民泊經營正夯 法規問題必須重視


一般社團法人在日台灣不動產協會七月二十七日舉行民泊研究會,請到行政書士二瓶文隆為與會者說明民泊在日本經營的現況及面臨到稅務或法律的問題。

一般社團法人在日台灣不動產協會舉行民泊研究會
一般社團法人在日台灣不動產協會舉行民泊研究會

 

由於近年日圓匯率降低,讓日本觀光熱潮再起,再加上背包客眾多,民泊成為許多在日本投資房地產的台灣投資客另一個經營方式,不過二瓶文隆指出台灣人習慣的民宿說法,在日本是特指在農家體驗型的住宿方式。民泊雖是屬於旅館業中簡易宿所的一種,但在日本,法令上還屬灰色地帶,在加上日本民情,對外國客出入的民泊抱怨頗多,目前日本政府正積極規劃民泊法令,讓經營者有規可循,也保障住客及周邊住戶的權益。
主講人二瓶文隆表示,未來立法完成之後,經營民泊必需向主管機關提出申請,雖然不像旅館業要經過繁複的過程跟文書,才能得到許可,但衛生跟消防必須合乎標準,事前事後的管理跟稅務,加上一年只能經營180天的限制,這些都是準備經營民泊要注意的重點。

主講人二瓶文隆說明經營民泊目前法規
主講人二瓶文隆說明經營民泊目前法規

在日台灣不動產協會的專務理事廖惠萍表示,東京的民泊經營法條繁雜,經營者最好透過專業行政書士處理申請手續,她也提醒比起單純投資房地產,民泊要考量地點,客源還有管理等等,目前協會正在整理相關法條,將可提供給經營民泊的會員必要的協助。

協會專務理事廖惠萍表示民泊經營申設最好有專門人士協助
協會專務理事廖惠萍表示民泊經營申設最好有專門人士協助

除了民泊研究會外,在日台灣不動產協會目前還正在進行宅建士課程,協會事務局長棚岡麗說,今年十一月協會就將滿一周年,未來希望協助更多台灣同鄉解決房屋買賣,租賃的問題,也希望更多不動產相關行業的僑胞加入協會,在事業的經營上共同進步。〈2016/07/28/14:04〉

一般社團法人在日台灣不動產協會事務局長棚岡麗
一般社團法人在日台灣不動產協會事務局長棚岡麗

 

參加民泊研究會學員大合照
參加民泊研究會學員大合照

台灣藝大與沖繩藝大簽署學術交流 

 國立台灣藝術大學(簡稱台灣藝大)與沖繩縣立藝術大學(簡稱沖繩縣立藝大)為強化雙方學術交流,台灣藝大校長陳志誠率團至沖繩縣,於7月22日在沖繩縣立藝大與該校校長比嘉康春共同簽署學術交流協定。

沖繩縣立藝術大學校長比嘉康春表示與有60年歷史的台灣藝大合作,甚感榮幸
沖繩縣立藝術大學校長比嘉康春表示與有60年歷史的台灣藝大合作,甚感榮幸

 兩校校長在簽署儀式前先進行會談,沖繩縣立藝大校長比嘉康春表示於20年前便展開和台灣藝大的學術交流和師生交換,而今適逢建校30年可以和有60年歷史的台灣藝大簽署學術交流協定,甚感欣悅。台灣藝大校長陳志誠則表示過去曾借調文化部,派駐歐盟國家服務,深知文化學術交流的重要性,台灣藝大已與東京藝大等3校交流,明年11月將舉辦表演藝術節和工藝展等活動,盼沖繩藝大也能共襄盛舉。

沖繩藝大與台灣藝大簽署學術交流協定
沖繩藝大與台灣藝大簽署學術交流協定
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞說明台沖交流的現況
駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞說明台沖交流的現況
國立台灣藝術大學陳志誠表示盼沖繩藝大一起響應明年的藝術交流活動
國立台灣藝術大學陳志誠表示盼沖繩藝大一起響應明年的藝術交流活動

 應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠則表示台沖間人員交流熱絡,沖繩是台灣民眾出國旅遊最愛之一,去年更首次突破50萬人次,另外在學術交流方面,沖繩縣內6所大學皆與台灣各大專院校締結姊妹校或簽署學術交流協定,交流互訪密切。

台灣青少年足球好手赴沖繩參賽 成績優異

 第2屆Enagic盃沖繩國際少年足球賽於7月16和17日兩天,在沖繩縣內各地足球場進行賽事,此屆包括沖繩縣內41支隊伍出賽之外,亦有4支台灣隊伍和3支香港隊伍應邀參賽,最後台灣隊伍由花蓮武士岸隊獲得8歲以下組第2名、新北蘆洲和桃園同安則在10歲以下組分獲第2和第4名,台南勝利聯隊則獲12歲以下組第3名,成績斐然。

應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞談到台灣與沖繩體
應邀出席的駐那霸辦事處處長蘇啟誠致詞談到台灣與沖繩體育交流興盛
應邀參賽的台灣足球隊合影
應邀參賽的台灣足球隊合影

 16日開賽前一天晚間,主辦單位沖繩縣足球協會特別於沖繩市役所員工餐廳舉行領隊、教練聯誼餐會,現場包括駐那霸辦事處處長蘇啟誠和沖繩縣廳與市役所官員皆應邀到場。蘇啟誠致詞稱台灣與沖繩因地利之便,體育交流頻繁,今年2月中華職棒桃猿隊至石垣島與日職羅德隊交流,3月時中華女足國家代表隊則與日本女子職業足球隊交流,相互切磋球技,增進彼此情誼。蘇啟誠表示足球在台灣尚屬起步階段,盼透過交流有助於提升台灣的足球水準。

川崎市日華親善協會頒贈獎學金給台灣留學生 期勉成為台日交流後盾

 川崎市日華親善協會於7月19日於市內舉行年度總會,並由該會理事長田中德一郎頒發獎學金給4位台灣留學生,會中包括前參議員齋藤文夫、川崎市議員嶋崎嘉夫、駐橫濱辦事處處長粘信士和橫濱華僑總副會長莫佐強等人皆應邀與會。

川崎市日華親善協會松原成文致詞
川崎市日華親善協會松原成文致詞

 川崎市日華親善協會會長松原成文表示川崎市議會於2年前在駐處的推動下,正式成立超黨派議員聯盟,同時也兼任會長,因此盼在此基礎下一起推動川崎市和台灣各項地方交流,松原也表示隨著台灣政權輪替,期待台日關係今後更加友好密切。另外,與會賓客也紛紛表示期待台日關係益加友好永固,並期勉台灣留學生奮力向學,學有所成,將來成為台日親善交流的後盾。

駐橫濱辦事處處長粘信士在會中重申台灣對南海主權的立場
駐橫濱辦事處處長粘信士在會中重申台灣對南海主權的立場
駐處處長粘信士(右2)和川崎市日華親善協會會長松原成文(右1)與獲贈獎學金的台灣留學生
駐處處長粘信士(右2)和川崎市日華親善協會會長松原成文(右1)與獲贈獎學金的台灣留學生

 駐處處長粘信士表示川崎市國際交流活動連續2年邀請台灣團隊參加,而該市的「和太鼓」則預計今年10月至宜蘭進行交流,地方交流上像是江之電過去2年透過舉辦車廂彩繪、與台鐵簽訂友好交流協定,並和高雄地下鐵洽簽觀光交流協議書等,成功為台日交流創下行銷典範。此外,粘信士在會中也重申政府對南海主權的堅定立場,強調願在平等基礎下,敦促多邊協商,和平解決爭議,努力維持區域的和平與穩定。

外語商業專門學校副理事長深掘雄一郎帶領乾杯
外語商業專門學校副理事長深堀雄一郎帶領乾杯

小小蒲公英來日推廣客家料理 台日食材共譜美妙樂章

全體合照
全體合照

中華民國客家委員會『蒲公英行動計畫』的海外服務行動團隊『仨食一客』應客家桐花享苑邀請,7月24日在西宮市上甲子園公民會館舉辦一場台日客家料理交流推廣活動,邀請留學生及日本民眾一同學習客家料理、用餐交流。

一早客家桐花享苑主宰張明慧與幾位僑胞忙著協助來自台灣的三位客家年輕志工備料,報名參加的20多位留學生與日本民眾到齊後,在日本關西崇正會幹事長劉宏成主持下,活動正式揭幕。駐大阪辦事處文教組秘書羅國隆偕同仁到場共襄盛舉,認為這樣的活動非常有意義,希望大家好好觀摩、學習致用,共度美好時光。

隊長黃薇說明活動目的及食材特色
隊長黃薇說明活動目的及食材特色
主廚黃萱示範
主廚黃萱示範

 

『仨食一客』團隊由隊長黃薇及王姝甯、黃萱三人所組成。黃薇說明此次活動目的、使用的食材特色,並教授簡單實用的客家話,主廚黃萱示範說明的做法後,學員分組操作,有說有笑、氣氛十分融洽。

黃薇表示,此次活動針對留學生所設計,採用台灣苗栗公館鄉特產紅棗及日本奈良明日香村的三色米、秋葵、蒜頭、醬油等兩地食材作為呼應,加上客家醃製菜中最具代表性的『梅干』作為文化交流的主打,安排紅棗風味飯、梅干絞肉、客家燒豆腐三道料理。活動中穿插介紹客家花布、飲食文化,並特地準備客家的萬用醬『桔醬』搭配奈良的秋葵讓大家品嘗。黃薇認為客家桔醬與日本的紫蘇在用途廣泛上相似,希望參加的日本民眾能進一步認識客家料理,留學生也能帶回學校與其他留學生及日本同學分享。

仨食一客團隊(左起黃萱、黃薇、右起王姝甯)與駐大阪辦事處文教組秘書羅國隆(左3)、客家桐花享苑主宰張明慧(右3)合影。
仨食一客團隊(左起黃萱、黃薇、右起王姝甯)與駐大阪辦事處文教組秘書羅國隆(左3)、客家桐花享苑主宰張明慧(右3)合影。
客家燒豆腐、梅干絞肉、再加上客家桐花享苑主宰張明慧老師所準備的多樣台菜,人人大快朵頤
客家燒豆腐、梅干絞肉、再加上客家桐花享苑主宰張明慧老師所準備的多樣台菜,人人大快朵頤

 

苗栗公館特產紅棗加上奈良明日香村三色米煮成的風味飯
苗栗公館特產紅棗加上奈良明日香村三色米煮成的風味飯

曾在兵庫教育大學擔任教授的松田吉郎表示,很高興參加客家料理教室,大家都非常熱情,所有的料理都很好吃,他到過台灣十幾次,也吃過客家菜,第一次嘗試桔醬覺得很棒,紅棗飯也很特別、很好吃。平常自己下廚的神戶大學留學生會會長黃柏瀧說,第一次親手做客家菜感覺很特別,台灣的客家文化能在日本推廣覺得很酷。

『蒲公英行動計畫』由客委會所推動,希望以青年的活力、創意來發揚客家的精神與文化。短短數小時的活動,在『仨食一客』團隊分工合作的進行下,節奏明瞭、輕快,參加者經由烹煮、品嘗而對客家飲食有了初步的認識,在客家食材取得不易的日本,融合在地時蔬的概念,也讓人留下深刻的印象。

(2016/07/26  17:35)

拓殖大學座談會邀前駐日代表羅福全開講  

 拓殖大學為紀念海外事情研究所於今年4月正式成立台灣研究中心,於7月23日舉辦座談會,邀請前駐日代表羅福全回顧過去的生平,並請作家陳柔縉和該中心研究員玉置充子等人就日本統治時代的台灣地方行政和基層社會議題進行發表。

 前駐日代表羅福全今年在日本推出《榮町少年走天下:羅福全回憶錄》日文版,23日當天他便講述自己過去為台灣民主奮鬥、被政府列入黑名單,無法回到台灣,爾後投身聯合國單位工作,隨著台灣民主化後,從黑名單上除名,於2000年重新拿著中華民國護照,接受當時的總統陳水扁的任命,出任駐日代表一職等經歷過程,羅福全也談到台灣與日本過去在遭遇地震災害時,互相扶持,尤其在311東日本大地震時,除了政府之外,台灣人民更是踴躍捐款賑災,他認為台灣民眾設身處地的為日本著想的情感堪稱奇蹟。

前駐日代表羅福全出席拓殖大學主辦的座談會,會中回應民眾的問題
前駐日代表羅福全出席拓殖大學主辦的座談會,會中回應民眾的問題

 會中則有民眾提問關於蔡英文政權和未來與中國的關係等問題,羅福全認為蔡英文政權尚需解決內政、外交和修正憲法與否等不易解決的問題,此外,他提到台灣在日本殖民時期,和日本一起歷經近代化過程,這是導致台灣與中國走向不一樣方向的主因,在近代化過程完成後,進而才有民主化。羅福全分析未來的15年,經濟有所發展的中國有可能實現公民社會,民主化的一天指日可待。會後受訪時,他表示台灣與日本的關係不一定要拉到政治層面,來以為台灣是聯合日本來反對中國,而是應該希望中國趕緊民主化,完成現代化,因此走在民主道路前頭的台灣與日本,應該先在前面等著中國民主化,這樣對中國人民也好。

台灣作家陳柔縉在會中介紹日治時代日本商人引進台灣的行銷手法
台灣作家陳柔縉在會中介紹日治時代日本商人引進台灣的行銷手法
拓殖大學亦邀請該大學設置的台灣研究中心研究員玉置充子和台灣作家陳柔縉分享台灣日治時代的研究資訊
拓殖大學亦邀請該大學設置的台灣研究中心研究員玉置充子和台灣作家陳柔縉分享台灣日治時代的研究資訊

 座談會上另外有台灣研究中心的研究員玉置充子解說「鶯歌庄文書」的研究意義,解析日治時代台灣的基層社會組織,而作家陳柔縉則以自己的著作《廣告表示》,介紹日治時代由日本商人引進的商業行銷手法,像是分期付款、福袋、商品券或是新車試乘等,陳柔縉表示這些被認為是近年來才從日本傳進的行銷手法,其實早在日治時代就已經出現,顯然在世代之間出現了時代記憶的斷層,因此她希望未來有人可以填補這個斷裂的情形,她也盼未來在台北可以有棟日治時代建築,專門將過去的相關資料集結展出,紀錄當時日本商人們的故事,呈現台灣在戰前的現代化和台灣近代文明早期的發展。(2016/07/26 17:33)

會後有許多民眾排隊請前駐日代表羅福全簽名
會後有許多民眾排隊請前駐日代表羅福全簽名