ホーム ブログ ページ 706

国立故宮博物院の馮明珠院長が会見

国立故宮博物院馮明珠院長
国立故宮博物院馮明珠院長

九州国立博物館で開催の「故宮博物院展」にあたり、台湾から国立故宮博物院の馮明珠院長が来福。九州国立博物館内で記者会見を行った。日本のみならず台湾からも新聞、テレビメディアが取材に訪れ、注目を集めた記者会見となった。

馮明珠院長は開館予定の故宮博物館・南院について触れ、「故宮の南院は嘉義県に位置する。位置づけとしては『アジア芸術文化博物館』である。アジアの芸術文化を集めた博物館であるため、当然ながら、日本との関係を大切にしている。2015年に新しく完成する南院には、日本での博士や文化交流に関する専門家もいらっしゃる。2016年は東京国立博物館と九州国立博物館の作品も展示する予定だ。中には、大阪や伊万里からの展示物もある。詳細は現在企画中だが、10の展示会を設けようと考えている。その中で日本からは伝統的な『茶道』の文化を常設展示する予定だ。もともと故宮博物館と日本は密接な交流関係があり、さらに『アジア芸術文化博物館』の開館により台日の密接な関係を強化したいと考えている」と説明した。

その中で、台湾と日本の関わりについて「台湾の地理や自然環境は日本と似ている。地震や台風も似ている。特に、免震装置に関して、日本と技術協力を行った。南院でも日本とは技術面でも様々な面で深く関わっている」と話した。

会見には台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長も出席
会見には台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長も出席

馮明珠院長のお薦めの作品を聞かれ「今回の110件の文物はどれもお薦めだが、メディアの方々に進めたいのは『書』に関する作品。日本では700万人程、書道の愛好家がいる。特に王羲之の作品や宋の四大書家の作品は見応えがあり、お薦めしたい。絵画の作品も名作が豊富だ。門外不出作品も多く、絵画に興味がある方はこの機会を見逃さないで欲しい」と話した。開会式には500人以上の一般招待客が押し寄せ、故宮博物院展への期待感の高さを物語った。会期は11月30日までで、展覧会に関連したイベントなども福岡県内各所で開催される。

1600位台日政經人士出席國慶酒會 沈斯淳重申重視台日關係

 為慶祝中華民國103年國慶,台北駐日經濟文化代表處於10月7日,在東京大倉飯店盛大舉行國慶晚會,邀請日本政經界及旅日僑界,超過1600位賓客應邀出席,日本前首相福田康夫也特別到場致意,此外日本首相安倍晉三的胞弟,同時也是眾議員岸信夫也出席與會,他提到仍在研究制定「台灣關係法」,希望能作為台日密切交流的基礎。

駐日代表沈斯淳表示故宮展順利在日舉行,台日交流往來的重要成績之一
駐日代表沈斯淳表示故宮展順利在日舉行,台日交流往來的重要成績之一

 今年台灣與日本之間最重要的交流活動,即是台北國立故宮博物院的國寶文物,分別在日本東京與福岡兩地展出,9月15日才結束在東京國立博物館的展期,期間創造超過40萬人到場觀賞,接著自即日起故宮文物展轉移到九州國立博物館展出至11月30日。

日本前首相福田康夫(右)特別到場向駐日代表沈斯淳(中)致意
日本前首相福田康夫(右)特別到場向駐日代表沈斯淳(中)致意
日本眾議員岸信夫(右)與會向駐日代表沈斯淳致意,並向媒體表示仍在研究制定「台灣關係法」,盼能作為台日緊密交流的基礎
日本眾議員岸信夫(右)與會向駐日代表沈斯淳致意,並向媒體表示仍在研究制定「台灣關係法」,盼能作為台日緊密交流的基礎

 駐日代表沈斯淳致詞時便特別感謝日華議員懇談會會長平沼赳夫等的多位國會議員,協助推動日本國會通過「海外美術品公開促進法」,促成故宮文物日本展,沈斯淳也提到期待2016年在故宮南院舉辦的「日本宮廷美術」展,盼能藉此再深化雙方交流。在經濟方面,沈斯淳也重申台灣參與TPP和RECP的決心,並認為台灣加入區域經濟機制,有助於強化台日經貿關係,希望日本各界可以給予支持。

日本交流協會會長大橋光夫認為台日關係建立在互信基礎上
日本交流協會會長大橋光夫認為台日關係建立在互信基礎上
日華議員懇談會會長平沼赳夫表示該會有295位日本國會議員加入,未來仍會致力於台日關係發展
日華議員懇談會會長平沼赳夫表示該會有295位日本國會議員加入,未來仍會致力於台日關係發展

 日本交流協會會長大橋光夫則表示去年台日間簽署包括「台日漁業協議」等7項協議與備忘錄,以及故宮文物在日本展出,這些成果足以顯示台日關係是建立在雙方穩固的互信基礎上,大橋強調這樣的信賴關係正是台日關係的「至寶」。日華議員懇談會會長平沼赳夫除了表示該超黨派組織有295位日本國會議員加入,他也談到未來也會持續關注與促進台日關係的發展。此外,東亞經濟人會議日本委員會委員長槍田松瑩則提到台灣的農田水利等技術,值得日本學習,今年11月將在東京召開東亞經濟人會議,就台日農業合作進行討論。

 國慶酒會上有148位日本參、眾議院議員與會參加之外,包括教廷、宏都拉斯、薩爾瓦多、帛琉、布吉納法索及瓜地馬拉等中華民國友邦駐日大使也出席。

台籍日本女星余貴美子(右3)出席國慶酒會
台籍日本女星余貴美子(右3)出席國慶酒會
青森縣弘前市產的蘋果,特地貼上雙十國慶的字樣
青森縣弘前市產的蘋果,特地貼上雙十國慶的字樣

九州国立博物館の台北國立故宮博物院展に先立ち、プレス内覧会開催

畑氏が説明を加える
畑氏が説明を加える

太宰府市の九州国立博物館で開幕の「台北国立故宮博物院展」に先立ち、台湾メディアなどに内容を公開する「プレス内覧会」が開催された。解説を務めた九州国立博物館・主任研究員の畑靖紀氏がスクリーンを使って開催までの経緯等を説明しながら、「照明を特に工夫した。照度の制限がある中で、どのように見せるかを特に考えた」と演出の舞台裏を語った。その後、畑氏は、メディア陣に対して作品展示されているフロアを案内。福岡や熊本からもレポート番組が撮影を行う中で、畑氏は、作品の歴史や演出方法を説明。故宮博物院展は、作品群をテーマで区分けしており、分かりやすい仕組みで観覧客を魅了する。

肉形石を説明
肉形石を説明

第1章の主題は「中国士大夫の精神」で、官吏登用の選抜試験として科挙を採用した中国が背景となっている。豊かな教養をもった士大夫が文化の指導者として活躍、このような知識人が青磁、宋・元時代の優れた書画、憧れの対象である青銅器を展示。代表的な作品は、鹿が群をなす自然を描いた「秋林群鹿図軸」や王羲之の傑作「定武蘭亭序巻」。

秀逸な作品群
秀逸な作品群

第2章は「天と人との競合」がテーマで、古くから権力を象徴する目的で生まれた多彩な器物が中心だ。皇帝が王位の正当性を示す神聖な器物として収集した古代の玉や青銅器から、明時代の精緻で高雅な官営工房の名品まで美しく巧みに作り上げられた器物の世界が展開されている。代表的な作品は、度量衡を定める器「新嘉量」や、東西の交流が生んだ「青花龍文大瓶」。第3章は「中国歴史文化の再編」で、満州族が建てた清王朝が舞台だ。伝統的な文化を深く理解し、中国の歴史や文化そのものを再編していく王朝。乾隆帝をはじめとする皇帝が主導した文化事業とともに官営の工房で制作された陶磁などを紹介している。代表的な作品は、景徳鎮の粋とされる「粉彩透彫雲龍文冠架」や、金魚が異彩を放つ「藍地描金粉彩游魚文回転瓶」など。

見応えのある展覧会
見応えのある展覧会

 

畑氏が解説を加えると、参加した記者は大きく頷いたり、感嘆の声を上げていた。畑氏は「今回の故宮博物院展は、非常に充実した、内容を持った展覧会と言える」と報道陣に太鼓判を押した。

熱心に説明を聞く報道陣
熱心に説明を聞く報道陣

台北駐福岡経済文化弁事処の戎処長、ラジオ番組に出演し、「台北國立故宮博物院展」の見所を語る

台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、福岡のラジオ番組にゲスト出演
台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、福岡のラジオ番組にゲスト出演

流暢で分かりやすく内容の濃いトーク内容でリスナーを魅了した。台北駐福岡経済文化弁事処の戎義俊処長が、福岡のラジオ番組にゲスト出演。福岡メディアを舞台に繰り広げられた「台湾」トークは業界関係者や台湾フリークらの注目を集めた。

主なテーマは戎処長の福岡に対する印象、九州国立博物館開催の「台北國立故宮博物院展」の見所や、戎処長のお薦め映画などについて。戎処長は「福岡は素晴らしい街。人も温かく、1年半で非常に好きになった」と街への愛着を語った。

パーソナリティは「戎処長に番組に出演いただけて、大変感謝している。戎処長は以前、台湾映画祭の開会式で『映画が大変好きだ』と言っておられたが、映画についても話を聞けて内容の濃い時間になった」と話した。福岡と台湾の交流は、毎年、盛んになってきており、福岡メディアが台湾について取りあげる機会も増えている。

戎処長は、「えびすよしとし」と日本で訓読みで読む発音についても解説。また留学した慶応大学や日本生活でのエピソードも語った。鹿児島での生活も感慨深げに語った。戎処長は、さらにはお薦め映画として嘉義農林高校の活躍を描いた「KANO」を取り上げ、「人に薦められて観賞したが、涙を流すシーンもいくつかあった。来年から日本の映画館でも公開されるので日本人の皆さんに楽しんで欲しい」とコメントした。10月7日に九州国立博物館で開幕する「台北国立故宮博物院展」での見どころについては「山水画」を挙げ、「開催に至るまで関係者の相当な尽力があった。ぜひ、多くの人に足を運んで欲しい」と熱を込めてリスナーに呼びかけた。戎処長は「番組の1時間はあっという間だった。今後も、番組等で多く台湾のことを取り上げて欲しい」と話した。

沖繩慈善音樂會 募款助高雄災民

 為援助台灣高雄氣爆災區及日本廣島市內土石流受災戶,沖繩縣沖繩市商工會議所等市內超過20個團體,聯合在市內音樂廣場舉辦慈善音樂會,邀請當地知名樂團演出,吸引數百位市民到場觀賞。

沖繩商工會議所會長新垣直彥(左)代表主辦單位致贈祈福千羽鶴(右為駐那霸辦事處處長蘇啟誠)
沖繩商工會議所會長新垣直彥(左)代表主辦單位致贈祈福千羽鶴(右為駐那霸辦事處處長蘇啟誠)
新垣直彥(左)代表主辦單位捐贈50萬日幣,盼請駐處轉交給高雄市政府
新垣直彥(左)代表主辦單位捐贈50萬日幣,盼請駐處轉交給高雄市政府

 會中則由沖繩商工會議所會長新垣直彥代表主辦單位,將50萬元日幣致贈給駐那霸辦事處處長蘇啟誠,盼能代為轉交給高雄市政府,事實上,3年前高雄市長陳菊曾訪問沖繩市,並拜會該市市長東門美津子,東門也曾回訪高雄,兩市的交流互動密切,因此,蘇啟誠在會中除了感謝大家慷慨解囊之外,也希望藉此延續兩地的友好情誼。

現場有許多當地民眾參與
現場有許多當地民眾參與

 另外,每年3月沖繩市內舉辦的亞洲音樂祭,吸引亞洲各國樂團參加,今年台灣也有約300人參加盛會,為促進雙方交流,沖繩市也預計於10月中旬組團赴台參訪,盼能增進台灣與沖繩的文化交流。

東北六県華僑総会が災害時の連絡網作成へ

岩手県中華総会が主催する東北六県華僑総会親睦会(写真提供:東北六県華僑総会)
岩手県中華総会が主催する東北六県華僑総会親睦会(写真提供:東北六県華僑総会)

岩手県中華総会が主催する東北六県華僑総会親睦会がこのほど、岩手県盛岡市のホテル東日本盛岡にて執り行われ、在日華僑の連絡網の作成が決定した。(会期:2014年9月27日、28日)

これは、3年前に起こった東日本大震災の話が議題にあげ、今後予期せぬ天災があった際に在日華僑や台湾人訪問客、留学生の安否確認を取りやすいよう、各県で連携を図ることとし、その中の一つの案として決定したもの。

同会は毎年、台湾本土との気候の違いで華僑が少ない東北に於いて、東北六県が団結し華僑社会を盛り立てようとの思いで1988年より行っており、今年は台北駐日経済文化代表処・沈斯淳代表を始め、僑務部王東生部長、宋秘書、領事部陳振宗部長、日本中華聯合総会より毛利会長の代行として常任副会長馮明輝、山東同郷会会長代理として謝茂根氏らが出席し交流を深めた。

災害時に於ける在日華僑連絡網作成が決定された東北六県会長会議にて(写真提供:東北六県華僑総会)
災害時に於ける在日華僑連絡網作成が決定された東北六県会長会議にて(写真提供:東北六県華僑総会)

親睦会に先立ち行われた東北六県会長会議では、主催者である岩手県の南郷成民会長、青森県の張静容会長、秋田県の又井公久会長、宮城県の角安雄会長、山形県の羅美杰会長、福島県の黄春美会長らが各県の活動報告を行い、台北駐日経済文化代表處僑務部の王部長、査証組の陳部長らと意見交換を行った。

また、親睦会では前日に61歳の誕生日を迎えた沈代表にサプライズでバースデーケーキが用意され、皆で祝福したほか、岩手県のさんさ踊り等のお披露目もあり終始和やかに親睦を深めた。また28日には、沈代表及び王部長、また六県の全会長らが世界遺産平泉中尊寺を訪問し、自然と歴史を感じる岩手を堪能した。同会は来年、福島での開催が決定している。

沈代表及び王部長、また六県の全会長らが世界遺産平泉中尊寺を訪問(写真提供:東北六県華僑総会)
沈代表及び王部長、また六県の全会長らが世界遺産平泉中尊寺を訪問(写真提供:東北六県華僑総会)

 

観光3☆ツーリズムEXPOで台湾地方観光の魅力をPR

台湾パビリオンの様子
台湾パビリオンの様子

世界最大級の旅の総合イベントとして知られている「ツーリズムEXPOジャパン2014」が9月26日より28日の期間で開催され、台湾パビリオンも他国に比べ大規模な展示を行った。台湾パビリオンには来場者が絶えず、お祭りのような雰囲気だった。

オーションとのじゃんけん大会の様子
オーションとのじゃんけん大会の様子

会場では台湾各地域のブース及び航空会社など36ブースが設置され、来場者に観光スポットなどをアピールしたほか、台湾茶の体験やオルゴール作りのスペースも設けられた。舞台ではダンスパフォーマンス及び伝統音楽演奏、豪華賞品が当たる台湾観光局特別任務組組長・喔熊(オーション)とのじゃんけん大会など、創意工夫されたイベントが催された。

台湾茶の体験コーナーにて
台湾茶の体験コーナーにて
台湾工芸体験コーナー
台湾工芸体験コーナー

 

台湾観光協会の犬養ゆり子さんは「今年も台湾ブースは相変わらずすごい人気で、持ってきた資料もどんどんなくなってビックリしています。台湾は地域によりそれぞれ魅力があるので、日本の皆さんには台北だけじゃなく色んな地域に行って欲しいですね。今回のブースも、その気持ちを込めて各地域の写真を飾りました。また、今回は台湾観光局特別任務組組長・オーションを初登場させ、皆さんの印象に残りやすいようにしました」と話していた。

台湾観光局特別任務組組長・喔熊(オーション)とは?
台湾観光局特別任務組組長・喔熊(オーション)とは?

 

中華街で双十節パレード

昨年のパレードの様子
昨年のパレードの様子

横浜中華街では10月10日(金)、「双十節(そうじゅうせつ)」の祝賀イベントが横濱華僑各界慶祝雙十國慶大會委員会の主催により開催される。同イベントでは横濱中華學院校庭にて民族芸能演技や双十節慶祝式典、また中華街を一周する双十節祝賀パレード、双十節祝賀獅子舞など盛りだくさんの内容となっており、1日で異国情緒を体験できる。双十節とは1911年10月10日に発生した武昌起義を記念している中華民国の国定祝日の1つ。別称は中華民国国慶日、双十国慶、双十慶典。

お問い合わせ:045-681-2114

「台北國立故宮博物院-神品至宝-」が九州で

特別展「台北國立故宮博物院-神品至宝-」(写真提供:九州国立博物館)
特別展「台北國立故宮博物院-神品至宝-」(写真提供:九州国立博物館)

東京国立博物館で開催された特別展「台北國立故宮博物院-神品至宝-」が40万人以上の観客を動員して9月15日に幕を閉じた。今度はその舞台を九州地区に移動して10月7日より11月30日までの期間、九州国立博物館にて開催される。東京の開催で大人気だった文物「翠玉白菜」に並ぶ貴重な文物「肉形石」が九州開催の目玉として10月7日~20日まで2週間の限定で公開される。「肉形石」は石材の縞目を活かし、角煮の赤身と脂身を表現したもの。北宋時代の文人蘇軾の名を冠して「東坡肉」とも呼ばれている。期間中は同展を記念し、台湾グルメフェアや講演会などの関連イベントも多く行われる予定。詳しくはこちら→http://www.kyuhaku.jp/event/event-140716.html

不畏風雨 東京僑學界歡慶雙十 精彩歌舞秀台灣本色

 東京地區僑學各界慶祝國慶活動,於10月5日在東京中華學校舉行,儘管當天風雨交加仍有許多賓客與會,包括駐日代表沈斯淳伉儷、眾議院議員秋元司和亞東親善協會會長大江康弘,及多位東京地區的僑領皆踴躍出席,此外,主辦單位也特別邀請桃園縣客家公共事務協會、奎輝國小泰雅樂舞團及新世紀樂舞團與楊秋香舞蹈團等團體,遠從台灣應邀到日演出,為當地僑民和友台日人帶來台灣味十足的表演。

駐日代表沈斯淳伉儷與橫濱華僑總會會長施梨鵬和東京華僑總會會長李維祥,上台與舞獅合影
駐日代表沈斯淳伉儷與日本中華聯合總會會長毛友次和東京華僑總會會長李維祥,上台與舞獅合影

  駐日代表沈斯淳表示台日交流的盛況,是許多僑界人士長期努力之下而打造出來的成績,相信未來在僑界團體支持政府、支持台日關係發展之下,會有更進一步的成長。

 由於戶外風雨交加,因而未能如期在學校中庭舉辦升旗典禮,對此中華民國留日東京華僑總會會長李維祥則表示有些遺憾,但他仍很感謝大家不畏風雨前來參加,李維祥也提到籌辦活動花費許多心力,且特別邀請台灣的表演團體到場演出,他希望往後僑會在舉辦活動時,也能以此模式走下去,完成世代傳承的任務。協助舉辦活動的中華民國台灣留日東京同學會會長林尚禕則表示早期園遊會的部份是由留學生會來統籌,但隨著留日學生人數減少,因此由東京華僑總會接續舉辦,近年則是由東京華僑總會與留學生會合辦,具有傳承意義,留日台灣同學會今年則特別號召留學生會的會員校參加,包括早稻田大學、慶應義塾大學和上智大學等校的同學會皆響應與會,藉此機會團結東京地區的台灣人。

舞獅表演秀賀詞慶雙十
舞獅表演秀賀詞慶雙十
駐日代表沈斯淳(後排站者,左2)和奎輝國小泰雅樂舞團師生合影
駐日代表沈斯淳(後排站者,左2)和奎輝國小泰雅樂舞團師生合影

 戶外儘管風雨未停,但在中庭設置的台灣小吃攤位仍是相當有人氣,包括麻辣臭豆腐、炸雞排和魯肉飯等到地的家鄉味,一解不少旅日台灣民眾的思鄉情緒,而在體育館內則有東京中華學校的學生、留日同學會的學生分別表演熱舞,展現青春活力,遠從台灣而來的奎輝國小泰雅樂舞團、新世紀樂舞團等團體則帶來泰雅族原住民舞蹈和精采的歌舞表演,讓與會的民眾得以享受一場台灣文化的盛宴。

奎輝國小泰雅樂舞團演出傳統的泰雅族舞蹈
奎輝國小泰雅樂舞團演出傳統的泰雅族舞蹈
與會賓客在學校穿堂合影留念
與會賓客在學校穿堂合影留念