ホーム ブログ ページ 710

沖繩高中生組團赴台進行書法交流

 沖繩縣教育委員會甄選縣內高中生書法好手前往台灣進行交流,並於9月19日在縣廳大會議室為學生舉行行前激勵壯行會,駐那霸辦事處處長蘇啟誠則應邀出席,鼓勵學生經由交流擴大國際視野,以達成縣廳培育次世代領導人的初衷。

駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠應邀致詞
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)和沖繩縣教育長諸見里明(右1)等人,列席聽取學生發表作品
駐那霸辦事處處長蘇啟誠(右2)和沖繩縣教育長諸見里明(右1)等人,列席聽取學生發表作品

 繼去年赴台成功交流,今年沖繩縣教育委員會再度甄選20位縣內高中生書法好手,預計將於9月29日至10月4日抵台進行訪問,期間將與台北市第一女子高級中學和國立台灣師範大學附屬高中進行書法交流,並將聽取書法大師張炳煌講授電子書法和對學生作品的講評。沖繩縣教育委員會於行前特別舉辦激勵壯行會,應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠則恭喜20位學生脫穎而出,擔任沖繩文化大使,蘇啟誠也談到沖繩當地書法教室林立,習字的風氣鼎盛,更盛於台灣,頗有「禮失求諸野」之感,蘇啟誠也盼學生可以經由交流互相切磋精進,擴大國際視野,以達成縣廳培育次世代領導人的初衷。

李登輝大阪演講『今後的世界與日本』

0
李登輝支持安倍晉三恢復日本集體自衛權的決定
李登輝支持安倍晉三恢復日本集體自衛權的決定

繼2009年訪日後,應日本李友會邀請,前總統李登輝睽違五年第六度造訪日本,9月20日首次在大阪府立國際會議場以「今後的世界與日本」為題演講,吸引1600多人到場聆聽。李登輝以一個日本友人的身份,談日本該如何因應當前的國際社會。

開場前撥放李登輝相關紀錄影片
開場前撥放李登輝相關紀錄影片
原預定一千名的演講會   湧入一千六百名民眾
原預定一千名的演講會 湧入一千六百名民眾

李登輝一進會場,受到全場起立鼓掌歡迎。他首先對日本總理安倍晉三再度拜相表示期待,認為二十年來政治經濟長期低迷的日本復甦在望,今年7月日本首相安倍決定容許集團自衛權的行使,美國立即發表歡迎的聲明,對此李登輝表示歡迎,認為此舉是導正日本戰後長期不正常的狀態,邁向新生的第一步。他對安倍首相的勇氣表示敬佩,也祝福隔天即將迎接六十歲生日的安倍今後更加活躍。

李登輝指出,美國在經歷2001年的911事件、2008年的雷曼衝擊,經濟低迷影響軍事,美國已喪失單獨牽引世界的力量,中國的軍事擴張加深亞洲地區的緊張,美國也被迫承受重擔,日本已不能再採取讓美國保護的態度,應與美國建立坦率對話的對等夥伴關係,重新思考日美同盟。安倍首相容許集體自衛權的行使,將使日美同盟更加穩固,可以是一個開端,未來不只和美國,日本還要和菲律賓、澳洲、印度加強軍事關係,必然也可以為台灣帶來良好影響,在釣魚台和南海問題上,牽制中國大陸。他認為,安倍首相容許集體自衛權的行使,就是邁向安倍政權最終目標『修憲』,特別是修正第 9條的第一步。擁有武力,但不代表戰爭。在國際社會,為了不受欺凌,激烈的國際情勢下,有必要擁有武力來保護自己。他希望安倍首相,耐心向國民充分說明,達成目標。期許修憲讓日本成為真正獨立自主的正常國家,為亞洲地區帶來安定與和平,日本的再生亦是台灣與亞洲諸國所期待的。

最後,李登輝呼籲民眾要對日本歷史和文化感到驕傲,恢復信心與自尊,其結果將為東亞地區帶來安定與和平,也將為日本和台灣帶來更良好的關係。日本和台灣是命運共同體,日本好則台灣好,反之亦然,衷心期許日本走向真正獨立自主的國家。演講結束後,全場起立鼓掌,掌聲久久不絕,李登輝微笑向全場揮手致意。

眾議員大岡敏孝表示,強烈感受到李登輝對日本的期待,以及日本在東亞地區的責任,國家改革的前輩李前總統值得安倍首相學習。到場台灣青年說,第一次有機會聽李前總統演講非常難得,比五月天來日演唱會更興奮。七十歲的旅日台僑對李前總統高齡再度訪日,關心台日關係表示感動。

會場販賣李登惠著作
會場販賣李登輝著作

­

台湾ビジネスエリート候補生、福岡側受け入れ協力企業、募集開始

 

日台ビジネス交流の象徴
日台ビジネス交流の象徴

日台ビジネス交流へ向け動きが加速している。台湾貿易センター・国際企業人材育成センターでは、2015年1月下旬にスタートする福岡での実地企業研修の受け入れ企業の募集を開始した。企業研修期間は2015年1月21日(水)〜2月12日(木)で、研修行程は1月13日〜16日が企業訪問など東京での全体研修、1月21日〜2月12日が福岡での個別研修となる。「日本のビジネス習慣」、「仕事の進め方や価値観の把握」、「日本語及び日本文化を学ぶこと」が主な研修目的となる。

福岡での主な内容としては、1月19日に福岡県庁表敬訪問、台北駐福岡経済文化弁事処訪問、マナー研修。1月20日、受け入れ企業との昼食交流会、1月21日〜2月12日、県内企業での実務研修。2月13日、研修成果報告会、フェアウェルパーティとなっており、22名が異なる企業に派遣される。

研修の評価は高い
研修の評価は高い

研修生はTAITRA国際企業人材育成センター(ITI)で、理論・実務の両面から国際貿易、マーケティング、語学等に関する2年間の集中講義を受けた大学卒業者(一部は修士修了者)で、約半数は社会人経験がある。語学能力も高くTOEICは平均で800点以上、ほぼ全員が卒業時までに日本語能力試験1級レベルの日本語能力を有するトライリンガルだ。研修生は日本語組に属し、2年間の日本語プログラムを受講。カリキュラムは日本語1400時間、英語150時間、経済貿易750時間に及ぶ。

ITIの卒業生は台湾ビジネス界で貿易修士課程修了者として重用され、企業研修主催の福岡県商工部では「過去に受け入れてくださった企業からは台湾との交流を深めることにより『企業の国際化』、『社員のグローバル意識』が向上したという声をいただいている。今回も、台湾ビジネス界の時代を担う優秀な青年達に、日本企業での仕事の進め方を学ぶ機会を提供いただけたら」とコメントしている。

昨年の訪日団
昨年の訪問団

日本視察団、台湾技術の最先端・ITRI(工業技術研究院)を訪問

参観する視察団
参観する視察団

 

日本で結成されたコンテンツビジネス視察団が、新竹市のITRI(工業技術研究院)を訪れ、台湾の最先端技術を体感した。視察団の代表として、福岡県商工部の吉田憲和・新事業展開支援室長が「これまで台湾からお招きしてきたが、今回は我々の方から出向く形となった。デジタルコンテンツ分野で台湾企業との交流を図りたい。台湾産業全体の現状の把握と、幅の広い産業との連携、ビジネスのきっかけを作っていきたい」と挨拶した。

工業技術研究院の張滋煒・資深専案経理は訪問を受け、「お越しいただき感謝している。我々は設立以降、情報通信分野、次世代通信にも重点を置いている。電子光電分野では、独創的技術を確立し、最先端テクノロジーと科学技術を統合。機械システムでは、医療と連携し、予防診断、ファインテクノロジーにも力を注いでいる」と方針を説明した。

台湾の高度な技術
台湾の高度な技術

工業技術研究院は地域産業発展にも力を入れるため、台湾各地に工場を建設。従業員数は6000人以上で、職員にもボランティア活動を勧めていると言う。張滋煒・資深専案経理は「発明の面でも様々な賞を受賞した。地球に優しい環境を考え、太陽光を利用した設備や二酸化炭素排出システムの開発も進んでいる」と現状を述べた。研究院内には海外からの訪問客用に数多くのディスプレイを展示。一つのスピーカーで多方向から音が聞こえる超音波を使ったシステムや、WIFIがなくてもインターネットができる仕組みなど、日本でもなかなか見ることのできない先端技術を体験。日本のみならず欧米諸国からも視察団が数多く訪れていると言う。

ITRI
ITRI

訪れた視察団は、工業技術研究院で開発された光や音を使ったシステムや、新しいスマートフォンのアプリなどに、実際に手を触れながら体感。昼食のため従業員で溢れる食堂を目にして、台湾国内外から優秀な人材が集まる院の規模の大きさも実感した様子だった。

日本地區三僑校華語文演講觀摩交流會

0
來賓與各校代表同學合影
來賓與各校代表同學合影

第六屆日本地區東京、橫濱、大阪三僑校國語演講觀摩交流會9月20日在大阪中華學校國華堂舉行,東京中華學校與橫濱中華學院代表同學在劉劍城校長及馮彥國校長率領下來到,駐日代表處僑務組長王東生、駐大阪辦事處處長蔡明耀、大阪中華總會會長暨大阪中華學校理事長代行洪勝信、大阪中華總會婦女會會長俞秀霞、僑務委員謝美香等多位來賓到場,為同學加油打氣。

駐大阪辦事處處長蔡明耀贈大阪中華學校敬師金
駐大阪辦事處處長蔡明耀贈大阪中華學校敬師金
駐日代表處僑務組長王東生代表駐日大使沈斯淳贈敬師金
駐日代表處僑務組長王東生代表駐日大使沈斯淳贈敬師金

蔡處長期勉同學們藉此活動提高學習效果,增加自己的競爭優勢,將來扮演日本與華語地區交流橋梁的角色,感謝各界及僑領對僑校僑教的支持,呼籲大家繼續為培育英才努力,並頒贈敬師金感謝大阪中華學校老師的辛勞。

這場三僑校交流活動源於7年前駐日代表處僑務組長王東生提議下誕生,由東京、大阪、橫濱三僑校輪流舉辦,今年第六屆由大阪中華學校主辦。王組長希望透過同學的表現,將老師平日的努力與三校校長、理事長們共享,提案明年東京中華學校舉辦時,除了三校同學,三校校長及老師間同時舉辦教學交流。王組長代表駐日大使沈斯淳頒贈敬師金,作教師節賀禮。

大阪中華學校校長陳雪霞表示,舉辦三僑校演講觀摩交流的意義有三,一為紀念至聖先師孔子誕辰,二為落實華語文教學,三為確實加強三僑校密切交流、盼團結一致為中華文化奮鬥。陳校長說,孔子的儒家思想、忠恕之道,今天在全世界倍受矚目,正因為天災人禍不斷,西方世界深刻體會,唯有復興儒家思想方能拯救人心,欲了解中華文化的精隨,首先必須徹底理解華語。中華語文雖深奧,卻能深入淺出。

代表同學唱作俱佳
橫濱中華學院代表同學唱作俱佳
同學展現穩健台風
東京中華學校同學展現穩健台風
代表同學落落大方 毫不怯場
代表同學落落大方 毫不怯場
大阪中華學校代表同學  聲音宏亮 台風穩健
大阪中華學校代表同學 聲音宏亮 台風穩健

 

大阪中華學校同學教學表演
大阪中華學校同學教學表演

演講觀摩交流分小學、中學、高中三組,各校分派同學參加。今年演講題目是,小學組『助人快樂多』、中學組『我看網路沉迷』、高中組『談尊師重道』。各校代表都做了相當準備前來,穩健的台風,清晰的發音,搭配肢體動作,精采傑出的表現,令在場來賓及僑界人士讚嘆不已。途中穿插小一、小二、小三的三字經、唐詩吟唱、丟丟銅兒等教學表演,童稚可愛的演出,贏得熱烈掌聲。

來賓專注聆聽同學演講
來賓專注聆聽同學演講
駐日代表處僑務組長王東生頒獎予各校代表
駐日代表處僑務組長王東生頒獎予各校代表

 

演講交流結束後的午宴上,大阪中華學校理事會副理事長連茂雄感謝教職員對此次交流的用心,提出與台灣相比,日本年輕一代的讓座風氣並不盛行,呼籲由三僑校同學發起讓座風氣,如能推廣,進而帶動全日本年輕人讓座的話,未嘗不是美事一樁,贏得在座一致認同。

前總統李登輝睽違五年來日

 

DSC_0930
前總統李登輝抵達機場,駐大阪辦事處處長蔡明耀伉儷也特地前往接機

 

前總統李登輝9月19日搭乘長榮航空抵達大阪,進行為期一周的訪問,預定在大阪、東京舉辦演講,並將首次前往北海道。

當天下午於下榻飯店舉行記者會,李登輝感謝『日本李登輝之友會』邀請,說明此行三大目的:視察中子線、重粒線等治療癌症的先進技術,希望將來引進造福民眾;參訪神奈川縣川崎市的太陽能發電所,希望能作為台灣替代能源的參考;訪問北海道的龜田牧場,瞭解日本肉牛飼養狀況,盼對仰賴牛肉進口的台灣,將來在畜牧產業發展上有所助益。

DSC06192
李登輝在記者會上回應媒體詢問關於蘇格蘭公投獨立一事

當記者問及全球矚目的蘇格蘭獨立公投,是否對台灣走向產生影響時,李登輝表示,台灣可從中學習民主社會大家的意見為中心來處理,但台灣要如何是以後的問題,他沒有特別意見。他認為蘇格蘭獨立公投問題處理的很公平,使社會大眾了解、安心。

記者會上,他強調,台灣與日本的關係很特殊,與別的國家不同。關於『李登輝之友會』有人主張日本應有台灣關係法,李登輝表示同意,但應該怎樣來推行,這是一個相當困難的問題,因為日本本身內部有關台灣重要或是中國大陸重要,很難講,日本人的看法、國家利益,跟我們不太一樣。這問題要如何進行,方法很多,應該思考這問題。台灣關係法實際上經濟上的利益可能不會太大,建立台日兩人民心與心的連繫才是現在最重要的。

DSC06161
此次是前總統李登輝時隔5年再度訪日,除了有大批日本媒體到場之外,從台灣也有多家媒體跟訪

 

 

台灣藝術家第一人 李明維個展森美術館登場

  台灣藝術家李明維的個展「李明維與他的關係展」,將於9月20日起正式在東京森美術館登場,這次的個展不僅是李明維首次大型的回顧展,更是森美術館首次為台灣藝術家舉辦個展,因此讓不少藝文界人士相當期待,9月19日的內覽會上就有不少日本海內外的媒體或藝文界人士出席。

李明維成為第一位在森美術館辦各展的台灣藝術家
李明維成為第一位在森美術館辦各展的台灣藝術家
內覽會中有許多日本海內外的媒體參加,大家站在李明維的家族照片前仔細觀賞
內覽會中有許多日本海內外的媒體參加,大家站在李明維的家族照片前仔細觀賞

 李明維希望可以透過展覽和日本民眾分享「關係美學」的創作過程和其世界觀,而展覽中呈現的「關係美學」正是空間概念、日常生活進行式、歷史文化社會與個人記憶牽絆等內容,以一種「參加型」的藝術展方式來呈現,藝術家為觀展者縫衣服、一對一共進晚餐,或是提供鮮花,讓觀展者送花給陌生人等作品,使得原本陳列在展場的藝術作品因為有了觀展者的參與,才得與成為真正的作品,進而讓人思考現代的人際關係美學,正如李明維所說,「開幕時,展覽會的完成度僅有百分之四十」,透過觀眾的參與讓作品獲得生命,才能顯得更加豐富。此外,展覽中除了展出李明維的作品,也有展出和李明維同期或是影響他創作的歷史、社會、文化的藝術家作品,藉由這些「參考作品」讓觀展者可以更加融入李明維的世界觀。

觀展者可參加《補裳計畫》,將自己的衣物帶來,藝術家會用牆上的多彩線替衣物作修補,藉由線讓衣物與展場空間連結起來
觀展者可參加《補裳計畫》,將自己的衣物帶來,藝術家會用牆上的多彩線替衣物作修補,藉由線讓衣物與展場空間連結起來
《織物的回憶》是在每個禮物盒裡裝著有不一樣的物品,各自有著不同的故事
《織物的回憶》是在每個禮物盒裡裝著有不一樣的物品,各自有著不同的故事
李明維的《移動花園》,觀展者可以從展場中取一朵花,送給陌生人,從中看「施與受」關係
李明維的《移動花園》,觀展者可以從展場中取一朵花,送給陌生人,從中看「施與受」關係

 此次展出李明維的15項作品中有超過半數以上是屬於「參加型」的作品,策展人片岡真實直言安排這樣的展覽對森美術館來說可以說是一項挑戰,而且這次的展覽中另外有個嘗試,就是藝術家會留在會場和觀展者互動,這和以往僅參加開幕儀式後就離開的模式不同,間接地也代表展場空間內的人事物的關係都起了變化。

 「李明維與他的關係展」於9月20日起至2015年1月4日,在東京森美術館展出,開幕當天下午李明維將出席座談會,和觀眾暢談他的創作心得。

西島秀俊為《看見台灣》獻聲 齊柏林聞聲感動

 全台首部空拍紀錄片《看見台灣》(日文片名:天空からの招待状),去年在台灣上映創下突破2億新台幣的票房紀錄,更拿下第50屆金馬獎最佳紀錄片獎,為近年屢創佳績的台灣影視界,再寫下歷史新頁。

《看見台灣》一片導演齊柏林(右)和製片曾瓊瑤(左)在東京出席特別試映會,與駐日代表處副代表徐瑞湖合影
《看見台灣》一片導演齊柏林(右)和製片曾瓊瑤(左)在東京出席特別試映會,與駐日代表處副代表徐瑞湖合影

 導演齊柏林不僅隨片遠征歐美各國影展,今年也分別參加了3月舉辦的大阪亞洲影展和9月舉辦的福岡國際影展,日前趁著齊柏林訪日期間,《看見台灣》的日本片商特別在東京舉辦特別試映會,並邀請他出席為台下觀眾解說拍片的心路歷程,駐日代表處副代表徐瑞瑚和代表處顧問兼文化中心主任朱文清也一同現身,表示支持。

 《看見台灣》一片在日本不僅換了片名,更加貼近當地市場之外,更找來實力派演員西島秀俊獻聲,為全片錄製日文版的旁白,而此消息一傳出,早在影迷間引起注意,而齊柏林對此也表示第一次聽到西島版本的配音後,直起雞皮疙瘩相當感動,認為他的聲音獨具魅力。發行片商負責人山本真由美則表示西島在看過影片後,非常喜歡這部片,便爽快地答應接下工作,而《看見台灣》在西島的重新詮釋下,則有了另一種魅力。

《看見台灣》帶領觀眾用不同的角度,重新認識台灣(照片提供:台灣阿布電影公司)
《看見台灣》帶領觀眾用不同的角度,重新認識台灣(照片提供:台灣阿布電影公司)
《看見台灣》空拍日月潭(照片提供:台灣阿布電影公司)
《看見台灣》空拍日月潭(照片提供:台灣阿布電影公司)

 齊柏林在試映會後和影迷交流時提到,從片中其實可以看出不少台灣與日本之間的深厚淵源,因此很希望日本民眾可以到戲院欣賞這部戲,他也強調這部戲說的不只是台灣才會遇到的問題,事實上片中闡述的環保議題在世界各國都有可能遇到,只是台灣人有足夠的勇氣可以站出來反省自己,他認為看見台灣就等於看見自己。

 山本真由美保守地告訴記者,希望該片在日的觀影人數可以突破3萬,然而,事實上《看見台灣》不管是在台灣或是在香港等海外地區上映時,都是靠著口碑相傳而打開票房,因此或許可以期待靠著影迷間的口碑相傳,讓《看見台灣》一片在日本也能創下票房佳績,為台灣影視作品再寫新紀錄。

 《看見台灣》(日文片名:天空からの招待状)將於12月在日本公開上映。

台日作家交流トークイベントで日本統治時代の台湾を語る

「政治は人を別つが文学は人をまとめる」と語る陳芳明氏
「政治は人を別つが文学は人をまとめる」と語る陳芳明氏

台湾で金鼎奨を受賞した陳柔縉氏の話題作「日本統治時代の台湾 写真とエピソードで綴る1895~1945」が天野健太郎氏により日本語に翻訳され、出版されたことを記念した台日作家交流トークイベントが、文化部「跨域合創計畫」の一環として、“西荻窪・旅の本屋のまど”にて開催された。(会期:2014年9月5日、6日の2日間)

陳柔縉氏の話題作「日本統治時代の台湾 写真とエピソードで綴る1895~1945」
陳柔縉氏の話題作「日本統治時代の台湾 写真とエピソードで綴る1895~1945」

同イベント初日の5日は台湾から文学者・陳芳明氏、作家・甘耀明氏が招かれ、日本在住の作家・温又柔さん、作家・黒川創氏と共に「日本統治時代・台湾を日本語で書く、中国語で書く」をテーマに語り合い、参加者の日本統治時代文学についての理解を深めた。

会場は満員で立ち見の人もいた
会場は満員で立ち見の人もいた

陳氏はイベントの中で「文学作品を読むことで作者の魂に触れることが出来るのだ。日本統治時代を知らない若い世代は当時の文学作品を読み、日台双方の理解を深めていって欲しい。政治は人を別つが文学は人をまとめるのだ」と若い世代へのメッセージを語った。

陳氏によると、台湾では日本統治時代、日本語が国語として用いられていたため作家たちは非母国語で文学を記さなければならなかったという。そして戦後、統治から解放された台湾の作家たちは新しい国語である中国語を用いた。台湾の文学者たちはこうした世代別の言語の壁を乗り越えてきたというわけだ。

黒川氏は日本人からみた日本統治時代の台湾文学について「日本統治時代の台湾文学を読み返すと、当時の文学者らがいろいろな葛藤の中で生きて、そして記してきたという一種の面白さや、大変さも感じることができる」と述べていた。

日本人作家・黒川創氏
日本人作家・黒川創氏

また、6日のゲストであるジァーナリスト・野嶋剛氏も会場に足を運んでおり、「台湾は大きな歴史の変化を何度も経てきている。その変化がおきるたびに世代が断絶し、前の世代と次の世代の考えや言葉に大きなズレが生じてしまう。台湾人作家としてはこの問題を文学的にどう処理するかをいつも考えているのだろう。今の若者にとって複雑な歴史を知ることもちろん大切だが、それよりも日台間を何度も行き来することで、お互い理解を深めていくのが1番だと思う」と述べた。

「旅の本屋のまど」には台湾関連の書籍が数多く取り扱われていた
「旅の本屋のまど」には台湾関連の書籍が数多く取り扱われていた

一青妙さんの講演会に台南市長が来場

台南市・頼清徳市長と一青妙さんは同講演会にて初対面を果たした
台南市・頼清徳市長と一青妙さんは同講演会にて初対面を果たした

台湾人の父と日本人の母を持ち、歯科医や女優、そして作家として活躍している一青妙さんの講演会「わたしの台南」が9月13日、日本プレスセンターにて行われた。(主催:台湾協会)同会には台南市・頼清徳市長一行も会場に駆け付け一青さんを激励した。

会場は台南好きの来場者で満員だった
会場は台南好きの来場者で満員だった

頼市長は一青さんの新刊について「この本には台南でおこった様々なエピソードが書かれており、それはどれも感動するものであった。台南は台湾で1番古い町である。台南では本当の台湾を知ることが出来る。是非この一青さんの本を読んでから台南に遊びに来てほしい」と述べた。

挨拶をする頼市長
挨拶をする頼市長

また、一青さんは頼市長について「市長にお会いしたのは今日が初めてですが、いつも講演会で『台南の市長は台湾市のイケメン市長』と紹介していました。実際にお会いしてみて、写真よりもスマートで素敵な方だなと感じました」と話した。

質疑応答の様子
質疑応答の様子

同会は一青さんの最新刊「わたしの台南『本当の台湾』に出会う旅」についての内容説明をメーンに進められ、台南の魅力や自身の台南での想い出話を披露した。一青さんは台南の魅力を3つに分けて説明。1つ目は歴史と文化、2つ目はグルメ、3日目は日本と台南の繋がりだと話した。なかでもグルメについては熱心に話しており、「グルメのことならこのまま何時間でも話し続けられるのでそろそろやめますね」とコメントし、会場の笑いを誘った。なお、講演後に行われたサイン会には長蛇の列ができ、約30分間にわたり来場者と交流を行った。

サイン会の様子
サイン会の様子

一青さんは今後の目標について「私は台湾の情報や、日本人の知らない台湾について書き続けていくことで、日本人にもっと台湾に着いて知って頂くお手伝いが出来ればなと思います」と語った。

来場者も全員で記念写真
来場者も全員で記念写真