東2015溫泉嘉年華說明會』,日本觀光旅遊相關業者約百人到場。駐大阪辦事處處長蔡明耀、台灣觀光協會大阪事務所所長林俊慧、東大阪市副市長川口誠司、福井縣美浜町町長山口治太郎等來賓應邀出席,共襄盛舉。

屏東縣長  潘孟安
屏東縣長 潘孟安

 

排灣族舞蹈為晚會揭幕
排灣族舞蹈為晚會揭幕
駐大阪辦事處處長 蔡明耀
駐大阪辦事處處長 蔡明耀

觀光推廣會在美麗的排灣族姑娘熱情舞步中揭開序幕。屏東縣長潘孟安表示,台日兩國不論是城市或人民,在文化、經濟各方面交流往來密切,日本向來是台灣人民出國的首選,日本是到台旅遊外國人口的第二位,希望透過展銷會將屏東的湖光山色、道地的民情風俗、地情地貌、豐富的農漁物產介紹給日本,讓日本朋友更進一步了解台灣國境之南的屏東;年平均氣溫25.5度、氣候宜人的屏東適合冬季旅遊,不僅有日本民眾喜愛的溫泉、治安良好、人民和善,期待未來屏東能成為日本友人到台灣旅遊的首選。

駐大阪辦事處處長蔡明耀特別提到,潘縣長在擔任立法委員時既已十分關注並致力於促進台日關係,他向潘縣長表示謝意,並強調屏東有山有水有溫泉,歡迎大家踴躍前往。

 

推廣會上 台日兩國旅遊觀光業者交換意見 場面熱絡
推廣會上 台日兩國旅遊觀光業者交換意見 場面熱絡
墾丁福華度假飯店主廚謝清鎮親自掌廚 以櫻花蝦炒飯宴客
墾丁福華度假飯店主廚謝清鎮親自掌廚 以櫻花蝦炒飯宴客
歌手民雄與排灣族姑娘以熱情歌舞帶動會場氣氛
歌手民雄與排灣族姑娘以熱情歌舞帶動會場氣氛

觀光傳播處長鄞鳳蘭以影片介紹屏東觀光重點後,屏東縣觀光協會理事長郭子義說明超值的屏東自由行套裝旅程。親睦餐會上,隨團前來的墾丁福華度假飯店主廚謝清鎮端出香噴噴的櫻花蝦炒飯宴客,會場播放電影『海角七號』中的屏東風光,緊接著台灣歌手民雄與排灣族姑娘帶來熱情歌舞,帶動會場氣氛。與會的日本觀光業者表示,以往都以台北做為旅遊推銷重點,看完影片中屏東豐富的自然景觀、海灘、美食,很高興發現台灣美好的另一面;也有業者表示,前往台北旅遊的人已經很多了,今後相信會有更多人轉往高雄,南台灣溫暖的氣候值得推薦給日本民眾。

台灣交通部觀光局將於10月2日在四重溪溫泉區舉辦【2015年台灣好湯美食溫泉嘉年華活動】,屏東縣誠摯歡迎日本遊客到訪體驗南國風情。

「台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」

 

経済部国際貿易局が主催し、台湾貿易センターが執行する「台湾エクセレント商品及びパテント商品商談会」が9月14日に福岡市の「グランドハイアット福岡」で開催され、大勢の来場者でにぎわった。

 

商談の様子
商談の様子

出展企業は、特徴のある機能やデザインに自信のある商品を持った81社で、そのうち4割強の35社がパテント商品を展示した。

同商談会は去年まで「台湾生活用品及びパテント商品商談会」と呼ばれていたが、今年からは「エクセレント」を前面に打ち出し、台湾商品の優秀さを日本の消費者や流通企業にアピールするように、名称変更した。

月曜日の開催という 好条件とは言えない日程にも拘らず、商社、メーカー、販売会社などから250人超の来場者があり、あちこちのテーブルで、日本語、華語、英語を交えて、商品の特徴を説明したり、取引条件や日本における販売方針などを聞く光景が繰り広げられた。

商社、メーカー、販売会社などから250人超の来場者が集まった
商社、メーカー、販売会社などから250人超の来場者が集まった

生活を便利にしたり豊かにする雑貨が多い中で、高齢化社会に必須のアイテムである杖や介護用品、災害時に威力を発揮しそうなモバイルソーラーバッテリーや投光器、高い技術を詰め込んだカメラのアタッチメント等、バランスの取れた商品が幅広く展示された。

このような展示会は、とかく先端技術を見せたがるものであるが、それも取り入れながら、人に優しい商品を多く展示しているところにこの商談会の特徴が見てとれる。

中でもスプリングを埋め込んで手腕への衝撃を緩めるとともに、先端部の角度が自由に動いて、どのような接地角度にも対応できる杖は、静かな人気を集めているように感じられた。

この展示会は福岡に続いて、16日(水)には大阪のスイスホテル南海大阪で、18日(金)には東京のホテルオークラ東京で開催され、日本全国に台湾商品の良さを売り込む予定だ。

入場無料、出入り自由だが、人数確認のため事前登録制をとっており、来場希望者は下記の特設ページにて登録が必要。

http://www.taitra.gr.jp/event/life/

 

 

 

「台湾映画祭2015」で台湾映画6作品上映

「台湾映画祭2015」で台湾映画6作品を上映
「台湾映画祭2015」で台湾映画6作品を上映

アジアフォーカス・福岡国際映画祭の協賛企画である「台湾映画祭2015」が9月17日より22日まで、福岡アジア美術館8階の「あじびホール」にて開催される。上映作品は、「GF*BF(2012年)」、「狼が羊に恋をするとき(2012年)」、「光陰的故事(1982年)」、「恋人たちの食卓(2001年)」、「台湾アイデンティティー(2013年)」、「コードネームは孫中山(2014年)」(同作品のみユナイテッドシネマ キャナルシティ13で上映)。料金は前売券が1100円、当日券が1300円で中高大学生は500円で入場可能。チケットは文化芸術情報館アートリエ(福岡アジア美術館内)にて購入できる。(10:00~19:30/水曜休館)

 

問い合わせ→台湾映画祭上映実行委員会:092-781-3300

逢甲大學EMBA校友遊日 探索關西古都文化

 台灣台中逢甲大學在職碩士專班EMBA校友一行30人,由該校通識中心副教授黃煇慶和工業工程系教授鄭豐聰、吳美芳等人的帶領下,到日本關西地區體驗日本古都文化。

訪團在京都伏見稻荷大社前合影留念
訪團在京都伏見稻荷大社前合影留念

 此次參加的團員曾於在學時參加該校海外教學日本東京研修課程,畢業後欲認識不同於日本關東地區的民情,因此特別再次組團參訪關西地區,並於出發前安排相關歷史文化背景的課程,讓團員可以對當地文化有基礎了解。一行人抵日後便在黃煇慶教授的解說下參訪京都、奈良和大阪各地,讓團員對當地的古蹟名勝的歷史文化背景有深刻的認識。此外,參訪團於訪日期間也到「近畿職業能力開發大學校」,聽取在該校任教的僑領林文彬解說日本厚生勞働省在職訓方面的做法和措施。

逢甲大學通識中心教授黃煇慶(右1)率該校EMBA校友訪日,和該校旅日校友蔡伸雄(左2)及大阪中華總會會長洪勝信(左3)等人進行交流
逢甲大學通識中心教授黃煇慶(右1)率該校EMBA校友訪日,和該校旅日校友蔡伸雄(左2)及大阪中華總會會長洪勝信(左3)等人進行交流

 行程中,一行人也特別邀請該校旅日校友蔡伸雄偕同大阪中華總會會長洪勝信、事務長林學謙和其他多位旅日僑領聚餐茶敘,會中包括駐大阪辦事處教育組秘書羅國隆亦應邀出席,和訪團進行交換意見,增進台灣與旅日僑民的交流。

杉並區台灣市集美食飄香 永瀨正敏登場為棒球小將打氣

 東京都杉並區交流協會於9月13日在「Sesion杉並」舉辦第3屆的「台灣市集」(まるごと台湾フェア),有種類豐富的台灣食品、具台灣特色小物和台灣電影宣傳的攤位之外,主辦單位也安排舉辦台灣電影《KANO》放映會和南管演奏表演,以及演講會等活動,讓到場民眾能更進一步的了解台灣。

杉並區區長田中良(左)和駐日代表處政務組長張淑玲(右)出席活動剪綵儀式
杉並區區長田中良(左)和駐日代表處政務組長張淑玲(右)出席活動剪綵儀式

 開幕典禮上由杉並區交流協會理事長井上泰孝、杉並區役所區長田中良和駐日代表處政務組長張淑玲等人出席剪綵,為一整天的活動揭開序幕。區長田中良在會中列舉杉並區和台灣的各項交流活動包括自2011年開始的中學生軟式棒球親善交流賽,以及今年帶領高円寺阿波踊舞者到台北演出等,田中表示透過台灣市集的活動,相信更能讓加深台日交流。政務組組長張淑玲也表示希望透過活動,讓更多杉並區的居民體驗台灣的魅力,了解台日緊密的交流關係。

現場有販售像市原住民或是台灣創意設計的小物
現場有販售像市原住民或是台灣創意設計的小物

 現場販售台灣美食和食材的攤位前,總是有絡繹不絕的民眾排隊採購,就有曾到台灣旅遊的民眾為了一嘗道地的滷肉飯而到現場排隊,並提到很懷念在台灣吃到滷肉飯的味道,希望有機會再到台灣品嘗美食。

永瀨正敏(前排左1)出席杉並區台灣市集活動的電影映前會,為棒球小匠加油打氣
永瀨正敏(前排左1)出席杉並區台灣市集活動的電影映前會,為棒球小匠加油打氣

 當天的重頭戲則是下午舉辦的電影《KANO》放映會,主辦單位特別找來在片中飾演棒球教練的日本男星永瀨正敏登場,為今年12月將到台灣進行親善比賽的杉並區選拔棒球選手們加油打氣,永瀨正敏表示會場內雖然充滿台灣氛圍,但也請大家務必到台灣一遊,體驗當地的台灣人情味。

日本橫濱台灣商會第二屆 老幹新枝為僑界注活水

日本橫濱台灣商會第二屆第二次理監事會議九月六日在日本橫濱召開,會後也同時舉辦懇親餐會,除了橫濱外,東京的台商團體也前來共襄盛舉,展現日本台灣各商會的團結情誼。

﹝左﹞ 台北駐日経済文化代表処横浜分処処長  粘信士與橫濱台灣商會會長  河維寧
﹝左﹞ 台北駐日経済文化代表処横浜分処処長 粘信士與橫濱台灣商會會長 河維寧

以中華街聞名的橫濱,是前輩台商發展的基地,近年來,台商在日本各地開花生根,不過橫濱仍是眾多旅日僑民的生活重鎮。
橫濱台商會雖然成立不久,但這屆會長河維寧表示,希望結合不只橫濱,還有附近神奈川、靜岡等地活動的台商,一起壯大台商活動的體系。

橫濱台灣商會會長  河維寧
橫濱台灣商會會長 河維寧

駐日代表處橫濱分處處長粘信士也到現場祝賀,他表示,希望橫濱台商結合僑社,讓台灣華人在橫濱生活圈更加活躍。

台北駐日経済文化代表処横浜分処長  粘信士
台北駐日経済文化代表処横浜分処長 粘信士

與會的日本台灣商會聯合總會名譽會長李懋鑌表示,橫濱台商會四年前成立時雖然幾經波折,但會越來越好,也希望日本台商未來能在世界台商大會選舉中獲選成為總會長。
除了台商之外,台商第二代也到現場見習,與大家交流。

橫濱台商會會員餐會中留影
橫濱台商會會員餐會中留影

河維寧會長就希望第二代台商更加深耕 加強與日本商界的交流。
秉持團結就是力量的信念,日本各地台灣商會聯繫更加緊密,橫濱商會也希望借重前輩的經驗,協助在地台商,讓僑界更加澎勃發展。

橫濱台商會會員合影
橫濱台商會會員合影

桃園宜蘭兩地首長聯訪沖繩 盼加促地方交流

 宜蘭縣縣長林聰賢與桃園市市長鄭文燦分別於9月9日抵達沖繩訪問,當天由駐那霸辦事處與琉球台灣商工協會共同設宴歡迎,席間由駐處處長蘇啟誠說明近來台灣與沖繩間的觀光、經貿和地方政府的交流現況,以及沖繩縣府恢復給台灣留學生的獎學金名額,以及將於11月在台北市舉辦觀光感謝之夜等,他表示此次宜蘭縣長和桃園市長聯合來訪,將有助於增進雙方情誼。

駐那霸辦事處蘇啟誠主持歡迎晚宴,歡迎桃園和宜蘭兩地首長到訪沖繩
駐那霸辦事處蘇啟誠主持歡迎晚宴,歡迎桃園和宜蘭兩地首長到訪沖繩

 桃園市長鄭文燦表示桃園市擁有桃園國際機場,並緊鄰台北港,市內聚集約1700家物流公司,是台灣最大物流集散地,且機場捷運將於明年3月通車,發展前景可期,他表示在台琉間扮演橋梁角色的台琉協會理事長一職,將交棒給宜蘭縣長林聰賢。對此林聰賢提到宜蘭縣距離沖繩最近,適逢蘇澳鎮與石垣市締結姊妹交流城市20周年,今後將致力增進兩縣交流。

桃園市長鄭文燦(左1)和宜蘭縣長林聰賢(右1)拜會沖繩縣知事翁長雄志
桃園市長鄭文燦(左1)和宜蘭縣長林聰賢(右1)拜會沖繩縣知事翁長雄志
桃園市及宜蘭縣參訪團一行人與沖繩縣知事會談後合影
桃園市及宜蘭縣參訪團一行人與沖繩縣知事會談後合影

 台灣地方首長首度聯合造訪沖繩,一行人也於10日當天前往沖繩縣廳與知事翁長雄志就地方交流交換意見,宜蘭縣長林聰賢盼能推動蘇澳與石垣島直航,獲得翁長雄志的重視與肯定,表示會全力配合辦理,林聰賢也邀請沖繩縣至明年舉辦的綠色博覽會參展,盼藉此推動雙方農業交流,同時出席5月在宜蘭舉辦的台日觀光高峰會。桃園市長鄭文燦則表示明年2月桃園市將主辦台灣燈會,邀請沖繩縣一起共襄盛舉。

橫濱華僑總會舉行敬老祝賀會

 橫濱華僑總會為發揚敬老尊賢的傳統精神,於9月11日上午在橫濱華僑總會禮堂舉辦九九重陽節敬老祝賀會,現場包括橫濱中華學院理事長林訓一、校長馮彥國和各僑會團領袖代表皆到場祝賀,駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷與駐日代表僑務組秘書宋惠芸亦應邀與會觀禮。

駐處處長粘信士(右)代替駐日代表沈斯淳致贈最高齡長者王良禮券
駐處處長粘信士(右)代替駐日代表沈斯淳致贈最高齡長者王良禮券
駐處長粘信士伉儷(後排左1、2)致贈86歲以上華僑前輩禮券
駐處長粘信士伉儷(後排左1、2)致贈86歲以上華僑前輩禮券

 據統計,橫濱地區70歲以上的僑民計有288名,其中近百位僑界長者出席此次敬老節活動,包括年屆95歲的橫濱華僑總會顧問王良和廖學全亦與會,成為現場最高齡的長者。

 橫濱華僑總會會長羅鴻健頒發70歲長者入園證書,並表示該會每年循例舉辦敬老節活動,除了祝福前輩身體健康精神愉快,亦期望華僑晚輩可以學習「敬老尊賢」精神,傳承中華文化優良傳統。

橫濱華僑總會會長羅鴻健(右3)頒發70歲長輩入園證書
橫濱華僑總會會長羅鴻健(右3)頒發70歲長輩入園證書
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷與全體華僑長輩合影
駐橫濱辦事處處長粘信士伉儷與全體華僑長輩合影

 駐處處長粘信士則引經據典,用唐朝王維《九月九日憶山東兄弟》的「每逢佳節倍思親」和宋朝岳飛《滿江紅》的「八千里路雲和月」等詩句,讚揚華僑前輩對橫濱地區和中華街繁榮安定所作的貢獻,並向當地僑界長年支持中華民國政府表示謝意。

 典禮過程中,粘信士除代表駐日代表沈斯淳頒贈禮券給90歲以上的長輩之外,亦以駐處名義頒贈禮券給86歲以上的華僑前輩,而祝賀會上更邀請橫濱中華學院幼稚園學童舞龍帶動現場氣氛並獻唱祝福與會長輩,間接增加僑界世代交流的機會。

橫濱中華學院幼稚園學童祥龍獻瑞
橫濱中華學院幼稚園學童祥龍獻瑞
橫濱中華學院幼稚園學童獻唱祝壽歌
橫濱中華學院幼稚園學童獻唱祝壽歌