ホーム ブログ ページ 905

2012年横浜台湾同郷会、盛大に開催される~新会長に鄭尊仁氏就任

0
会場の様子

2012年の「横浜台湾同郷会定例会員総会」は「広げよう台湾同郷会の輪!」をテーマに、11月25日、ローズホテル横浜で開催された。同テーマに添うように、横浜台湾同郷会の会員やその家族、友人も誘われ、総勢300人以上の来賓が出席した。

午後6時、司会が「横浜台湾同郷会は、今年産声をあげてから59年が経ちました。これからも皆様方のお力添えで100年、200年と続きますことを念願して2012年度横浜台湾同郷会定例会員総会を開催させていただきます」と挨拶し、第一部定例会員総会が始まった。

左が頼進文氏、右が鄭尊仁氏

 最初に挨拶をしたのは横浜台湾同郷会頼進文会長だった。頼会長はまず出席した来賓とこのイベントの企画・運営に尽力した実行委員会のメンバーに感謝の意を表した上で「長かった。6年間の会長、その前の6年間の副会長、そしてその前の20年間の理事、合わせて32年間、ようやく(大任が)終ります。こうしてやってこれたのも会員各位、役員の皆様方のお力のお陰です」と会長退任の挨拶を行った。

 この言葉を受けて、壇上に立った鄭尊仁新会長は、前会長が目標にしてきた「輪の広がり」は着実に達成されてきた。日本との関わりは人それぞれだが、ひとつだけ同じなのは郷土を愛する気持ち、これがあるから大事な方々にこうして来てもらえて盛大な会ができるとした。そして「横浜台湾同郷会の歴史のなかで59年目にして初めて台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表に来てもらうことができました」と顔をほころばせた。また、インターネットを通して台湾の諸先輩を紹介したり、次世代の育成として、学童保育の充実に力を入れたいと目標の一端を披露した。この後、頼進文前会長に対して、記念品が贈呈された。

続いて、名誉顧問、最高顧問、常任顧問、名誉会長、会長、副会長と、新執行役員の紹介があった。

沈斯淳代表

 来賓を代表して台北駐日経済文化代表処沈斯淳代表は、新旧会長にねぎらいと激励の言葉を述べながら「横浜台湾同郷会は1953年に産声を上げました。私も1953年生まれ。来年は60歳、大きな節目でございます」とし、とりわけ、日台間の交流の発展を願っており、一層のご尽力を賜りたい。代表処も仲間意識をもって一緒に歩んで行きたいと語った。その後、司会による来賓紹介、活動報告(資料参照)をもって定例会員総会は無事、終了した。

 午後6時30分より第二部「懇親会」に移った。同会名誉顧問・呉正男氏の乾杯音頭で懇親会の幕は開け、横浜中華学院の生徒が演じる民族舞踊、同生徒親子が踊ったフラダンス、横浜中華学院校友会の中国獅子舞など(歌手寒雲さん飛び入り参加で一曲熱唱)の演芸が披露され、横浜台湾同郷会の夜を賑やかに盛り上げた。

民族舞踊
フラダンス
中国獅子舞

 

懇親会、沈代表を囲んで

中締めの挨拶は、横浜台湾同郷会吉田和正副会長が行った。「横浜台湾同郷会の発展と皆様のご活躍を記念して乾杯」

GDPを1.13%に上方修正で景気回復の兆し

0

景気は谷底を脱した(台北市内にて)

~1年超ぶりの上方修正はスマホ新製品が鍵に~ 
今年9回目のGDP(経済成長率)の下方修正後、行政院主計処(統計局に相当)は11月23日、2012年のGDP伸び率見通しを10月末の予測1.05%から1.13%へと上方修正した。僅か0.08ポイントながらアップした。GDPの上方修正をするのは1年超ぶりとなる。また、消費者物価指数(CPI)は、上昇幅2%以内に収まり、今回の発表では1.93%とされ、景気が最悪の状態は脱したと発表した。
 同処では、今年第四期からスマートフォンの新製品が発売されたことで、前年生産分のLEDの大量在庫が一掃できる、と期待している。このほか、大型液晶画面テレビの需要増で今年第4期の輸出額は780億元となり、第三期を10億元以上上回る見込みであると発表した。
 さらに同処では、メーカーの売上げ増加にともない、民間の投資も増えると見込んでいる。現在、民間の景気が低迷しているが、今後輸出と民間の投資が増加すれば国内の民間消費力が高まると見られる。結果、プラス要因とマイナス要因はあるが、小幅の経済成長が見込まれ、景気が持ち直すと予想している。
 今年のGDPは僅かな上昇となったが、来年の世界経済は未だ不安要素があるものの、現状を鑑みるといささか明るい兆しが見えてきたとしている。

ダンキンドーナツ12月に台湾撤退か

0

5個で110元の割り引き中(MRT古亭駅構内の店舗で)

売れ筋はイチゴ、チョコレート、コーヒー味

午前中でも品数は少なめ

台湾では独立店舗は少なく駅構内の店舗が多い(MRT府中駅構内の店舗)

~甘すぎるドーナツが要因か~
 台湾の2大ドーナツチェーンの一つダンキンドーナツが年内12月より順次閉店すると伝えてられている。売り上げの低迷がその理由とみられる。
 現在、台湾には日系のミスタードーナツが2004年より(20数年前に進出後、売行き不振のため全面撤退した経緯あり)、米系のダンキンドーナツが2007年より進出してそれぞれチェーン展開している。ダンキン社は一時30店舗を展開するまでに成長したが、不景気のあおりを受け徐々に事業規模を縮小。今年6月には高雄地区の4店舗を縮小し、現在台湾では19店舗と減少傾向が続いている。
 今回はこうした縮小につづき、ついに台湾での経営に終止符を打つことになりそうだ。同チェーン店は独立店舗が少なく、ほとんどがデパートの美食街やMRTの駅構内の小規模店舗が中心。
 同チェーンの台湾での代理店は、牛肉麺チェーンや靴販売店を全国で展開する三商行。同社の11月21日発表では、今年3期(9月まで)ですでにダンキンドーナツの赤字が1.59億元にまで達しているという。また、今年下半期の売り上げは昨年同期より2割減、一店舗一日あたり600個余りの販売数という。同社では、現況の19店舗の今後の市場規模の拡大は難しいと見ており、またアメリカ本社に支払う権利金が高額などを理由に、アメリカ本社と協力して権利金の再検討を含めた調整をしてゆくと見られる。
 現在営業中の19店舗はとりあえず12月より順次閉店。従業員200人については、グループ傘下の他の飲食店への転出や早期退職を促す。なお同社では“撤退”ではなく、“定期調整”として撤退報道を否定している。
 一方、ダンキンドーナツの最大のライバイルでセブンイレブンやスターバックスなどの代理店の統一グループが展開するミスタードーナツは、現在台湾で54店舗を展開。不況の影響は特に受けず、来年も新店オープンの予定があるほどである。
 三商行は「台湾の消費者にとても甘いお菓子はあまり好まれない傾向にあり、アメリカ生まれのダンキンドーナツの主用商品はとても甘いケーキ風味のお菓子(ドーナツ)のため市場開拓が難しかった」としている。
 一般に日本生まれのミスタードーナツは、甘さ控えめでアジア人向けに味付けを工夫している。台湾の消費者にも受入れやすいと自信を持つ。
 今回の報道で、ダンキンドーナツに名残惜しさを感じ、ドーナツを買い求めるお客が増えており、新北市板橋区にある店舗スタッフによると「報道以降売行きが好調で、閉店のことは聞いていない」とコメントしている。

 

太陽之黨、維新黨的合作 形成白紙


 日本維新會和太陽之黨於11月16日共同發表:兩黨將於近日內同意合作。維新會的代表(大阪市長)橋下徹在當天表示:太陽之黨石原慎太郎與維新會,以及代表們在日本國會近郊的飯店內會談,並且提出新政策議題,且一致同意決定太陽黨和維新會合作。
時隔幾日,太陽之黨從組黨到解散,感覺兒戲,但內部成員則信心十足,維新會雖然與解黨後的太陽之黨合作,新合作黨名為:「日本維新會」。隨著第三的政黨太陽黨加入結盟之後,維新會進而成為大家的黨(みんなの党)主軸的重要成員之一。
 橋下徹並在會談中表示:雖然已提案石原氏接任新代表職位、但未來是否和石原氏2人成為政黨合流後的共同代表、仍未發表最後的正式結論。
橋下徹並於會談後,向記者說明「這次的基本的政黨合流後 (並非政策讓步),也並不認為如大眾所說得執政與在野黨的合流,太陽黨園田博之是日本前衆院議員,並向國會記者表示:「(以政策的決定來說)真正說來這次政黨合作決定並非完全沒有錯誤。太陽之黨內全體決定,與未來選舉候選人的一致決定和考量,將做為未來決策行動的關鍵」。且維新會於17日,在大阪市的黨內最高會議決策機関舉辦全體會議,太陽之黨石原氏是否於當天出席 並且同意正式的兩黨合作,將成為焦點。
 另外、太陽之黨於11月16日的幹部會議中尚未決定的,減税和兩黨合作方案。石原氏和雖然和減税方案的代表名古屋市長河村隆之(たかし) ,共同提出了「日本4黨合流」的要求、但是現任的太陽之黨的幹部,表示「減税方案在事實上已成為白紙化」,維新會成員中的 松井一郎幹事長(現任大阪府知事)也表示:「目前所謂的減税政策、實質意義上已經不盡相同」同時也提出了否定的看法。
 在另一方面、一直和大家的黨(みんなの党)合作的松井氏表示:政黨並非一定非合作不可、選舉時如何共同協力才是日本政黨、是未來所需要摸索和研討的重要課題之一。

満員御礼!台湾在住の“旅行作家”片倉佳史のトークライブ

0
トークライブの様子

 台湾に関心をもち、台湾を愛する人々と交流を図る目的で最近設立されたという台湾漫遊倶楽部(代表:辛正仁氏)が、11月23日、都内・目黒さつき会館で「片倉佳史のもっと台湾トークライブ」を開催した。

トークライブを企画した辛正仁さん

 同イベントは、今回が3回目。テーマは「高雄特集~南国の大都会・高雄市」だった。ちなみに前回は「台南特集」。事前申込み段階で満席というだけあって、開場(午後1時15分)を前に階段には参加者の長い列ができた。 

 講師となった片倉佳史(かたくら・よしふみ)氏は、1969年神奈川県生まれ。大学卒業後、出版社勤務を経て1997年に台湾に渉り、以来、フリーライターとして、日本統治時代の遺構探しや地理・歴史、原住民族の風俗・文化、グルメ、鉄道などのジャンルで執筆・撮影を続けている。トークは午後1時半に始まった。

台湾の独自情報で聴衆を魅了する片倉氏

 冒頭で同氏は「台湾は北と南で文化が違いますね。台北など北部の都市部に住む人は性格は日本人に近い。ルールは守らなくてはいけないとか、真面目に働かなくてはいけないとか、当たり前のことなんですが、南部ではちょっと違う。きちんとルールを守って皆で同じことをするというより、むしろ、合理的に、皆に迷惑をかけないように自分のやりたいようにやった方がいいという考えです。また、愛郷心が違います。南部の方が強い。高雄では親切にしてもらったら『あなたのために高雄が好きになりました』というとものすごく喜んでもらえます」と、ユーモアたっぷりのツカミで聴衆の心を鷲づかみにした。

 テーマは、台湾在住経験の長い同氏ならではの切り口が多く、聴衆から笑いや驚きの声が聞かれた。主なものを挙げてみると、「基隆市の降水量、年間300日雨の記録」「八田與一の16000kmに及ぶ灌漑施設建設」「日本人と台湾人が食べる台湾バナナは違う」「知られざるもうひとつの高雄市~東沙環礁」「台湾人の日本名ブーム」「人口よりスクーターの数が多い高雄市の不思議」「高雄市茂林区に住むルカイ族下三社群の人々の独自文化」「高砂義勇隊」「客家文化と政治的影響力」「北より南がいい台湾ホテル事情」など。

 後半の質疑応答も活発に行われ、トークライブが終了したのは、午後4時30分過ぎだった。若い聴衆が多く、台湾フリークが着実に増えつつあるようだ。

台湾観光客、北海道で交通事故4人死傷

0

 警察の発表によると、11月23日午前11時15分ごろ、台湾から北海道に観光に来ていた洪さん(男性)とその家族が乗ったレンタカーが北海道東部の鶴居村幌呂(ほろろ)の国道274号線で釧路市阿寒町北新町、運転手・西山和幸さん(41)のダンプカーと正面衝突。
 洪さんが運転するレンタカーは大破し、助手席と後部座席に乗車していた洪さんの家族3人が死亡。運転していた洪さんも負傷し、釧路市内の病院に搬送され検査後、脳震盪および脳内出血が認められたが、意識はあるという。現場は片側一車線で事故当時、路面は積雪があったという。
 現在、北海道警釧路署で詳しい事故原因を調べている。また、台湾の台北駐日経済文化代表処(大使館に相当)札幌分処からは処員を収容先の病院に派遣している。

外交部、ダライ・ラマ氏の12月訪問を拒否

0

ここ数日、雨続きの台北市
 
 台湾地元メディアによると、12月1日に台北市で開催される台湾の女性団体、国際職業婦女協会の年次総会にチベット仏教最高指導者、ダライ・ラマ14世が招請されたことに対し、台湾・外交部(外務省に相当)は外交当局で協議の結果、「時機が適当ではない」とビザ発給を拒否し、同氏が入国できなくなったことがわかった。
 22日に立法院(台湾の国会)でも論議を醸し出しており最大野党・民進党の議員から「前回の2009年もダメ、今回もダメというならいつが『適当な時機』なのか?外交部に国際人権家の台湾訪問を拒否する権限があるのか?」とつ詰め寄ったのに対し 外交部の柯森耀次長は「時機が適当ではない」という回答に終始した。ダライ・ラマ氏は年次総会で講演予定だった。このことについて、識者の間では対中融和政策を進める馬英九政権が中国に配慮した結果ではないか?との意見が出ている。
 中国では、チベットは天安門事件、大紀元の九評共産党、法輪功などとならんでタブーとされている。また、今年11月にダライ・ラマ氏が10日間日本を訪れた際、中国政府は同氏にビザを発給した日本政府に対して強い抗議をしている。

台灣企業64項商品入賞「Good Design Award」 創歷年最高紀錄

0
圖左起依序是,今年「Good Design Award」審查委員長深澤直人和審查副委員長佐藤卓
展場中間特別設置「Good Design Best 100」的商品展示區

【本報訊】由日本產業設計振興協會主辦的「Good Design Award」至今已有55年歷史,獲得殊榮的作品從日常生活常見的商品、工業製品,到住宅設計、建築物或是各種軟體界面設計等,主要以事物的創造力、對現今社會的觀察力、開創未來的構想力、豐富生活的想像力以及打造出適合社會與環境的思考力等五項理念作為評選標準。今年共有702間公司、3132件作品參賽,評審後選出1108件獲獎商品,而台灣企業共有64項商品獲獎,自1988年台灣企業商品入選以來,今年獲獎數為歷年來最高。其中包括由奇想創造為大同電鍋設計50週年的紀念商品與包裝,和華碩的BU400筆記型電腦、ROG Maximus V Formula主機板,以及由佳世達科技研發的Qisbattery的行動應用軟體,共5項設計獲得「Good Design Best 100」。

圖左二為華碩台灣代表吳宏傑,圖左五為奇想創造林靜雯品牌長代表上台領獎
由審查委員長深澤直人和副委員長佐藤卓,帶領獲獎者和審查委員們一同預祝「Good Design Exhibition 2012」開幕

  特別的是今年評審制度首度導入台灣、韓國兩地的就地審查制度,台灣方面的評審團則由設計名師林磐聳和陳文龍,與日本工業設計師渡邊弘明、設計師田子學等人組成。擔任台灣評審團團長的渡邊弘明表示:這次參與審查的作品從電腦、電子產品到健康醫療相關產品,或是軟體介面等以往不常參與評選的產品,此次也都報名參加,而且這些商品都具有世界級的設計水準,反觀家電類的產品甚少,這或許是日後台灣在設計上可以多加關注的課題之一。

設計軟實力 打造新台灣之光

  儘管台灣僅有少數的家電產品參與評選,但這次便有獲得「Good Design Best 100」殊榮的家電產品─由奇想創造為大同公司設計的「大同電鍋50週年經典紀念款」和其包裝,在11月22日的頒獎典禮上,奇想創造品牌長林靜雯代表出席並表示:當初的設計概念是以50週年相當於金婚的想法,以玫瑰金的鍋蓋搭配霧黑色的鍋體設計而成,象徵大同電鍋在台上市半個世紀之久,但仍歷久彌新,而同樣獲獎的外包裝,則是利用3D曲面烙印的設計將環保紙漿型塑成電鍋的外型,不僅讓人一眼從包裝上就可看出產品為何,更能減少包裝材料,比較環保。這項包裝設計是繼2011年獲得美國IDEA包裝類金獎後,再度獲得國際上的肯定。

由奇想創造設計師謝榮雅為大同公司設計50週年紀念款電鍋和其外包裝,獲選2012年的「Good Design Best 100」
華碩電腦以ROG Maximus V Formula主機板獲選2012年的「Good Design Best 100」

  此外,今年同樣有傑出表現的華碩電腦,以BU400筆記型電腦和ROG Maximus V Formula主機板獲得「Good Design Best 100」,同時還有其他21項電腦、通訊產品獲得「Good Design Award」,代表出席的台灣代表吳宏傑和李宏諒〈兩人皆為工業設計部產品設計專員〉表示:今年可以獲得這麼多獎項,主要是因為華碩長期針對創新和研發花了很多時間,努力開發出讓使用者可以擁有更好的使用經驗和使用方式的產品,像這次獲獎的主機板,有點像魔術方塊的外型,就是為了讓使用者更容易組裝。

和碩設計專為盲童設計,可以簡化學習過程的盲文點讀機
朱墨設計為2012年新一代設計展設計的海報

  今年大會上同樣獲得殊榮的台灣企業產品,包括以文創設計包裝販售米、茶等農作物的掌生鼓粒推出的「一齊米」包裝,和由朱墨設計為2012年新一代設計展設計的海報,以及和碩聯合科技股旗下的和碩設計專為盲童設計,可以簡化學習過程的盲文點讀機,還有專為殘障人士製作義肢的德林股份有限公司,這次也以兼顧外型和機能的人工膝關節獲得「Good Design Award」。不只是電子產品,從食衣住行各個跨領域的產品設計皆獲得大會肯定,展現台灣不一樣的軟實力。就像台灣審查團團長渡邊弘明,在審查講評上說道:「從多數的商品可以看得出來,台灣和日本在商品製作上從以前開始就有著密切的關係,但是日本已不再是指導者的立場。」

以文創設計包裝販售米、茶等農作物的掌生鼓粒推出的「一齊米」包裝
專為殘障人士製作義肢的德林股份有限公司,以兼顧外型和機能的人工膝關節獲得「Good Design Award」

11月28~29日 在台北召開第37屆台日經濟貿易會議

0

亞東關係協會與日本公益財團法人交流協會訂於11月28日至29日,在台北國賓大飯店舉行第37屆台日經濟貿易會議,而此會議自1976年首度召開以來,台日雙方便透過會議,進一步強化台日間經濟貿易合作關係。

此次會議由亞東關係協會會長廖了以擔任團長,日方則由公益財團法人交流協會會長大橋光夫擔任團長,台日相關機關代表以顧問身分出席,會中將就台日經濟貿易各領域議題進行廣泛討論。