台湾や日本の脚本家が集うドラマ国際会議、開催
台湾や日本等の脚本家らが集う「アジア・ドラマ・カンファレンス」の本会議が7月10日から福岡市で開催された。放送文化の交流を通じて、相互理解を図るのが狙い。参加は8カ国約100人の関係者。台湾からは「華麗なる挑戦」の制作者齊錫麟氏、作家龔敏惠氏が出席した。
10日に開かれた迎賓祭は、福岡市の高島宗一郎市長が「福岡市はゲーム、アニメーション、映画、ファッションなどのコンテンツに力を入れようと取り組んでいる。福岡、九州一円を視察する中で、ハートに止まる素敵なポイントをキャッチして、ロケ地に選んでいただきたい。福岡は名所旧跡、美味しい魚、屋台が魅力。ドラマのイメージをしながら楽しんでいただきたい」と挨拶した。迎賓祭には台北駐福岡経済文化辨事處の曽念祖處長も訪れ、今後の台湾と福岡の更なる交流について高島市長と会話を交わした。
11日から開かれた会議では、台湾から「華麗なる挑戦」が上映された。この作品は漫画が原作となっており、台湾人の俳優を中心に、韓国のアイドルユニットSUPERJUNIORのメンバーらが登場する海外合作体制で撮影された。制作者である齊錫麟氏は、「韓流スターを台湾ドラマで起用するが国内からの批判を浴びた。しかし、いい試みになったのも事実。外国の役者が言葉を学習するのは難しく、そのまま台詞を覚えてしまった方が早い」などの制作事情を語った。龔敏惠氏は「多くのスタッフの役割分担と努力があった」と海外との合作に於ける制作プロセスを説明した。出席した日本、韓国の番組プロデューサーからは「異国間で脚本をやり取りする場合、言葉のギャップを調整することが非常に難しい。今後、アジアでバランスのとれたドラマを作っていくには文化の差異を認識することも含めて、制作者が視野を広く持つことが重要」といった意見が出された。
この会議はアジア各国で活躍する映画、テレビの脚本家、プロデューサーが一同に集い、ドラマ作品の発表や意見交換の場を提供しようと、2006年から開催されている。参加者たちはディスカッション終了後、九州各地へとドラマ撮影候補地の視察を行い7月15日に幕を閉じた。
2012年台湾就職希望者のための説明会 開催 ―台湾貿易センター東京事務所―
2012年台湾就職希望者のための説明会 開催
台湾貿易センター（TAITRA）では、台湾企業への就職希望者、日本人技術者及び求人募集企業を対象とした「2012台湾就職希望者のための説明会」を開催する。
◆開催概要
・日 程：2012年8月31日(金) 18:30～20:30
・場 所：ベルサール飯田橋駅前（千代田区飯田橋3-8-5 住友不動産飯田橋駅前ビル1・2F)
・主 催：台湾貿易センター(TAITRA) 東京事務所
・参加費：無料
・対 象：台湾もしくは台湾企業で働きたいという意欲をおもちの方。
履歴書をご持参ください。
・定 員：70名（先着順） ※要事前申込 当日は軽食をご用意いたします
◆セミナー内容
内容
・ご挨拶 台湾貿易センター東京事務所所長 陳英顕
・台湾経済の概要紹介 台湾貿易センター東京事務所課長 鄧之誠
・Hi-Recruit サービスの紹介 台湾貿易センター東京事務所PM 渡辺伸子
・求人案内の紹介 数社の台湾大手企業
・Q&A、アンケートの記入
◆御申し込み方法：
氏名、（会社名）、email、電話番号をご記入の上、
FAX 03-3514-4707 又はメール tokyo@taitra.gr.jp
又はWEBサイトより登録願いますhttp://www.taitra.gr.jp/
◆お問合せ先：
台湾貿易センター(TAITRA) 担当：渡辺
TEL：03-3514-4700 Eメール：tokyo@taitra.gr.jp
駐那霸分處處長粘信士賢伉儷 「教育講演」行銷台日青少年交流
台北駐那霸經濟文化辦事處處長粘信士賢伉儷於7月19日上午應邀前往私立沖繩尚學高中（理事長：名城政次郎）進行「台灣現況與台沖關係」教育講演，計有該校師生100餘人與會，歷時70分鐘，會中並與同學「面對面」雙向溝通，鼓勵同學除踴躍參加學校舉辦的台沖短期交換學生交流外，歡迎同學個人利用寒暑假赴台參訪旅行或申請台日度假打工簽證，以實際行動響應台日青少年交流。
演講中，粘處長首先表示，於高中時期從日文歌曲中自學日文，大學時期則熱心參與校外國際活動及初次應邀訪日，在進外交部前，其實已具備多年國民外交實務經驗，鼓勵同學在青年階段及早確立人生努力目標。其次列舉『中華民國便覽』各項數據，簡介台灣國情；另出示台日國民彼此觀感調查資料，強調台日兩國一衣帶水，台沖之間近若比鄰，為促進彼此下一世代相互理解，需推動台日青少年交流。繼說明近年台日關係發展成果，目前為斷交40年來最為良好階段；台沖方面，拜台日簽署投資保障協定及開放天空協議之賜，亦進入另一嶄新紀元，有助台沖之間加強往來。
私立沖繩尚學高中特別邀請刻在該校進行短期留學訪問的台灣高雄女中及三民家事職校師生20人在場聆聽，粘處長賢伉儷並對來自台灣同學之學習狀況表示關心。
【求人情報】台湾観光協会 契約職員募集
【契約職員募集】
●職 種：台湾観光情報案内、観光促進業務、駐在業務補佐及び庶務全般
●募集人員：1名
●資 格：コンピューター（中文及び日文）ワード、エクセル、パワーポイントなど操作可能な方
2012年9月より勤務可能な方
●勤務地 ：東京
●待 遇：当事務所規程による。委細面談
●応 募：履歴書を下記住所宛に郵送（中文または日文、写真添付）
書類選考後追って面接日をご連絡します
●締 切：2012年7月31日消印迄
●送付先 ：〒105-0003 東京都港区西新橋1-5-8 川手ビル3階
台湾観光協会 人事担当 宛
※書類審査での不採用者には原則として不採用通知及び履歴書の返送は行いません。予め了承ください。
※求人募集に関して電話によるお問い合わせはご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
2012關西地區台日青年論壇
為提昇台日兩國青年友好交流及增進日本青年對台灣之認識，台北駐大阪經濟文化辦事處與日本台灣學生會議關西支部於7月14日、15日在大阪巿舉行「2012關西地區台日青年論壇」，計有30名台日青年學子參加。
論壇活動內容有：專題演講會、分組討論及交流懇親會，本年論壇主題為「台灣現代化過程中教育與文化的角色」，並邀請天理大學台灣研究學者下村作次郎教授及山本和行講師專題演講。兩位講師指出，缺乏天然資源的台灣，人才為唯一的寶藏，教育相形重要，教育為台灣現代化的重要推手；在文化上，多元的民族，形成台灣豐富的文化內涵，瞭解台灣文化可作為通往世界的窗口。
分組討論中，雙方參加人員以所學專長，分別從不同角度探討，並比較台日兩國差異，討論熱絡，台方參加人員認為日本在傳統文化之保存上，有諸多堪值借鏡之處；日方參加人員表示，台灣多元的鄉土教育培養民眾的包容性，並以到台灣的親身體驗，盛讚街頭巷尾仍保留傳統豐厚的人情味。同志社大學吉田知史同學表示，這二天的研討，讓他能够認識對台日交流有興趣的年輕人，同時提昇他對台灣研究的興趣，決定明年赴台灣留學一年。
第１８回アジア華人交流会 マニラで開催
～大阪中華総会～
第18回アジア華人交流会が7月6日より8日までの３日間、フィリピン・マニラで開催され、大阪中華総会会長/
洪勝信氏ら一行8人が参加した。現地からは僑務委員会副会長・薛盛華氏とフィリピン駐在台北経済文化処王樂生代表が参加した。今回の交流会の主題は「伝承、合作、平和、繁栄」で、日本、タイ、マレーシア、インドニシア、シンガポール等近隣国の約400名の華僑が参加した。会議では現在の僑務事務について積極的な意見交換が行われた。
開催初日にはマニラ市内のホテルで予備会議、主席団会議、正式会議からなる大会が開催された。最初に王代表は「国家の利益を求める時は決して弱腰でもいけないが、強要もしてはいけない」と挨拶すると、参加者から拍手が起こった。また「台湾が国際社会の尊厳と責任がある一員になるように全華僑の力を結集して、台湾政府と馬英九総統の政策を支持すると約束する」と話した。続いて、政院院（内閣に相当）大陸委員會副主任委員・張顯耀氏が「中華民國大陸政策及び兩岸關係」について講演した。
最後に総会宣言が行われた。司会者が国父・孫文と国内外の先人が中華民国を作った努力と馬総統が台湾と中国の平和とダブルウィンを図っていることを称えた。また「華僑たちの足は海外の土を踏んでいても、心は母国に向かう。中華民国の百年からある自由・民主・正義の炎が次の世代の華人の心で光るように力を出したい」とも。また、皆で総統に敬意を表する場面もあり、馬総統の外交休戦と柔軟な外交の新しい考え方に賛同、全華僑挙げて台湾政府を支持し、さらに全ての華人の輝かしい未来を追及した。３時間に渡った大会は美しいマニラの夕日が沈む頃に幕を閉じた。次回のアジア華人交流会は洪勝信会長の提案で２０１４年に東京で開催することに決定。今回は洪勝信（会長）、胡明信（常務監事）、楊勝雄（常務理事）、張秋雄（常務理事）、張詹寶秀（婦女会顧問）、邱榮濱（理事）、葉俊麟（理事）、兪秀霞（婦女会会長）以上8人の役員が参加した。
台日観光サミットが花蓮で開催
通年、年に一回開催される日台観光サミットが7月6日、花連で開催された。今年は200人に迫ると過去最多の参加者を記録し、日本側は観光庁の又野己知次長、交流協会台北事務所・味祐介副代表、日本観光振興協会・西田厚聰会長、日本旅行業協会の菊間潤吾会長らが出席。また、台湾側からは交通部（国交省に相当）・毛治国部長、謝謂君観光局長ら政府の関連機関から98人が参加した。
また、今年は両国の航空業界、旅行業の代表者らも参加し、この交流のプラットフォームが台日双方により一層重視されていることを示すものとなった。
サミットでは、効果的な航空路線の運航、より多元的な優遇措置やセールス・ルートなど、台日オープンスカイ（航空自由化）時代への対応を強化し、それにより旅行商品の強化および観光市場の成長を促進していくことが決議された。また、同時に「台日観光促進年」を2013年まで一年の延長して、それにより双方向の観光交流の質と量を向上させ、さらに双方間の訪問者数300万人の目標を早期に達成させることも決定した。
また、今後の強力発展について、積極的な話合いが行われ、「VWC(Visit World Campaign計画)、」「VJC(Visit Japan Campaign)計画」、「Time for Tiwan-旅行台湾就是現在（仮題：今台湾を遊ぶ）」など重要な推進拡大計画について、報告が行われた。
なお、来年の台日観光サミットは日本の三重県で開催予定。
台湾投資説明会を開催
―台湾・経済部が台湾への投資を促進―
台湾・経済部梁国新次長を団長とする訪日団が投資誘致ミッションのため来日した。経済部主催の「台湾投資説明会」が7月11日、東京・大手町で開催され、台湾の投資環境の優位性を説明した。台湾への投資促進を図ることを目的に日本企業担当者を主な対象に開催したもので、当日は約300人の関係者が参加した。なお後援は、交流協会、亜東関係協会、台北駐日経済文化代表処、東亜経済人会日本委員会、日本商工会議所、日本貿易振興機構など。
最初に梁経済部次長（経済産業省副大臣に相当）が「2011年12月に最終法案が許可された“台日架け橋プロジェクト”により台湾政府は、台日産業協力を共同かつ積極的に推進している」と説明。東アジアへの市場進出の窓口として台湾企業を積極活用してほしいと挨拶。
続いて台北駐日経済文化代表処の沈斯淳駐日代表が「今年5月に行われた台湾・日本での両調査において互いが良い感情を抱いているという結果が出た、また観光面でも成長している」と述べた。代表処としてもセミナ―や個別相談会といったイベントを開催して、台湾投資を推進していきたいとした。続いて、交流協会井上孝理事より「日台間の人・文化・交流が盛んであるが、これは相互の信頼関係が高いという基礎があるからこそ」と挨拶。交流協会として、「今後も“日台の安定化”に努めていきたいし、台湾側にも期待したい」と述べた。その後、日台企業6社の※LOI（投資意向書）署名式となった。
続いて、経済部投資業務処の李聰貴副処長の「台湾投資環境の紹介及びECFA締結後の新たなビジネスチャンス」をテーマにした講演が開かれた。日本に留学経験がある李氏は流暢な日本語で「2011年5月に法人税が引き下げられ、さらに輸送も充実し、インフラが整備されている台湾でビジネスチャンスを掴んでほしい」と話した。続いて、コーヒーブレイクを挟んで5人のパネリストによる講演と個別相談会と続き、4時間に渡る内容の充実した投資説明会は幕を閉じた。
※LOIとは、関心表明書とも訳され、特定のプロジェクトや案件に対し、検討を実施することを約する契約書のこと。主要な条件について大筋の合意に達した時点など交渉の大きな節目において締結されるのが一般的。