台北駐日經濟文化代表處副代表羅坤燦卸任，於８月１９日離開日本返回台灣，當天有不少友台日籍友人和駐日代表處的官員前往機場送機。而該職缺則由駐日代表處札幌分處的處長徐瑞湖自８月２０日起接任。徐瑞湖自１９８６年進入外交部後，便在亞東關係協會和台北駐日經濟文化代表處，及外交部日本事務會等單位任職，且曾任亞東關係協會副秘書長、２００９年８月至今年８月則任駐日代表處札幌分處處長一職，經歷相當豐富。

　台灣藝術家洪易於７月２７日至１２月１日，在箱根雕刻之森美術館展開為期４個月的個展「Ｈａｐｐｙ　Ａｎｉｍａｌ　Ｐａｒｔｙ」，洪易是繼１９９５年朱銘之後，第２位受邀的台灣藝術家。此次洪易帶來７２件立體作品、５件平面作品，分別在雕刻之森的室內和戶外展區展示。

　由於洪易的作品色彩鮮豔搶眼且極具特色，因此在雕刻之森的個展也受到小田急電鐵的注意，受邀將作品放置在新宿車站展示，同時這也是小田急電鐵首度在新宿車站內放置公共藝術作品，限定於７月２９日至８月３１日間展出。主要是希望能在人來人往的車站，吸引更多的人潮前往箱根欣賞洪易更完整的作品展示，並期望能藉此促進台灣與日本之間的藝術交流。而洪易於８月１９日出席在小田急新宿車站的記者會時則表示，很開心可以在每天有１０幾萬人進出的車站展出作品，因為這正是他專注於公共藝術的重點之一，就是希望藝術可以更加生活化。

　洪易的作品中富有強烈的台灣風格，將屬於台灣的民俗文化和從日常生活中擷取的靈感，轉化成創作元素，並藉由繽紛多彩的色調，傳遞出台灣的親切與熱情。洪易的作品大多以動物為主，並將之擬人化，讓動物的世界變得與人類更加親近。而其極具療癒效果的作品，於雕刻之森展出期間便受到許多參觀者的喜愛，雕刻之森美術館事業部主任長沼隆之便表示，由於雕刻之森美術館一直以來是以金屬雕刻作品為主，鮮少有如此色彩繽紛的作品，所以「Ｈａｐｐｙ　Ａｎｉｍａｌ　Ｐａｒｔｙ」開展以來，就吸引許多參觀者的注意，因此包括女性參觀者或是到館參觀的小朋友們，大家看到作品就會不經意地展開笑容，這是很不一樣的地方。

　為了這次「Ｈａｐｐｙ　Ａｎｉｍａｌ　Ｐａｒｔｙ」為主題的個展，洪易則創作了《分享象》，２頭象以客家花布和日本花布的圖樣分別代表台灣與日本，象鼻間夾著一顆小蘋果，象徵著彼此互相分享幸福，另外，包括１２生肖的動物們也成為洪易傳遞幸福的主角，圓滾滾的《圓豬》或是豎著大大耳朵的《躍進Ｑ兔》等作品，皆能引領觀賞者進入一個宛如童話般的世界。

講談社が２０１３年７月３０日付けで発行した台湾ガイドブック「最好的台湾」は、大きな反響を呼んだ女性誌「ＦＲａＵ」の台湾特集（２０１１年８月号及び２０１２年９月号）をまとめたものだ。“通常の切り口とは異なる斬新な特集”の背景を神谷明子副編集長に聞いた。

Ｑ「ＦＲａＵ」の台湾特集について

Ａ「ありがとう、台湾」（２０１１年８月号）と「これからも、台湾」（２０１２年９月号）という特集号を発行させていただきました。実は、当初はリゾート地の紹介のような特集を考えていましたが、東日本大震災が起きて紙もなくなるんじゃないかという状況になったときに、たまたまネットで台湾のチャリティ番組を見ていたら２時間で２０億円も集まったわけです。これは何だろうと、急きょ私と副編集長二人で台湾を訪れました。

行ってみると街のいたるところに“加油日本”（がんばれ日本）の文字。初めて会う台湾の人たちは涙を流しながら日本の心配をしてくれて「これまでは片思いをしているような感じでしたが、これからは両思いになれますか」と言われて一緒に泣いてしまったりということがあって。

こうしたことを持ち帰って「台湾の人たちはこうだった」と編集部に報告しました。ですから皆、気持ちを込めて作ったというか、ストレートに感謝の気持ちを伝えなきゃダメみたいな。もちろん、こういう旅の切り口で特集をやったのは初めてでした。

Ｑ反響は

Ａすごかったですね。ものすごく売れてやって良かったなというのと、同業他社の編集者から「先にやられちゃったな」という感じの言葉や「やってくれてありがとう」みたいな声をいっぱいいただいたんですよね。

Ｑ昨年も特集を組んだが。

Ａ台湾の方たちは気持ちが持続するというか、愛情が長く続く人たちだなと行ってみて感じたので、ちょっと１回で終わらせたくないと思ってもう一度、台南を加えて、もっと台湾の良さを伝えたいと思い、「これからも、台湾」を企画しました。それで今年はこの２回の特集をまとめて書籍化（ガイドブック）したと。おいしいお店やオススメのマッサージ店を紹介しながらも、本当のところは台湾の人たちの優しさや温かさを感じてもらえたらいいなと。

Ｑ特集のポイントは

Ａやはり女子は食べるのが大好きなのでおいしいレストランはゆずれないですね。食のこだわりの強い人間は多いので。あとは、日本人の口に合うというのも大切です。ですので日本人が食べておいしいレストランに絞っています。紹介件数は２泊３日の旅では多すぎても選びきれないので精選しています。

Ｑ青木由香さんについて

Ａ最初は台湾観光局に台湾特集をやりたいと話をしに行った時に、コーディネーターは日本人の感覚がわかっている人がいいと青木さんを推薦していただきました。青木さんには最初は取材のお願いをするつもりだったんですが、特集全体のコーディネートをお願いしたところ、「ありがとう、台湾」というコンセプトの特集は他の人にはやらせたくない、私がやりたい、やらせてください、みたいな言い方をしてくださって。本来はコーディネートはなさっていただけない方なんですがお願いすることになりました。

Ｑ今後の予定は

Ａガイドブックとしてはいいところは紹介できたと思っていますので、今後はもっと文化的な内容を紹介できたらいいなと思いました。原住民の音楽とか、より深いものに興味がありますね。

横浜中華街のシンボルといえば、「三国志」の豪傑、関羽を祭った「関帝廟」と、これと並ぶ名所として知られる「横浜媽祖廟」（林兼正理事長）である。

「横浜媽祖廟」は、２００６年３月１７日に落慶開廟したが、遡ること２００３年９月頃にマンション分譲大手の大京が、元町・中華街駅に近い南門シルクロードの一角（元駐車場）に地上１１階建て計８８戸のマンション建設計画を発表したことが発端。

当時、商店会が作る横浜中華街発展会協同組合などが「マンション用の駐車場ができると、隣接道路を歩行者天国にできなくなる」「中華街の衰退を招く」などの理由で反対し、交渉を続けた結果、２００４年６月、大京は計画を白紙撤回、替わりに中華街が土地を約１０億円で買い取り、そこに「横浜媽祖廟」を建設することにした。

「それで建てるのに５億円ちょっとかかり、全部で約１８億円を銀行から借金をさせていただいた次第です。私は財務担当なんですが、毎年の利息の支払いが厳しい状況にありますのでぜひ、皆様にご寄附などのご協力を幅広くお願いできればと思っています」（「横浜媽祖廟」陳祐國専務理事）

陳氏によれば「横浜媽祖廟」も売り上げで健闘しているものの、中華街の１００回払いの寄付金（１会員３０万円以上）も残り１年半で終了となり、何らかの対策が必要という。

「横浜媽祖廟」は現在、各種神事や媽祖祭、良縁祭、カウントダウン、厄除け神輿くぐりなど年間を通じたイベントで来訪者に親しまれている。

こうしたなか、８月９日には東京台湾商工会議所（銭妙玲会頭）一行が横浜弁事処表敬訪問に際して、「横浜媽祖廟」を訪れ、陳専務理事と懇談、支援などについて説明を受けていた。

「ぜひ、メディアでこうした事情を広く伝えていただければ」と陳専務理事は声を強くした。

　第８屆台日學生會議大會於８月１６日在秋田市國際教養大學舉行開幕，展開為期１周的台日學生交流會議，台灣方面有台灣大學、政治大學和成功大學等校４７位學生到日本參加，而日本則有東京外國語大學、國際教養大學、大阪大學、關西大學、御茶水女子大學等校４９位學生參加，今年會議主題以「心動與挑戰」為題，希望能促進台日學生間各項交流、迎接台日關係的各項挑戰。

　開幕儀式上，日台學生會議代表青木駿表示希望台日學生經過一周的共同生活討論，能將經過言語討論的結果付諸實行，這才是學生會議的原點，而台日學生會議代表廖珮汝則指出，希望經由親身體驗不同的景項、言語及事務，好好掌握交流機會。駐日代表處教育組副組長林世英表示青年交流是發展台日關係非常重要的基礎工作，更強調青年學生交流的重要意義在要有植樹精神，因此期盼台日青年學生都能做為台日關係發展的「植樹人」。國際教養大學常務理事佐佐木昌良除了致詞感謝台灣捐款援助日本３１１東日本大震災，並表示台日青年學生有責任發展台日關係、創造台日未來。

　會議期間，將分別在教育、社會、國際、文化等領域做討論，此外台日學生也將參訪秋田縣及岩手縣等著名文化觀景點和觀賞代表東北地區的「花輪祭」活動。

東京・赤坂に「新葡苑・龍滕」なる中国料理店がある。取締役総料理長河田吉功氏が 満を持して２００７年８月に赤坂エリアに１号店を開業したものだ。新葡苑は台北、上海などですでに数店舗を構える。

この「新葡苑・龍滕」の１階にある「ｃｈｉｎａ ｃａｆｅ ＰＵ－ＥＮ」で７月１７日～８月１７日まで絵画個展が開催され、話題を呼んだ。「木漏れ日」と題した数点の作品の主は、台湾人留学生の劉韋岑さん。カフェの壁に飾られた油絵が店の雰囲気とマッチし評判だった。

この絵画個展を企画した従業員の施秀青さんに聞いた。
「私は台湾の芸術系大学を卒業後、日本に留学していたことがありまして、いったん台湾に帰国した後、主人が日本に留学することになり一緒に来ました。『ｃｈｉｎａ ｃａｆｅ ＰＵ－ＥＮ』には今年からお世話になっています。今回の個展は私がオーナーに提案して実現したものです」
河田吉功氏も芸術に興味があり、快諾を得たという。個展のトップバッターとなった劉さんはご主人の知り合い。施さんは、東京芸術大学で絵画修復を学びながら創作に励む劉さんに発表の場を確保しながら、お店にとってもひとつの挑戦となる今回のアイデアに意欲的だ。
「留学生や絵を勉強している方に個展を開いてもらうことで、友達の輪が広がりますし、お客様も絵を楽しみ、鑑賞することができますから双方にとっていいことだと思います」（施秀青さん）

すでに劉さんの後を受けて、別の留学生が個展を開くことが決まったという。赤坂の新名所になるか？

　第四屆墨田區街頭爵士音樂節，於８月１７日至１８日展開為期２天的音樂活動，在錦系町、押上、東京晴空塔等車站周邊，有３１場爵士音樂表演，而去年受到主辦單位首次邀請參加演出的台北駐日經濟文化代表處僑務組組長趙雲華，今年再次受邀參加在Ｔｒｉｐｈｏｎｙ　Ｈｏｌｅ演奏多首爵士音樂，現場２５０個座位座無虛席，擠滿了喜愛爵士音樂的樂迷和前來為趙雲華加油打氣的旅日台灣僑民。

　在擔任外交官之前，曾是專業的爵士鋼琴音樂家的趙雲華，以擅長古典融合爵士曲風，帶來多首樂曲，另外也親自演唱爵士改編版本的法文歌曲《枯葉》（Ｌｅｓ　Ｆｅｕｉｌｌｅｓ　Ｍｏｒｔｅｓ）、日文歌曲《誰もいない海》和中文歌曲《秋詩篇篇》等曲目，讓台下聽眾聽得如癡如醉，享受一場絕妙的爵士音樂盛宴。

　演出後，趙雲華則在場外接受多位僑領獻花致意，場面相當熱鬧，趙雲華則表示因為墨田區街頭爵士音樂節都是當地著名的音樂家和演奏家參加，而自己也能參與其中表示相當榮幸，在經過去年首度獲邀參加後，不僅透過音樂和許多喜歡音樂的日本友人接觸，更和旅日僑民們進一步地以音樂交流互動，因此也很希望能繼續透過音樂為台日文化交流貢獻心力。