台湾新聞

日本著名演藝公司吉本興業，9月5日起在大阪難波花月劇場『47日本當地市場』舉辦為期兩週的台灣展，吸引不少對台灣有興趣的民眾前往。

會場入口處即可見台灣刨冰『雪花冰』。地下會場擺滿台灣黑落花生、蘋果西打、馬拉糕、鳳梨酥、肉包等台灣點心。還有『阿婆的味道』等台灣料理店販賣手工肉粽、蘿蔔糕、芋頭餅、紅燒豬腳等正港台灣口味。憑會場購物收據有機會參加抽獎，最大特獎為長榮航空所提供的台灣來回機票。
吉本興業方於日前正式發表，與台灣土地開發有限股份公司合作計畫。在明年七月預定開幕的台灣金門島風獅爺購物中心南館，舉辦日本四十七個都道府縣展，銷售日本各地特色名產。此次台灣展最大目的，希望日本民眾更加認識台灣，體驗台灣美食與魅力，為明年金門的日本特產展暖身。

 

 

　世界経済フォーラム（WEF）は9月5日、2012年～2013年の「世界競争力ランキング」を発表した。これによると台湾は世界144カ国・地域で13位と昨年度と同位だった。アジア地域でみるとシンガポール、香港、日本に次いで第4位だった。
ランキングのベスト10はスイス、シンガポール、フィンランド、スウェーデン、オランダ、ドイツ、アメリカ、イギリス、香港、日本の順で、このほかアジア地域では韓国が第19位、中国大陸が第29位だった。
　同ランキングは、制度、インフラ、マクロ経済環境、保健衛生および初等教育、商品市場効率、技術革新など12の柱に分類される100以上の指標により作成されている。それによると台湾は「固定電話の普及率」「インフレ抑制」「マラリアのビジネスへの影響」「マラリア発生率」「産業クラスラー」指標で世界第1位と評価されているほか、「法制度」「インフラ」「高等教育および職業訓練」「商品市場効率」「労働市場効率」「金融市場の成熟度」の6指標でも昨年より順位を上げた。これに対し「マクロ経済環境」「保健衛生および初等教育」「商品市場効率」「市場規模」「技術革新」の4指標で昨年より順位が下がった。
　また、政治面では「政府の法規則」は昨年の第30位から第10位へと上がったものの、「政府の政策決定における透明性」は第6位（昨年は5位）だった。
　WEFは、台湾の競争力は強いが、健全財政の確保、特に赤字予算に注意が必要と分析した。

～１位中国、2位は日本～
　台湾の中央銀行（日本銀行に相当）が9月5日に発表した8月末時点での台湾の外貨準備高は、8月末より３１億1800万米ドル（約2444億円）増の3942億2600米ドル（約30兆955億円）で、8月に引き続き世界第4位だった。
　外貨準備高が増加した理由について中央銀行外貨局の林孫源局長は、「外貨預金の投資運用収益が上がっているほか、ユーロをはじめとする主要通貨の対米ドルレートが値上がりして、これらの通貨別の保有外貨を米ドルに換算後、金額増加となったため」としている。
　また、統計によると8月末時点での外貨による台湾の国内株式および債券の保有額は、当日の市場取引価格での計算および預金合計で1998億米ドル（約15兆6643億円）となり、外貨準備高の51％を占めた。
　世界の外貨準備高ランキングは従来同様、第１位が中国大陸、第2位が日本、第3位がロシア、そして第4位が台湾となっている。

【綜合報導】以「面向未來的休閒禮品」為主題之第74屆東京國際禮品展，於9月5日熱鬧登場。東京國際禮品展一直以來為台灣廠商進入日本市場的重要平台，不僅是爭取訂單的戰場，更是新產品發表的舞台。為台灣拓銷日本及亞洲市場的最佳途徑。此次共有26家台灣廠商前來搶商。
　本屆吸引包括來自21個國家和地區共470餘家公司，及日本國內企業，總計2,485餘家參展商，參觀人數約200,000人，展示攤位佔滿東京國際展覽中心的所有展館，展出最新的産品和最新流行的時尚與趨勢，並將東京的商業活動推向高潮。
　日本的禮品市場規模很大，每年約有17萬億日元，且”送禮品”是日本傳統文化的一環；日本是我國亞洲禮品的最大出口市場，也一直是我經濟部加強協助廠商拓銷的重點市場，雖然大陸已超越美國成為日本最大貿易國，但在中國人工工資及人民幣高漲的影響下，日本企業勢必調整其進口產品區的比例。許多買主表示，台灣的品質超越中國、及其他亞洲國家甚多，所以許多日本大廠紛紛轉向台灣下單，並建議台灣廠商應要持續研發創新產品，乘勝追擊，才能搶得先機。
　今年台灣館全方位創新展出，除了強調由MIT(Made in Taiwan)的產品組成之「台灣禮品及生活用品展區」外，並與台灣地方產業公會及縣市政府單位合作，特別設置「台灣優質毛巾專區」，「苗栗縣文創認證商品及文化特色商品專區」，該區特別展出21家廠商之地方特色產品，及「優質台北、投資首選」專區，強化投資者對台北市整體環境之瞭解，進而增加海外企業前來台北設立據點之機會。
　東京國際禮品展一直以來為台灣廠商進入日本市場的重要平台，不僅是爭取訂單的戰場，更是新產品發表的舞台。台灣貿易中心表示，盼藉由國際知名展覽，使得國際買主更加認識台灣禮品及生活用品具備的競爭力，讓台灣優質產品能在日本及國際上最光彩奪目。

倩玉的版畫世界 Judy Ongg Woodblock Print Art World
日期： 2012年10月 3日～2012年10月24日 會場：國父紀念館
2012年10月27日～2012年10月25日 會場：高雄文化中心
主辦： 國父紀念館/亞東關係協會/ HEEMORY CO., LTD

【本報訊】3歲移居日本的翁倩玉，11歲以女演員出道，之後更以歌手立足日本演藝圈，除了在兩個祖國，也以世界做為活躍的舞台。翁倩玉的表演轉眼間以為日台文化友誼的橋梁，同時，當兩國發生災害時，她都很快地進入受災地，進行各式各樣的慈善、公益活動、撫慰災民。去年日本311大地震後，翁倩玉本人對於來自台灣的巨額捐款衷心地致上謝意。翁倩玉並在2011年12月榮獲國台灣行政院文化建設委員會(現之文化部)文化親善大使獎。為不負此榮耀，同時促進兩國文化的交流，訂於2012年10月於台北國父紀念館及高雄文化中心舉辦翁倩玉木版畫展，希望能讓更多民眾欣賞到翁倩玉的木刻版畫作品。翁倩玉的木版畫經常使用僅在日本才有的傳統建築「日本家屋」為題材。鍾愛日本家屋的翁倩玉，趁工作空檔，自己到日本全國各地採訪舊房舍和廟宇，大膽的構圖以及只有木刻版畫才能顯現之強有力的線條，細膩的技法，不斷地發表了大型作品，並在2005年獲得第37次日本美術展覽會特選大賞。此次將展出翁倩玉處女作到最新作共六十多幅作品，從初期的黑白作品到套色木刻、日本美術展覽會特選作品、入選作品、目白會出展作品等，完整呈現翁倩玉的木刻版畫發展歷程。此外，為了讓看展來賓了解翁倩玉製的高度技術，除了展示平時不會公開的草稿素描實際的木版之外，展覽會場也會播放翁倩玉製作木刻版畫的影片，讓觀者窺見翁倩玉如何製作作品。翁倩玉將在8月28日到台灣進行宣傳活動，希望能藉此讓更多人知道此次的展覽。