台湾と日本は歴史的、地理的な関係が深く、さらには自由、民主主義、法治などの価値観を共有し、長年にわたる各界の人々の努力の下、経済・貿易、人的往来、文化、科学技術等のいずれの分野の交流も、大きな進展がありました。
特に前任の馮寄台代表の３年余りの在任中に、台日間はワーキングホリデー協定、協力強化覚書、投資協定、台日特許審査ハイウェイ覚書などに調印し、航空協定改正の交換公文を交わし、台北松山空港と東京羽田空港の直行便就航およびオープンスカイ（航空自由化）が実現しました。そのほか、わが国の駐日代表処札幌分処の開設、台北文化センターの開設、日本の国会での海外美術品等公開促進法成立によって台北の故宮博物院の文物が今後日本で展示できるようになるなど、目に見える具体的な成果がありました。
馬英九総統は私と接見した際に、外交は内政の延長であり、政策の正確さが最も重要であると述べました。２００８年５月に馬総統が就任して以来、活路外交の政策を採ったことにより、台日関係は顕著に向上し、改善されました。
私は着任後、台日間においてすでに構築されている良好な基礎の上に、引続き努力してまいります。今後、日本に対する実務の重点としては、各界関係者との交流強化、相互信頼関係の確立であり、経済面では、昨年９月の台日投資協定の調印後に続く、両国の企業協力の強化、二国間の貿易および投資関係の開拓・発展、中国大陸市場への共同進出といったトリプルウィンの状況を構築することです。また、文化および観光面では、国立故宮博物院の日本での展示を行うことについて全力を挙げて協力していくものであり、また同時に、両国国民の相互訪問の促進も継続的に行ってまいります。東日本大震災後の復興再建面では、わが国は台湾中部大地震（１９９９年に発生）および台風８号水害（２００９年に発生）の復興再建の経験を提供いたします。
長年にわたり、公益財団法人交流協会、日華議員懇談会など、日本各界の友好組織の関係各位による多大なる協力により、台日関係に具体的な進展が見られたことに、私は敬服ならびに感謝の念を表するものであります。また、今後は双方間の交流がより密接になり、引続き台日友好協力関係のために、共に努力してまいりたいと願っております。
【台北駐日経済文化代表処 ２０１２年５月３０日】
沈斯淳・駐日代表着任のご挨拶
臺北巿立第一女中與大阪府立北野高中交流
在駐大阪辦事處協助安排下，臺北巿立第一女中來日教育旅行團由學務主任王淑麗率領師生一行68人，於5月22日前往大阪府府立北野高校交流，雙方學生進行共同上課、相互學習及才藝表演等活動，展現台日優秀高中青年學子親睦友好及多才多藝之一面。
北野高校為現任大阪巿長、前任大阪府知事橋下徹之高中母校，成立140年，為大阪府指定之升學重點校。橋下巿長於2010年任大阪府知事之期間訪台考察臺北巿立第一女中，直讚該校數理及國際化教育，邀請該校組團來日到其高中母校交流。臺北巿立第一女中原訂2011年回報訪日，後來受到東日本大震災之影響，延至今年成行。
北野高校安排臺北巿立第一女中學生分組上課，日方教師並即席抽問第一女中學生問題，第一女中學生於英文課時展現流利的英文回答，數學課時於黑板上亦能正確演算出數學問題，受到日方師生報以熱烈掌聲，讚佩第一女中學生優秀素質。第一女中學生也表示，日方物理課內容確實較艱深。
交流會時，雙方學生代表互以對方語言致詞，北野高校由管弦樂團及爵士樂團演出歡迎第一女中師生來訪樂章，第一女中學生演唱日文歌謠、鐵扇功及扯鈴，雙方學生精湛的表演，以及掌聲及安可聲久久不散，將交流的氣氛帶到最高潮。北野高校楠野宣孝校長表示，鑒於本次交流相當成功，決定明年組團訪台與第一女中交流，雙方相約明年於台北再相會。
台湾出身の陶芸家張 義明の作品が「２０１２京展」市長賞を受賞
京都市が主催する「２０１２京展」が５月２９日から京都市美術館で開催されているが、台湾出身の陶芸家張 義明（ツァン・イーミン）さんの作品「光の種 」が市長賞を受賞した。
張氏は１９６７年、台北に生まれ、２００１年に和歌山大学大学院美術教育陶芸科を卒業し、和歌山県立高校で美術講師として教鞭を取りながら、陶芸創作に打ち込む。今までにも、多くの作品が入選し、「陶芸ジャパン2000陶芸コンテスト」、「大阪工芸展」、「神戸ビエンナーレ現代陶芸展」で賞を獲得するなど、日本で現代陶芸家として活躍している。
「京展」は、全国規模の総合公募展として、７０余年の歴史があり、日本画、洋画、工芸、彫刻、版画及び書の６部門から選ばれた優秀な作品を展示する。名だたる作家を輩出してきた該展は、新人作家の登竜門として、芸術界に非常に重視されている。今年度は、７８７点の作品が応募され、審査の結果、２９点の作品が入賞した。張氏の市長賞は、台湾人では初の受賞となった。
今回の入賞作品をはじめ、全入選作品４３８点は5月29日～6月14日まで、京都市美術館に展示される。
展覧会の詳細は次の通り
会期：2012年５月２９日（火）〜 ６月１４日（木）
主催 京都市
会場京都市美術館（京都市左京区岡崎円勝寺町124）
電話（075）771-4107
——————————————————————————————————————————————–
旅日陶藝家張義明作品獲「2012京展」市長獎
由京都市主辦之「2012京展」於5月29日起假京都市美術館舉行，旅日陶藝家張義明作品「光之種 」獲得工藝類市長獎。
張先生1967年於台北出生，2001年畢業於和歌山大學美術教育陶藝研究所後，獲聘於和歌山縣立高校擔任美術教師，致力創作，作品迭獲「2000日本陶藝大賽」、「大阪工藝展」、「神戸現代陶藝雙年展」等活動大獎，揚名東瀛。
「京展」為日本全國性的美術徵選展，已有七十多年歷史，參賽作品分日本畫、西畫、工藝、彫刻、版畫及書法等6類，再由其中選出優秀的作品展覽。該項展覽歷年名家輩出，廣受矚目，為新人躍登藝壇重要之活動。本年度計有787件參加角逐，審査結果計有29件作品獲獎，張先生為第一位獲得市長獎的台灣人。
本次入選及獲選作品計438件，5月29日至6月14日在京都巿美術館展示，
展覽會時地如下:
展期：2012年5月29日（星期二）〜 6月14日（星期四）
主辦：京都市
展覽會場:京都市美術館（京都市左京區岡崎圓勝寺町124）
電話：（075）771-4107