台湾新聞

　
　「ドモホルンリンクル」のテレビCMで知られる化粧品通信販売大手の再春館製薬所（本社：熊本県上益城郡・代表取締役社長　西川正明）が8月30日、今年10月に台湾市場に進出すると発表した。
　
　同社の台湾市場担当者によると、スタッフ21人（うち9人が台湾人）の研修を終え、今年10月に本格的に台湾市場に進出する予定。台湾でも日本や香港と同様、無料電話による注文や問い合わせ受付けのサービスなどが提供される。最初の半年間で7,500万円の売上げが見込まれるという。
　

　2012年第3屆聯誼餐會由台北駐日經濟文化代表處偕中華電信日本公司主辦,餐會前由駐日本代表處激請東京中小企業投資育成株式會社荒井寿光社長,以及PricewaterhouseCoopers公司周泰維經理分別就企業關切議題發表專題演講,並開放現場Q&A,敬請把握機會，踴躍報名参加！
　
●專題講座：「日本経済の当面の課題」
　　　　　　（主題人：東京中小企業投資育成株式會社）
●專題講座：「台湾企業が日本に進出する際に知っておくべき日本課税のポイント」
　　　　　　（主題人：PricewaterhouseCoopers公司　周泰維經理）
　
1.　地點：ホテルオークラ東京（東京都港区虎ノ門2-10-4）
2.　日期：9月28日（星期五）下午5：20〜8：30
3.　費用：含場地、餐點及酒水等，毎人10,000日圓，報到時支付。
4.　報名截止日：2012年9月20日
5.　主辦單位聯絡人：姜小姐（中・日文可）03-4590-2282
6.　主辦單位傳真：中華電信日本株式会社 03-3436-7599
7.　主辦單位E-mail：kyoisen@cht.com.tw
※ E-mail報名者，亦請塡寫參加者姓名、單位職稱、聯絡電話及E-mail。（請於9月20日前回傳，謝謝！）　
　
第2屆駐駐關東地區台灣企業聯誼餐會（2012.6.22），由台湾新聞社偕台北駐日經濟文化代表處主辦。當天情形、請點撃 http://blog.taiwannews.jp/?p=4049
　

交流協会台北事務所によると、１９９９年９月２１日に発生した台湾大地震の経験を踏まえ、交流協会台北事務所と台湾日本人会安全対策委員会は協力し、緊急時において、ラジオ放送により、在留邦人に対して安全に関する情報を提供するため緊急時の安全に関する「緊急時日本語ＦＭラジオ放送」のテスト放送を実施している。
　また、台湾日本人会安全対策委員会と交流協会台北事務所の共催の下、下記２のとおり、台北市にて安全対策講演会を開催する。
１　「緊急時日本語ＦＭラジオ放送」のテスト放送の実施
（１）放送日時
　　　２０１２年９月２３日（日）
　　　　（現地時間）午後５時４０分から午後６時００分の間に１回

　　　　　　　　　　午後８時４０分から午後９時００分の間に１回

（２）放送局

　　　警察広播電台

（３）周波数（ＦＭ）

　　　台北、花蓮、台東　 ９４．３MHz

　　　台北、台南、高雄　１０４．９MHz

　　　台中（中部）　　　１０５．１MHz

　　　宜蘭、花蓮、台東　１０１．３MHz

※　上記地域はアンテナ局所在地になります。お近くの地域の周波数で御確認ください。

２　台北市における安全対策講演会の開催

（１）日時

　　　２０１２年９月２５日（火）　午後３時００分から午後５時００分ころまで

（２）場所

　　　交流協会台北事務所　地下１階文化ホール（約１００名まで）

　　　住所：台北市慶城街２８號

（３）演題及び講演者

　　○　原子力災害への対応について（仮称）

　　　　台湾輔仁大学　教授　謝　牧謙

　　○　緊急事態の対応

　　　　交流協会台北事務所　総務部主任　青山　滋弥

　　○　海外生活における安全・防犯対策

　　　　交流協会台北事務所　総務部主任　日比　修史

（４）備考

　　ア　参加を御希望される方は、９月１８日（火）までに台湾日本人会事務局（担当：林理果）あてFAX（０２－２５６１－９７６７）又はメール（jatwn@ms27.hinet.net）にてお申し込みください。

なお、参加希望者多数の場合は、先着順とさせていただきますので、御了承ください。

　　

台湾親善大使のゲスト小林幸子さんもお祝いに

～台北駐日経済文化代表処で盛大に記念イベント開催～
　台湾観光局・台湾観光協会が新たに制定した新スローガン「Time for Taiwan」のサブ・メッセージが「思い立ったが台湾吉日」に決定し、その発表会と抽選会、そして記念式典が8月30日、台北駐日経済文化代表処の代表公邸内で開かれた。観光プロモーションに連動して公募した作品は日本全国から910作にのぼり、今年2月から1ヶ月間、日本の旅行業関係者及び観光関係者に向けて募集したもので、台湾観光局・台湾観光協会では「Time for Taiwan」の日本市場における浸透と誘致を図ることを狙いとした。
　日本全国からエントリーされた910 作品は、同企画協賛各社で編成した選考委員会による一次・二次選考そして最終選考を経て10作品の優秀作品に絞りこまれた。その10作品を各種メディアで一般に広く紹介して最優秀作品を選出する「台湾旅行が当たる投票キャンペーン」を実施した。約2ヶ月におよぶ期間に届いた有効投票数は3700票。日本全国の幅広い世代の人から台湾への想いが綴られたあたたかいメッセージとともに葉書やFAXで投票されたもの。
　発表会・抽選会には沈斯淳・駐日代表、羅坤燦・駐日副代表、陳調和・副代表、そして、日台観光促進協会の越智良典理事長、エバー航空日本支社の王振興総支配人、チャイナ エアライン日本支社の鄭玉麟副支社長が出席した。
　会は沈駐日代表の挨拶から始まり、「今年は観光促進年です。台湾と日本の交流がさらに発展し、両国の絆がより深まることを期待しております」と日本語で述べた。次に特別ゲストとして、台湾観光親善大使で演歌歌手の小林幸子さんが挨拶。小林さんは2011年1月、女性演歌歌手として初めて台湾でコンサートを開き、多くのファンが会場を埋め尽くすなど、台湾公演を成功させた実績がある。その同時期には台湾観光局から観光親善大使にも任命され、同2月に外国人歌手初の台湾観光貢献賞を台湾の馬英九総統より授与されている。小林さんは挨拶の中で東日本大震災について触れ、「台湾から元気と温かい心をもらった」と話し、また「これからも（台湾観光親善大使として）台湾と日本の架け橋になれるように精一杯務めたい」と祝辞した。
　記念品贈呈や来賓挨拶に続いて、2012年の台湾観光CM作品も紹介された。そして最優秀作品発表セレモニーでは、台湾観光協会東京事務所の江明清所長は「（投票とともに受け取った）メッセージを読み、涙が出るほど感動しました」と話した。
　最優秀作品は、沈駐日代表と小林幸子さんがくす玉を割る形で発表され、「思い立ったが台湾吉日」が「Time for Taiwan」日本語サブ・メッセージ最優秀作品となった。その後、投票した人を対象とした台湾ペア旅行や台湾往復航空券などの賞品抽選会や、日台観光促進協会の中村達朗会長の挨拶などが行われた。また、会の最後には日本市場における台湾観光プロモーション秋季活動も紹介された。
　台湾観光局によると、日本から台湾を訪れる日本旅客は今年1月から7月までの累計で前年を19.6%も上回る815,906人と順調に推移しており、今後も台湾旅行市場の拡大を期待し、秋から冬にかけた誘致活動を積極的に展開するとしている。

　

　台湾映画史上最大の歴史大作「賽德克、巴萊（セデック・バレ）」が2013年春に日本で公開されることが決定した。
　
　「賽徳克、巴莱（セデックバレ）」は、1930年10月27日に台湾の「霧社」（現在の南投県仁愛郷）で起きた日本統治時代後期最大の抗日蜂起事件を描いた作品。構想から12年、2011年の秋に台湾で公開され、数々の賞を受賞した。また、世界各国で上映されており、今年3月に開催された「第7回大阪アジアン映画祭」では、観客賞を受賞した。
　
　海外ではほぼ前後編をあわせて編集されたワールドバージョンでの公開だったが、日本では完全版（台湾オリジナルバージョン）で公開される。本作は安藤政信、田中千絵、木村祐一ら多数の日本人俳優が出演している。