ホーム ブログ ページ 890

大阪中華總會新年拜會大阪辦事處

0

表敬訪問
大阪中華總會會長洪勝信於1月8日率領該會副會長蔡伸雄、陳荊芳、郭重信、顏陳詒修、理事卜永和等成員,連同大阪中華學校校長陳雪霞、大阪中華學校理事會副理事長連茂雄、卓耀星前往大阪辦事處行新春拜會問候,由處長黃諸侯接見。

會中洪會長報告2月10日預定在大阪中華學校舉行的第13回春節祭籌備狀況,懇請大阪辦事處給予支援協助,同時商討僑務委員會委員長吳英毅預定來阪出席春節祭之相關事宜。

台灣9名選手來日參加亞洲青少年高爾夫大會

0

由沖繩時報社主辦、沖繩縣廳及沖繩縣高爾夫協會等單位協辦之第一屆「2013亞洲青少年親善高爾夫大會活動」將於1月13日至14日在ORION嵐山高爾夫俱樂部舉行,有來自台灣、日本、中國大陸及韓國等國家,共計106名青少年選手參加。台灣代表則由「台灣青少年高爾夫協會」理事長丁祥鴻率領2位小學選手、3位中學選手及4位高中選手,共計9位選手來日參賽。而代表團於1月11日抵達那霸機場時,駐那霸辦事處粘處長與主辦單位特地前往接機致意,並勉勵選手努力爭取優秀成績,為國爭光。

粘處長(左一)前往那霸機場歡迎我國選手團、(右一)為「台灣青少年高爾夫協會」理事長丁祥鴻
粘處長(左一)前往那霸機場歡迎我國選手團、
(右一)為「台灣青少年高爾夫協會」理事長丁祥鴻

  此活動舉辦的目的在增進亞洲地區青少年高爾夫選手交流,提升高爾夫技術水準及促進國際體育交流。參賽選手將於12日進行練習,13日由沖繩時報會長岸本正男主持開幕式後,於14日進行分組競賽,當天結束比賽後將由沖繩時報社長豐平良孝主持頒獎儀式。

駐橫濱辦事處與僑團一同歡慶新年

0

為迎接新的一年到來,橫濱地區有近千名華僑和日本遊客聚集於橫濱媽祖廟及橫濱中華學校操場齊聲倒數,而駐橫濱辦事處處長李明宗夫婦與辦事處同仁,也一同參加跨年晚會慶祝活動,隨後並於1月1日上午偕同橫濱華僑總會會長施梨鵬,和各僑團代表一行近30人至關帝廟上香祈福,之後並在橫濱華僑總會禮堂進行新年團拜。

駐橫濱辦事事處處長李明宗伉儷(左12、13)偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(左15)及各僑團代表於橫濱關帝廟上香祈福
駐橫濱辦事事處處長李明宗伉儷(左12、13)偕橫濱華僑總會會長施梨鵬(左15)及各僑團代表於橫濱關帝廟上香祈福

  施會長表示:維持台日友好關係除了靠政府之間的往來之外,民間的交流也很重要,盼能以和諧僑社與日本各界有更多的交流,以創造和樂融洽的大僑社。而李處長則表示:台日關係友好不容置疑,橫濱地區的政府單位與我方交流也將更為頻繁,再加上馬總統所提出東海和平倡議,台日發展關係勢必會更加健全。

駐橫濱辦事事處處長李明宗於橫濱華僑總會新年團拜致詞
駐橫濱辦事事處處長李明宗於橫濱華僑總會新年團拜致詞

  在結束新春團拜後,李處長和施會長以及僑會重要幹部循例至京濱三江公所、廣東要明鶴同鄉會及京濱華廚公所等傳統老僑社拜年,伴隨著橫濱中華學院校校友會舞獅隊的精彩表演,增添元旦佳節歡欣鼓舞氣氛。

ドクター周東が贈る「第17回愛のチャリティー」「第8回健康祭り」

熱唱するドクター周東
熱唱するドクター周東

医師、作家、画家、歌手など多彩な顔をもつエンターテーナー、周東寛氏の春のイベント、テレビ出演の予定をお知らせします。

テレビ出演

・2013年1月14日(月) テレビ東京 「L4YOU!~エル・フォー・ユー」(午後4時~4時52分)

司会:草野満代ほか。ドクター周東のインタビューがあります。

・2013年1月24日(木) NHK BS1 「Begin Japanology~ビギン・ジャパノロジー~」(午後2時~2時28分)

司会:ピーター・バラカン。テーマは日本人の心といわれてきた「演歌」。

イベント

・第17回 愛のチャリティー(交通遺児に愛の手を)

ドクター周東が「親子・家族の絆」を歌います。

開催日:2013年3月16日

場所:春日部市民会館

昼の部 開場:午後12時30分 開演:午後1時

夜の部 開場:午後5時 開演:午後5時30分

※指定席4000円のところ、3500円で販売。

・ドクター周東作詞・作曲「親子・家族の絆」DAM登録記念パーティ(仮)

開催日:2013年3月29日(金)

場所:越谷ギャザーホール2F

時間:午後6時~

・第8回 健康祭り

4月14日(日)

場所:越谷サンシティ 大ホール

開場:9時 開演:9時30分

TSUTAYA台灣展店 活絡台日影視娛樂市場

0

日本知名複合式影音連鎖店TSUTAYA所屬集團Culture Convenience Club(簡稱CCC),於2012年6月25日和台灣的中環集團(CMC Group)簽署合作契約,正式進軍台灣影音娛樂市場。基於此合作關係,TSUTAYA與中環集團旗下的亞藝影音合作,將原本的亞藝影音民權店重新改裝之後,並以「TSUTAYA亞藝影音民權店」做為TSUTAYA在台灣展店的第一家店,於2012年12月27日正式開幕。

TSUTAYA亞藝影音民權店外觀(照片提供:TSUTAYA)
TSUTAYA亞藝影音民權店外觀
(照片提供:TSUTAYA)

此次加盟合作是以TSUTAYA在日本長期以來累積的行銷經驗做為基礎,導入日本服務業的待客理念,近而提升店內的質感及服務水準,打造出唯有在實體店面才能享受的空間環境,並為了實踐「沒有在台灣找不到的影片」的目標,特別在「TSUTAYA亞藝影音民權店」集結收藏近3萬2000多部作品,豐富的影片藏量將可滿足消費者的需求。

TSUTAYA進軍台灣的第一家店內,號稱藏有3萬2000多部影片(照片提供:TSUTAYA)
TSUTAYA進軍台灣的第一家店內,
號稱藏有3萬2000多部影片(照片提供:TSUTAYA)

關於未來在亞藝影音和TSUTAYA加盟合作的店面裡,是否可以借到台灣未代理的影片,TSUTAYA日本公關部門表示目前雖然尚無計畫,但透過雙方的密切合作之後,可望讓台日之間的影音作品流通更加頻繁,所以也不排除未來有此安排,此外對於日後展店的計畫,公關部門則表示:目前雖然沒有具體說會再開幾家店,但確定在2013年將有新店鋪的加盟合作計畫,期盼透過這次的合作能促進台日兩國在影視娛樂上的交流與合作發展。

TBS系人気深夜ドラマ「深夜食堂」が1月9日、台湾上陸

TBS系CS放送「TBSチャンネル」で「深夜食堂」が放送される。第1シリーズは1月6日、13日、20日、27日、第2シリーズは、1月7日、14日、21日、28日の予定。
TBS系CS放送「TBSチャンネル」で「深夜食堂」が放送される。第1シリーズは1月6日、13日、20日、27日、第2シリーズは、1月7日、14日、21日、28日の予定。

日本の民放キー局の雄、“報道とドラマのTBS”系列が、2009年10月に放送した深夜ドラマ「深夜食堂」が今、台湾で一大ブームを巻き起こす情勢だ。

同ドラマは、TBS系列の準キー局であるMBS(大阪・毎日放送)が、金曜ナイト劇場枠(24時29分~24時59分)で、2009年10月9日~2009年12月11日まで、キー局のTBS(東京・東京放送)が水曜深夜枠(24時34分~25時04分)で、2009年10月14日~12月16日まで放送した。

同「深夜食堂」は、小学館の青年漫画誌「ビッグコミックオリジナル」で2006年に始まった連載漫画(原作:安倍夜郎)。第55回小学館漫画賞(2010年)や第39回漫画家協会賞大賞(2010年)を受賞している傑作だ。

営業時間は深夜0時から朝の7時頃まで。メニューは豚汁定食、ビール、酒、焼酎のみ。あとは、出来るものならなんでも作ってくれる、人呼んで「深夜食堂」。マスターと客たちの交流を描いた作品だ。

ドラマの主演は、小林薫。小林薫は1993年の「丘の上の向日葵」以来、16年振りとなる民放連続ドラマ主演。監督は映画「東京タワー オカンとボクと、時々、オトン」で日本アカデミー賞を総なめにした松岡錠司ほか、日本映画界を代表するスタッフが参加した。この映画並みのクォリティが視聴者の心をつかみ、毎回人気を呼び、深夜帯ながら2%台後半の視聴率を獲得する回もあった。全10話の平均視聴率は、1.89%(関東地区)。ちなみに、当ドラマのキャッチコピーは、「小腹も心も満たします」だった。

結果、47回(2009年度)ギャラクシー賞(テレビ部門 選奨)を受賞したほか、ドラマの評判は国境を越え、韓国からリメイクのオファーがあるなど、“想定外”の反響も。2010年4月23日には、全話収録のDVDが発売となり、MBSでは2010年と2011年の2回、再放送を実施した。

こうしたなか、待望の「深夜食堂」第2シリーズを、2011年10月13日~12月15日までMBSが木曜深夜ドラマ枠(24時55分~25時25分)で、TBSが2011年10月18日~12月20日まで火曜日深夜枠(24時55分~25時25分)で放送した。前作の主要スタッフ、キャストはそのままに、監督に「毎日かあさん」の小林聖太郎氏、脚本には「wの悲劇」「探偵物語」などを手がけた荒井晴彦氏が参加した。

第2シリーズの企画はアミューズ・MBS、制作がアミューズ映像製作部、 制作協力がギークサイト、製作が「深夜食堂2」製作委員会(アミューズ、MBS、小学館、RKB、ファミマ・ドット・コム)だった。全10話の平均視聴率は、2.07%(関東地区)と、第1シリーズよりも上だった。

さて、台湾でのブームの兆しとは? 実は前述「深夜食堂」の放送が今年1月9日から台湾の公共テレビ「公視」のPTSチャンネルで始まったのだ。放送時間帯は、毎週月~木曜の深夜24時から24時30分までだ。「深夜食堂」人気は台湾では早くから存在し、とりわけ、漫画の中国語版が2011年に発売されると、サラリーマンの間で評判を呼び、映画監督の呉念真氏や大御所作家の張大春氏、エッセイエスト青木由香さんなどもこれを推薦して大きな話題となった。書店チェーン大手「誠品」の娯楽・趣味部門で売上No.1を記録したこともある。

そんなわけで、多くの台湾人「深夜食堂」ファンが、放送を心待ちにしていた次第だ。台湾ドラマ界の第一人者と言われ、「流星花園(花より男子)」を手掛けた蔡岳勲(ツァイ・ユエシュン)監督が中国語版の撮影を予定しているほか、舞台・演劇の専門学校「台湾戯曲学院」でもこれを舞台化するという。

“漫画”の世界から“映像”の世界へ。台湾人の「深夜食堂」ファンが新たなステージに突入するのは間違いない。

永瀨正敏、大澤隆夫等日本實力派演員 參與台灣電影《KANO》演出

0
實力派演員永瀨正敏,演出片中棒球隊教練一角(照片提供:果子電影)
實力派演員永瀨正敏,演出片中棒球隊教練一角
(照片提供:果子電影)

以電影《海角七號》和《賽德克‧巴萊》席捲台灣電影圈的導演魏德聖,這次和資深監製黃志明同樣以電影監製的身分,與導演馬志翔合作推出最新作品《KANO》,目前正在台灣南部地區進行拍攝,預計將於今年3月殺青。

  電影故事描述1929年,台灣誕生了一支由日本人、台灣人和原住民組成的嘉農棒球隊,在新教練以「進軍甲子園」為目標訓練球隊之後,1931年嘉農棒球隊成為首支濁水溪以南且贏得全島冠軍的棒球隊之外,更代表台灣去日本征戰甲子園。

坂井真紀則在片中飾演永瀨正敏的妻子(照片提供:果子電影)
坂井真紀則在片中飾演永瀨正敏的妻子
(照片提供:果子電影)

  為呼應當時的時代背景,劇組特地邀請多位日本實力派演員參與演出,包括日本性格演員永瀨正敏,飾演劇中的主角棒球隊靈魂人物近藤兵太郎教練、活耀於電視與電影圈的演員坂井真紀,飾演近藤教練的妻子,此外和台灣觀眾比較熟悉的演員大澤隆夫,則是飾演有「嘉南大圳之父」、「烏山頭水庫之父」之稱的八田與一,而旅居倫敦多年的資深演員伊川東吾,則是在片中演出近藤教練的師父佐藤先生。

日本知名演員大澤隆夫在電影《KANO》中,飾演八田與一(照片提供:果子電影)
日本知名演員大澤隆夫在電影《KANO》中,飾演八田與一
(照片提供:果子電影)

  飾演球隊教練的永瀨正敏表示:受邀演出時,當時日本正好發生許多事情,劇中描述的1920後半到30年代這段時間,也正處於多事之秋,而當時則真的存在著近藤兵太郎這樣的教練以及超越國界之分的棒球選手,因此希望有更多人能知道他們的故事。另外,參與演出的大澤隆夫也表示:因為接演這個角色而認識八田與一,開拍前也來台灣親自走訪嘉南大圳等地,了解他所演的角色對台灣的貢獻,因此,他希望能透過這個角色成為台灣跟日本的橋梁。

 

第52回日本クラフト展で台湾人の2作品が受賞

0
マングローブの夜/金属/小物入  黄照津
マングローブの夜/金属/小物入  黄照津さんの作品(日本クラフトデザイン協会HPより)

社団法人日本クラフトデザイン協会主催の「第52回日本クラフト展」が2012年12月26日~同31日、東京都千代田区の丸ビルホールで開催された。

同展は1960年に第1回を開催以来、ほぼ毎年開催されている。目的は、優秀なクラフトマンの発掘、育成だ。陶・磁・漆・金属・ガラス・木・ジュエリー・テキスタイル・竹・籐などの素材を使った「生活工芸」を提案する日本最大規模のクラフトデザイン展である。

主催:社団法人日本クラフトデザイン協会 、共催:読売新聞社 、特別協力:三菱地所ビルマネジメント株式会社、後援:経済産業省・文化庁・公益財団法人日本デザイン振興会・NHK、会場・会期:丸ビルホール(丸ビル7階)・2012年12月26日(水)~2012年12月31日(月)・入場料800円(高校生以下無料)、【招待審査員】石井千春(「通販生活」編集長)、唐澤昌宏 (東京国立近代美術館工芸課長)、柳田邦男(ノンフィクション家)、【JCDA会員審査員】(1次審査〕相川繁隆・石原実・磯谷晴弘・馬川晴美・岡本昌子・菅野靖・関根正文・露木清勝・堂前守人・野田收・西川雅典・長谷川武雄・堀内雅博・水野誠子、(2次審査 〕相川繁隆(日本クラフトデザイン協会理事長・クラフトデザイナー)、橋本京子(テキスタイルデザイナー・多摩美術大学教授)、光島和子(ガラス作家)。

同展の出品数は、634人、2186作品だった。327人、1137点が入選し、うち、15作品が2次審査を経て入賞し、12月28日、授賞式が行われた。

受賞作品は以下の通りだが、台湾出身の黄照津さんと鍾ウェンティンさんの2人がめでたく入賞した。石川県在住の黄照津さんは、金属製の小物入れ『マングローブの夜』で学生賞を受賞。同じく石川県在住の鍾ウェンティンさんは陶磁製の鉢『微風雨池畔』で奨励賞を受賞した。

 

<第52回日本クラフト展受賞作品>

経済産業大臣賞・日本クラフト大賞

落陽/木・漆/大皿  井川健

優秀賞             さなぎ/金属/ブローチ  稗田麻琴

読売新聞社賞         SCREEN 2012-1/木・漆/スクリーン  録澤壽雄

招待審査員賞(石井千春賞)  Stool A2.0/金属/ハイスツール  宇田直人

招待審査員賞(唐澤昌宏賞)  マッチング スクエア/木・漆/箱  露木清高

招待審査員賞(柳田邦男賞)  精霊「過去、現在、未来」/金属/照明  伊藤俊

U35賞(35歳以下対象)    満ちて欠ける~sorrows~,~joys~/タペストリー 桂川美帆

学生賞                      マングローブの夜/金属/小物入  黄照津

奨励賞

つぼみ/テキスタイル/帽子  石田みどり

海月のうつわ/木・漆/器  小野寺奈南

虹の入れ物/ガラス/器  海藤博

Strange Bottles (黒・青)/ガラス/花器  志賀 英二

微風雨池畔/陶・磁/鉢  鍾・ウェンティン

たゆたふ/陶・磁/菓子盆、菓子皿  布下翔碁

Chair Pads/テキスタイル/イス用座布団  山根リエ子

僑委會通訊:2013年海外僑商烘焙暨設備展觀摩團開始報名

0

僑務委員會為協助有意以烘焙創業的海外僑胞,特別於今年3月26日至4月2日舉辦「2013年海外僑商烘焙暨設備展觀摩團」,由財團法人中華穀類食品工業技術研究所承辦,觀摩團活動內容包括參觀「2013年台北國際烘焙暨設備展」及實地觀摩國內知名相關企業,並邀請國內名師及業者指導如何製作麵包及蛋糕等烘焙食品,以及經營烘焙業的基礎課程。

此次研習活動的學雜費用是由僑務委員會負擔,參加的學員僅需自付由僑居地往返之交通費、活動期間的食宿費用和報名費用3000元。有意報名者需於2013年1月31日前逕洽海外各地的駐外館處或華僑文教服務中心。招生簡章及相關訊息可自僑委會網站(www.ocac.gov.tw 首頁/貼心服務/報名僑商研習班)或全球僑商服務網(www.ocbn.org.tw 首頁/最新消息)下載。

台湾高速鉄道 700T型増備車両が高雄港に到着

台湾高速鉄道(台湾高鉄)が運用している700T型車両の増備用車両が2012年12月23日、高雄港に到着した。これは昨年5月に台湾高鉄が川崎重工と東芝に対し発注していた4編成48両のうちの第一編成で、今後さまざまなテストを行なった上で今年7月には営業運転を開始する見込み。

 

2007年の開業以来、台湾の南北を結ぶ大動脈として一日平均12万人に利用されている台湾高鉄は、現在でも乗客増の傾向が続いているほか、2015年には南港、苗栗、彰化、雲林の4駅が新設されることになっており、車両の不足が予想されることから、既に営業運転を行なっている700T型車両を追加発注し、輸送力増強を図りたい考えだ。

 

台湾高鉄700T型車両は東海道・山陽新幹線で使用されている700系新幹線電車をベースに台湾高鉄向けに設計変更などを行ったもので、モーター出力や空調設備などが強化されている。今回増備用として製造された700T型車両は既存の車両と比べ、更なる騒音低減、防錆加工、省エネ化が図られており、2015年11月までには全4編成が台湾に到着する予定になっている。

 

高雄港に到着した第一編成はその後、12月26日から28日にかけてトレーラーにけん引され、時速33㎞で高雄燕巣車両基地に輸送された。今後、安全面と性能面での試験や検査を行ない、今年7月の夏休みまでには営業運用に投入される計画だ。